Lyrics and translation Leandro & Leonardo - Desculpe, Mas Eu Vou Chorar

Desculpe, Mas Eu Vou Chorar

As luzes da cidade acesa
Clareando a foto sobre a mesa
E eu comigo aqui trancado
Neste apartamento
Olhando o brilho dos faróis
Eu me pego a pensar em nós
Voando na velocidade
Do meu pensamento
E saio a te procurar
Nas esquinas, em qualquer lugar
E às vezes chego a te encontrar
Num gole de cerveja
E quando vem a lucidez
Estou sozinho outra vez
E então eu volto a conversar
Com minha tristeza
Vou chorar
Desculpe mas eu vou chorar
Não ligue se eu não te ligar
Faz parte dessa solidão
Vou chorar
Desculpe mas eu vou chorar
Na hora em que você voltar
Perdoe o meu coração
E saio a te procurar
Nas esquinas, em qualquer lugar
E às vezes chego a te encontrar
Num gole de cerveja
E quando vem a lucidez
Estou sozinho outra vez
E então eu volto a conversar
Com minha tristeza
Vou chorar
Desculpe mas eu vou chorar
Não ligue se eu não te ligar
Faz parte dessa solidão
Vou chorar
Desculpe mas eu vou chorar
Na hora em que você voltar
Perdoe o meu coração
Vou chorar
Desculpe mas eu vou chorar
Não ligue se eu não te ligar
Faz parte dessa solidão
Vou chorar
Desculpe mas eu vou chorar
Na hora em que você voltar
Perdoe o meu coração

Прости, но я буду плакать

Огни города горят,
Освещая фото на столе.
А я здесь, запертый,
В этой квартире.
Смотрю на блеск фар
И ловлю себя на мысли о нас.
Лечу со скоростью
Моих мыслей
И отправляюсь искать тебя
На перекрестках, где угодно.
Иногда мне даже удается тебя найти
В глотке пива.
А когда приходит прозрение,
Я снова один.
И тогда я снова начинаю разговор
Со своей печалью.
Я буду плакать.
Прости, но я буду плакать.
Не звони, если я тебе не позвоню.
Это часть моего одиночества.
Я буду плакать.
Прости, но я буду плакать.
Когда ты вернешься,
Прости мое сердце.
И отправляюсь искать тебя
На перекрестках, где угодно.
Иногда мне даже удается тебя найти
В глотке пива.
А когда приходит прозрение,
Я снова один.
И тогда я снова начинаю разговор
Со своей печалью.
Я буду плакать.
Прости, но я буду плакать.
Не звони, если я тебе не позвоню.
Это часть моего одиночества.
Я буду плакать.
Прости, но я буду плакать.
Когда ты вернешься,
Прости мое сердце.
Я буду плакать.
Прости, но я буду плакать.
Не звони, если я тебе не позвоню.
Это часть моего одиночества.
Я буду плакать.
Прости, но я буду плакать.
Когда ты вернешься,
Прости мое сердце.