Lyrics and translation Leandro & Leonardo - O Bom Menino

O Bom Menino

Olha aí, moçadinha
Preste muita atenção nos conselhos do titio Leandro
E do titio Leonardo

O bom menino não faz xixi na cama
O bom menino não faz malcriação
O bom menino vai sempre à escola
E, na escola, aprende sempre a lição

O bom menino respeita os mais velhos
O bom menino não bate na irmãzinha
Papai do céu protege o bom menino
Que obedece sempre, sempre, à mamãezinha

(O bom menino não faz xixi na cama)
(O bom menino não faz malcriação)
(O bom menino vai sempre à escola)
(E, na escola, aprende sempre a lição)

O bom menino respeita os mais velhos
O bom menino não bate na irmãzinha
Papai do céu protege o bom menino
Que obedece sempre, sempre, à mamãezinha

Por isso, eu peço a todas as crianças
Muita atenção para o conselho que eu vou dar
Prestaram atenção, crianças?
Então, titio Leandro e titio Leonardo
Vão repetir outra vez todos os conselhos para vocês

O bom menino não faz xixi na cama
O bom menino não faz malcriação
O bom menino vai sempre à escola
E, na escola, aprende sempre a lição

O bom menino respeita os mais velhos
O bom menino não bate na irmãzinha
Papai do céu protege o bom menino
Que obedece sempre, sempre, à mamãezinha

(O bom menino não faz xixi na cama)
(O bom menino não faz malcriação)
(O bom menino vai sempre à escola)
(E, na escola, aprende sempre a lição)

O bom menino respeita os mais velhos
O bom menino não bate na irmãzinha
Papai do céu protege o bom menino
Que obedece sempre, sempre, à mamãezinha

Por isso, eu peço a todas as crianças
Muita atenção para o conselho que eu vou dar
Então crianças, captaram?
Xixi na cama, nem pensar, hein?
Brigar com a irmãzinha? Jamais!

Respeitem a mamãe, o papai
Façam sempre a lição de casa com bastante capricho
Escovem os dentinhos sempre
Obedeçam a professora
Saibam dividir sempre
Seus brinquedinhos com os amigos, hein?

Le bon garçon

Écoute bien, ma petite
Prête attention aux conseils de l'oncle Leandro
Et de l'oncle Leonardo

Le bon garçon ne fait pas pipi au lit
Le bon garçon ne se comporte pas mal
Le bon garçon va toujours à l'école
Et, à l'école, il apprend toujours sa leçon

Le bon garçon respecte les plus âgés
Le bon garçon ne frappe pas sa petite sœur
Le papa du ciel protège le bon garçon
Qui obéit toujours, toujours, à sa maman

(Le bon garçon ne fait pas pipi au lit)
(Le bon garçon ne se comporte pas mal)
(Le bon garçon va toujours à l'école)
(Et, à l'école, il apprend toujours sa leçon)

Le bon garçon respecte les plus âgés
Le bon garçon ne frappe pas sa petite sœur
Le papa du ciel protège le bon garçon
Qui obéit toujours, toujours, à sa maman

Par conséquent, je demande à tous les enfants
Faites très attention au conseil que je vais vous donner
Avez-vous fait attention, les enfants ?
Alors, l'oncle Leandro et l'oncle Leonardo
Vont répéter encore une fois tous les conseils pour vous

Le bon garçon ne fait pas pipi au lit
Le bon garçon ne se comporte pas mal
Le bon garçon va toujours à l'école
Et, à l'école, il apprend toujours sa leçon

Le bon garçon respecte les plus âgés
Le bon garçon ne frappe pas sa petite sœur
Le papa du ciel protège le bon garçon
Qui obéit toujours, toujours, à sa maman

(Le bon garçon ne fait pas pipi au lit)
(Le bon garçon ne se comporte pas mal)
(Le bon garçon va toujours à l'école)
(Et, à l'école, il apprend toujours sa leçon)

Le bon garçon respecte les plus âgés
Le bon garçon ne frappe pas sa petite sœur
Le papa du ciel protège le bon garçon
Qui obéit toujours, toujours, à sa maman

Par conséquent, je demande à tous les enfants
Faites très attention au conseil que je vais vous donner
Alors, les enfants, avez-vous compris ?
Faire pipi au lit, hors de question, hein ?
Se battre avec ta petite sœur ? Jamais !

Respecte ta maman, ton papa
Fais toujours tes devoirs avec beaucoup de soin
Brosse-toi les dents tous les jours
Obéis à la maîtresse
Sache toujours partager
Tes jouets avec tes amis, hein ?