Lyrics and translation Leanje - Пацан

Пацан

Я просто не пытаюсь казаться хуже, чем есть
Попытки доказать себе что-то лучше, чем смерть
Может быть нужно петь и поем, но на вряд ли первыми
В черно-белых набросках стихами о ярком времени
О каких богах мне подскажет водный в подъезде
Просто хочется быть ближе к тому что вовсе не светит
Жизнью пацана что ниразу не видел денег
Но видел, как батя кенту на гроб подкинул землю
Хочется по полю тихо летать, пролетая окоп
Подливая огонь, умирая любовь, забирает всю злость
В даль кидая всю боль, и раны терзает соль - у простых пацанов
И где-то ждет семья, накрытый праздничный стол
И батя подымет тост что горд своим пацаном
Самый лучший малой, спасибо что ты здесь
Все получится братиш главное верь
Но где-то скачет по кометам одинокая луна
Освещая как от боли не сжимается кулак
И мне хочется сказать тебе как сильно я устал
Но не здесь не сейчас
И где-то нас подстерегает очень пьяный комиссар
И мы разбиваем ноги убегая по лесам
Тормозим чтобы сказать, смотря на красные глаза
Что не здесь не сейчас
Что не здесь не сейчас
Что не здесь не сейчас
Даже боги молятся молча
Когда мы пьем за возможность
И просто тихо мечтаем взять свое
На старой кухне петляет отчим
Кенты мастерят заточки
Ведь вечером нужно двигаться в район
Всегда был один всегда был мотив
Себя победить сегодня идти
Не мог подвести всех что-то блестит здесь
Перекрестись чтоб бог сохранил нас
Не смотри на меня так дико
Ты же не хочешь тереть за кипиш
Моя семья просит хлеба ты видишь
Выход есть всегда, но тут не выйти
И тут не выйти!
Туманами слепят дорогу фары
Все плохо, а значит, что все по плану
Я знаю скоро запоют стволы
Путь будет не простым
Но где-то скачет по кометам одинокая луна
Освещая как от боли не сжимается кулак
И мне хочется сказать тебе как сильно я устал
Но не здесь не сейчас
И где-то нас подстерегает очень пьяный комиссар
И мы разбиваем ноги убегая по лесам
Тормозим чтобы сказать, смотря на красные глаза
Что не здесь не сейчас
Что не здесь не сейчас
Что не здесь не сейчас

Le mec

Je n'essaie pas de paraître plus mal que je ne suis
Des tentatives pour me prouver quelque chose de mieux que la mort
Peut-être que je devrais chanter, je chante, mais pas vraiment les premières
Dans des esquisses en noir et blanc avec des poèmes sur une époque brillante
De quels dieux me parlera l'eau dans l'entrée
Je veux juste être plus près de ce qui ne brille pas du tout
La vie d'un mec qui n'a jamais vu d'argent
Mais j'ai vu mon père jeter de la terre sur le cercueil de son ami
J'ai envie de voler silencieusement sur le champ, en passant la tranchée
En ajoutant du feu, en mourant d'amour, il prend toute la colère
En jetant toute la douleur au loin, et la blessure est torturée par le sel - chez les mecs simples
Et quelque part, une famille attend, une table de fête dressée
Et papa lèvera un toast, fier de son mec
Le meilleur petit, merci d'être là
Tout ira bien, fréro, crois-y surtout
Mais quelque part, une lune solitaire bondit sur les comètes
Éclairant comment le poing ne se resserre pas de la douleur
Et j'ai envie de te dire à quel point je suis fatiguée
Mais pas ici, pas maintenant
Et quelque part, un commissaire très ivre nous attend
Et nous nous cassons les jambes en courant dans les bois
Nous freinons pour dire, regardant les yeux rouges
Ce n'est pas ici, pas maintenant
Ce n'est pas ici, pas maintenant
Ce n'est pas ici, pas maintenant
Même les dieux prient en silence
Quand nous buvons à la possibilité
Et nous rêvons simplement de prendre notre part en silence
Dans la vieille cuisine, le beau-père serpente
Les potes fabriquent des pointes
Parce qu'il faut bouger dans le quartier le soir
J'ai toujours été seule, j'ai toujours eu un motif
Se vaincre aujourd'hui, aller
Je ne pouvais pas laisser tomber tout ce qui brille ici
Croise-toi pour que Dieu nous protège
Ne me regarde pas comme ça, sauvagement
Tu ne veux pas frotter pour l'agitation
Ma famille demande du pain, tu vois
Il y a toujours une issue, mais pas ici
Et pas ici !
Les phares aveuglent le chemin avec des brouillards
Tout va mal, ce qui signifie que tout est selon le plan
Je sais que les canons vont bientôt chanter
Le chemin ne sera pas facile
Mais quelque part, une lune solitaire bondit sur les comètes
Éclairant comment le poing ne se resserre pas de la douleur
Et j'ai envie de te dire à quel point je suis fatiguée
Mais pas ici, pas maintenant
Et quelque part, un commissaire très ivre nous attend
Et nous nous cassons les jambes en courant dans les bois
Nous freinons pour dire, regardant les yeux rouges
Ce n'est pas ici, pas maintenant
Ce n'est pas ici, pas maintenant
Ce n'est pas ici, pas maintenant