Lyrics and translation Leandro Sapucahy - Mais um, Mais Uma

Mais um, Mais Uma

Mais uma bala se perdeu,
Mais um soldado que caiu,
Mais um malandro que dançou é mais um dia,
Mais uma guerra no brasil.

Mais um.

Mais um mais um político roubou,
Mais uma vez alguém não viu,
Mais um doutor não atendeu e mais um velho deu adeus,
Em "penas" filas do brasil.

Mais um gol anulado,
Mais banco quebrado,
Mais um pai de família correndo atrás de um pouco de arroz, feijão e de paz.

Mais um jovem sem vida,
Outra alma perdida,
é mais uma notícia que eu já sei de cor e a gente merece um brasil bem melhor.

É mais um sonho pra viver,
Mais um bom samba pra cantar,
Um grande time pra torcer,
Mais um mais uma,
Mais uma festa pra fazer mais um bebê que vai chegar,
Mais um motivo pra beber então garçom mais uma.

Encore un, Encore une

Encore une balle perdue,
Encore un soldat tombé,
Encore un voyou qui a dansé, c'est encore un jour,
Encore une guerre au Brésil.

Encore un.

Encore un politicien a volé,
Encore une fois, quelqu'un n'a pas vu,
Encore un médecin n'a pas répondu et encore un vieil homme a dit au revoir,
Dans les files d'attente du Brésil.

Encore un but annulé,
Encore une banque en faillite,
Encore un père de famille qui court après un peu de riz, de haricots et de paix.

Encore un jeune sans vie,
Une autre âme perdue,
c'est encore une nouvelle que je connais par cœur et nous méritons un Brésil bien meilleur.

C'est encore un rêve à vivre,
Encore un bon samba à chanter,
Une grande équipe à encourager,
Encore un, encore une,
Encore une fête à faire, encore un bébé qui va arriver,
Encore une raison de boire, alors, garçon, encore une.