Leanje - I.IX.XVII - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Leanje - I.IX.XVII




I.IX.XVII
I.IX.XVII
Смерть дышит будто дикий волк
La mort souffle comme un loup sauvage
Жизнь плохой стендап, понял в ней не найти прикол
La vie est un mauvais stand-up, je n'ai pas trouvé de blague
Дьяволы на коленях ползут под стол
Les diables rampent sur leurs genoux sous la table
Пули в обойме, они покорно сосут мой болт
Des balles dans le chargeur, elles sucent docilement mon boulon
Извини, но я ебал твой рэп
Excuse-moi, mais j'ai baisé ton rap
Ты не сказал ничего путевого за столько лет
Tu n'as rien dit de pertinent en autant d'années
Я просыпаюсь, меня встречает настойка хлеб
Je me réveille, l'alcool me salue
Я научу тебя жизни будто бухой отец
Je vais t'apprendre la vie comme un père ivre
Не базарь со мной на равных
Ne me parles pas d'égal à égal
Я угораю, чтоб не ахуеть от драмы
Je me moque pour ne pas être terrifié par le drame
Всё что моё, отберу у тебя по праву
Tout ce qui est à moi, je te l'enlèverai de droit
Раскидаю как нехуй тебе по фактам
Je vais te disperser comme un idiot sur des faits
Я вырос, где убивают и не успеют зашить
J'ai grandi on tue et on n'a pas le temps de coudre
Ты охуеешь, но я знаю как может ебашить жизнь
Tu seras stupéfait, mais je sais comment la vie peut frapper
Тебя щелкнут быстро, не успеешь выговорить cheeze
Tu seras claqué rapidement, tu n'auras pas le temps de dire "cheeze"
На руках следы пороха от выпущенных гильз, как есть
Des traces de poudre sur mes mains des douilles éjectées, comme ça
Расскажи мне за огонь, солнце било в потолок
Parle-moi du feu, le soleil frappait le plafond
Провожу тебя рукой, не роняя лишних слов
Je te guide de la main, sans perdre de mots inutiles
Потерявшими любовь, слезы капают на кровь
Ayant perdu l'amour, les larmes tombent sur le sang
Столько дел и столько снов, добротой над вещим злом
Tant de choses à faire et tant de rêves, la gentillesse sur le mal prémonitoire
Смерть дышит будто дикий волк
La mort souffle comme un loup sauvage
Она как крыса, что-то мутит за моей спиной
Elle est comme un rat, qui fait des manigances dans mon dos
С каждым по разу за свое в этой дикой среде
Une fois chacun pour soi dans ce milieu sauvage
Как никто в курсе за то, когда выбора нет
Comme personne n'est au courant pour savoir quand il n'y a pas le choix
У смерти свой голос
La mort a sa voix
Бледный как текстура на иконах
Pâle comme la texture des icônes
Заливаю эти разные микстуры по приколу
Je verse ces différentes potions pour le plaisir
Чтобы день снова прошел, и я в нем ничего не понял
Pour que la journée passe à nouveau, et que je n'y comprenne rien
Тут холодно будто в морге, рядом святая мать
Il fait froid ici comme dans une morgue, une mère sainte à côté
Она знает мою жизнь и поджигает косяк
Elle connaît ma vie et allume un joint
Черви хавают мне плоть и тусуются на костях
Les vers me mangent la chair et traînent sur les os
Я не сомневаюсь то, что меня сегодня угостят
Je ne doute pas que je serai régalé aujourd'hui
И мы крутимся как юла, чтоб заработать на хлеб
Et on tourne comme une toupie pour gagner sa croûte
В какой-то момент мы посадим судьбу на член
À un moment donné, on mettra le destin sur notre bite
В моей библии темно, кто-то явно вырубил свет
Il fait noir dans ma Bible, quelqu'un a clairement éteint la lumière
И я проливаю белую кровь на ебучий снег, как так?
Et je verse du sang blanc sur la neige de merde, comment ça se fait ?
Перебежками путь долгий ведут тропы
Des trajets de course à pied, les chemins mènent longtemps
В омут, где дела мои бьют, годы не пьют воду
Dans le gouffre, mes affaires frappent, les années ne boivent pas l'eau
Дабы потом мне вернуть опыт и ртуть в горло
Pour que je puisse ensuite me retrouver l'expérience et le mercure dans la gorge
Болела душа, наведу толпы, забьют больно
Mon âme était malade, j'attire des foules, elles vont frapper fort
Руками матери недопитый коньяк
Du cognac inachevé par les mains de ma mère
Небо ненавидит меня, что-то делать либо менять увы
Le ciel me déteste, il faut faire quelque chose ou changer hélas
Останусь на могильной плите
Je resterai sur la pierre tombale
Чтобы увидеть тебя теперь
Pour te voir maintenant
Не заводи в меня в эти колонны, пока я дышу во тьме
Ne me fais pas entrer dans ces colonnes, tant que je respire dans l'obscurité
Дышу как смерть, не ищу путей и держу ответ
Je respire comme la mort, je ne cherche pas de chemin et je tiens ma réponse
Мои слова, как идущий в свет и заблудший зверь
Mes mots, comme une bête errant vers la lumière et perdue
Вершит дела средь потухших тел, не поющих здесь
Elle fait des affaires au milieu des corps éteints, qui ne chantent pas ici
Ты сам не знаешь, про что ты
Tu ne sais pas de quoi tu parles
И явно не прошел того, о чем вещаешь
Et tu n'as clairement pas traversé ce dont tu parles
Напротив, услышь, пора с вещами на бортик
Au contraire, écoute, il est temps de prendre tes affaires et de monter sur le pont
Вышел бороться, но никто не освещает твой подвиг
Tu es sorti pour te battre, mais personne n'éclaire ton exploit
Снова под веществами на дне
Encore une fois sous les drogues au fond
Я такой же трушный, но с деньгами вещи стали модней
Je suis aussi vrai, mais avec l'argent les choses sont devenues plus à la mode
Смерть на лопатках отдыхает, я устами над ней
La mort se repose sur les épaules, je suis avec ma bouche au-dessus d'elle
Читаю молитвы, допивая свой вискарь в темноте
Je récite des prières, en terminant mon whisky dans l'obscurité
Нахуй панчи, всегда было писать это в падлу
Au diable les punchlines, ça a toujours été pénible d'écrire ça
Ведь за моей спиной всю жизнь была кристальная правда
Parce qu'il y a eu la vérité cristalline derrière moi toute ma vie
Слышишь, проснись, засыпаю вас телами в окоп
Tu entends, réveille-toi, je vous endors avec des corps dans la tranchée
Ведь давно доказал, что мои дела громче слов
Parce que j'ai prouvé depuis longtemps que mes actes sont plus forts que les mots
Расскажи мне за огонь, солнце било в потолок
Parle-moi du feu, le soleil frappait le plafond
Провожу тебя рукой, не роняя лишних слов
Je te guide de la main, sans perdre de mots inutiles
Потерявшими любовь, слезы капают на кровь
Ayant perdu l'amour, les larmes tombent sur le sang
Столько дел и столько снов, добротой над вещим злом
Tant de choses à faire et tant de rêves, la gentillesse sur le mal prémonitoire





Writer(s): арустамов роман романович, тимур зимлиханов


Attention! Feel free to leave feedback.