Lyrics and translation Leandro Sapucahy - Quem Não Bebe Não Vê o Mundo Girar (Cara Cheia)

Quem Não Bebe Não Vê o Mundo Girar (Cara Cheia)

Eu sou tranquilo mas se pisam no meu calo
Fico puto não me calo chingo palavrão
E esse cara é chato fica enchendo saco
Quer toda hora apertar a minha mão
Ele já chega me beijando me abraçando
Cheio de intimidade me chamando de Mané qual é?

Dou um perdido e ele vem atrás,
Esse maluco não me deixa em paz
Não fosse fiel candidato ele seria a levar uma bulacha
Quando está sóbrio ele não se encaixa

É mais depois que ele bebe ele fica maneiro
Entra e logopia seu bafo de cana
Outra criatura que nada pertuba e de nada reclama

E da água pro vinho e do vinho pro vinho
Contigo ele muda seu modo de ser
De hoje em diante só paro com ele se ele beber

Pede mais uma purinha amigo meu ná conta minha meu
Quer saber eu prefiro você de cara cheia
Manda vê de careta você só me chateia
Em você é diferente o efeito da mardita

Quanto mais cê vai no quente
Mais maneiro você fica
Quanto mais cê vai no quente
Mais maneiro você fica

Eu sou tranquilo mas se pisam no meu calo
Fico puto não me calo chingo palavrão
E esse cara é chato fica enchendo saco
Quer toda hora apertar a minha mão
Ele já chega me beijando me abraçando
Cheio de intimidade me chamando de Mané qual é?

Dou um perdido e ele vem atrás,
Esse maluco não me deixa em paz
Não fosse fiel candidato ele seria a levar uma bulacha
Quando está sóbrio ele não se encaixa

É mais depois que ele bebe ele fica maneiro
Entra e logopia seu bafo de cana
Outra criatura que nada pertuba e de nada reclama

E da água pro vinho e do vinho pro vinho
Contigo ele muda seu modo de ser
De hoje em diante só paro com ele se ele beber
De hoje em diante só paro com ele se ele beber

Pede mais uma purinha amigo meu ná conta minha meu
Quer saber eu prefiro você de cara cheia
Manda vê de careta você só me chateia
Em você é diferente o efeito da mardita

Quanto mais cê vai no quente
Mais maneiro você fica

Pede mais uma purinha amigo meu ná conta minha meu
Quer saber eu prefiro você de cara cheia
Manda vê de careta você só me chateia
Em você é diferente o efeito da mardita

Quanto mais cê vai no quente
Mais maneiro você fica
Quanto mais cê vai no quente
Mais maneiro você fica

Celui qui ne boit pas ne voit pas le monde tourner (Visage plein)

Je suis calme, mais si tu touches à mon point sensible
Je deviens fou, je ne me tais pas, j'insulte avec des gros mots
Et ce mec est chiant, il n'arrête pas de me harceler
Il veut me serrer la main tout le temps
Il arrive en m'embrassant, en me prenant dans ses bras
Tout plein d'intimité, il m'appelle "Mané", c'est quoi ça ?

Je le perds de vue et il revient,
Ce cinglé ne me laisse pas tranquille
S'il n'était pas un candidat fidèle, il se prendrait une balle
Quand il est sobre, il ne s'intègre pas

Mais une fois qu'il boit, il devient cool
Il entre et il montre son haleine d'alcool
Une autre créature qui ne dérange personne et ne se plaint de rien

Et de l'eau au vin, et du vin au vin
Avec toi, il change son façon d'être
Désormais, je ne m'arrête que s'il boit

Demande un autre verre, mon ami, c'est pour mon compte
Tu sais quoi, je te préfère avec le visage plein
Arrête de faire la gueule, tu me saoules
Sur toi, l'effet de la boisson est différent

Plus tu te chauffes
Plus tu deviens cool
Plus tu te chauffes
Plus tu deviens cool

Je suis calme, mais si tu touches à mon point sensible
Je deviens fou, je ne me tais pas, j'insulte avec des gros mots
Et ce mec est chiant, il n'arrête pas de me harceler
Il veut me serrer la main tout le temps
Il arrive en m'embrassant, en me prenant dans ses bras
Tout plein d'intimité, il m'appelle "Mané", c'est quoi ça ?

Je le perds de vue et il revient,
Ce cinglé ne me laisse pas tranquille
S'il n'était pas un candidat fidèle, il se prendrait une balle
Quand il est sobre, il ne s'intègre pas

Mais une fois qu'il boit, il devient cool
Il entre et il montre son haleine d'alcool
Une autre créature qui ne dérange personne et ne se plaint de rien

Et de l'eau au vin, et du vin au vin
Avec toi, il change son façon d'être
Désormais, je ne m'arrête que s'il boit
Désormais, je ne m'arrête que s'il boit

Demande un autre verre, mon ami, c'est pour mon compte
Tu sais quoi, je te préfère avec le visage plein
Arrête de faire la gueule, tu me saoules
Sur toi, l'effet de la boisson est différent

Plus tu te chauffes
Plus tu deviens cool

Demande un autre verre, mon ami, c'est pour mon compte
Tu sais quoi, je te préfère avec le visage plein
Arrête de faire la gueule, tu me saoules
Sur toi, l'effet de la boisson est différent

Plus tu te chauffes
Plus tu deviens cool
Plus tu te chauffes
Plus tu deviens cool