Lyrics and translation Leandro Sapucahy - Nunca Foi Sorte, Sempre Foi Deus

Nunca Foi Sorte, Sempre Foi Deus

Vão dizer que foi sorte, falou
Só eu sei como foi
Ter que comer o pão
Que o inimigo amassou
Nessa guerra constante
Ser perseverante
É fundamental
Pra manter sempre acesa no peito
A certeza que o bem vence o mal
Vão dizer que é destino, pois é
Só que desde menino
Tive que aprender
Remar contra a maré
Não sou de dar conselho, não
Mas, te passo a visão
Paciência de jó, companheiro
E a fé de abraão!
Quando o dia mal chegar
Não vai desanimar e nem esmorecer
O choro dura uma noite
Mas, a alegria vem no amanhecer
Bote um sorriso no rosto
Que a sua vitória já está pra chegar
Papai do céu abre a porta
E homem nenhum é capaz de fechar!
Quando a bênção chegar
Nunca foi sorte, sempre foi Deus!
Quando o sol clarear
Nunca foi sorte, sempre foi Deus!
Não quero nada que for de ninguém nessa vida Só quero o que é meu!
Se ainda não entendeu
Nunca foi sorte, sempre foi Deus!
Quando a vida sorrir
Nunca foi sorte, sempre foi Deus!
Quando o mar se abrir
Nunca foi sorte, sempre foi Deus!
Deus é bom o tempo todo
E batalha pelos seus
Se ainda não entendeu
Nunca foi sorte, sempre foi Deus

Ce n'était pas de la chance, c'était toujours Dieu

Ils diront que c'était de la chance, tu sais
Seul moi je sais comment c'était
Avoir à manger le pain
Que l'ennemi a pétri
Dans cette guerre constante
Être persévérant
C'est fondamental
Pour maintenir toujours allumé dans la poitrine
La certitude que le bien triomphe du mal
Ils diront que c'est le destin, eh bien oui
Mais, depuis que j'étais enfant
J'ai dû apprendre
Ramer contre le courant
Je ne suis pas du genre à donner des conseils, non
Mais je te donne ma vision
Patience de Job, mon ami
Et la foi d'Abraham !
Quand le jour mal arrivera
Ne te décourage pas et ne t'effondre pas
Les pleurs durent une nuit
Mais, la joie vient au matin
Mets un sourire sur ton visage
Car ta victoire est sur le point d'arriver
Papa du ciel ouvre la porte
Et aucun homme n'est capable de la fermer !
Quand la bénédiction arrivera
Ce n'était pas de la chance, c'était toujours Dieu !
Quand le soleil brillera
Ce n'était pas de la chance, c'était toujours Dieu !
Je ne veux rien de ce qui appartient à quelqu'un d'autre dans cette vie Je veux juste ce qui est à moi !
Si tu ne comprends toujours pas
Ce n'était pas de la chance, c'était toujours Dieu !
Quand la vie sourira
Ce n'était pas de la chance, c'était toujours Dieu !
Quand la mer s'ouvrira
Ce n'était pas de la chance, c'était toujours Dieu !
Dieu est bon en tout temps
Et il se bat pour les siens
Si tu ne comprends toujours pas
Ce n'était pas de la chance, c'était toujours Dieu