Lyrics and translation Leandro e Leonardo - Copo de Vinho

Copo de Vinho

Descobri
Que a felicidade não mora num só coração
Num único beijo, só numa paixão
E amar é bem mais que numa transa qualquer
Percebi
Que o amor não vem sempre do mesmo olhar
Do mesmo sorriso, do mesmo lugar
Do corpo de um homem ou de uma mulher
Foi assim
Depois que eu senti sua mão me tocar
Eu não tive medo nenhum de sonhar
Me livrei da saudade de alguém que eu queria
Tanto esquecer
Um copo de vinho pra comemorar
O amor e o carinho que você me dá
Deitado em seus braços, nem lembro que ela já
Me fez sofrer
Um copo de vinho na sede de amar
Na hora do beijo e do nosso prazer
Ela foi embora, mas Deus, nessa hora me
Trouxe você

Бокал вина

Я понял,
Что счастье не живёт в одном лишь сердце,
В одном лишь поцелуе, в одной лишь страсти.
И любить — это гораздо больше, чем просто секс.
Я осознал,
Что любовь не всегда приходит из одних и тех же глаз,
Из одной и той же улыбки, из одного и того же места,
Из тела мужчины или женщины.
Именно так
После того, как я почувствовал прикосновение твоей руки,
Я перестал бояться мечтать.
Я избавился от тоски по той, которую так хотел
Забыть.
Бокал вина, чтобы отпраздновать
Любовь и ласку, которые ты мне даришь.
В твоих объятиях я даже не вспоминаю о той, что
Заставила меня страдать.
Бокал вина, чтобы утолить жажду любви,
В момент поцелуя и нашей страсти.
Она ушла, но Бог, в этот момент,
Послал мне тебя.