Lyrics and translation Leanje - Черная вода (feat. Tanya Khomenko)

Черная вода (feat. Tanya Khomenko)

Просто хотелось, чтобы любили
Просто не хотелось быть убитым
Братья постоянно зовут меня на могилы
Обнимают, только я их не вижу
Батя позовёт меня будто родного сына
И мы будем говорить о том, как много упустили
И в конце он попросит закрыть кредиты по квартире
Назову его любимым, он скажет мне спасибо
Слышу, как мама мне что-то говорит во сне
Завтра не забудь убрать с могилы свежий снег
И как обычно будет ждать
Родного сына через 40 дней опять
Я не знаю, что ей сказать
Однажды меня что-то привело на крышу дома
Что-то мне сказало лети чтобы быть свободным
Выкинь рецепты, колеса, они не помогут
Лети если хочешь сегодня увидеться с богом
И снова просто хотелось, чтобы любили
Просто не хотелось быть убитым
Самогон сжигает горло и печаль
На сердце пустота в городе нищета
Что-то мне сжирает душу будто бы инфаркт
Сердце холоднее чем замерзшая Нева
Я обещаю каждый день себе, что завтра не бухать
Обещаю себе жить, обещаю, но не факт
Река, холодная моя, несет меня во тьму
Далеко к далёким берегам
Вода, черная вода, увижу в ней свой путь
Где погибает одинокая душа
По-прежнему неистовый
Поверженный от мысли, что придется рано утром
Быть повешенным от приступов
Перезарядка сорок градусов отставила проплешины от выстрела
Так же мечтаю выбраться из своей головы
Так же пытаюсь понять, как правильно любить
Что бы в тридцатку не уйти
Но перед этим мне так надо потусить, и я поджигаю кресты
Сильный человек, одинокий тип
Выход или нет, сдаться и уйти
Выбраться и петь, чтобы полюбить
Жизнь или смерть, может не спасти
Колонами в пустоте, меняем колеса ведь надо куда-то успеть
Куда-то где рассвет, где пропадает след, где живет любовь
Но умирает человек
Просто отмирает мозг, проколотые руки с запахом цветов
Как восхитительна любовь, умирать ради нее, танцевать ради нее
Пока что-то внутри гниет
А я просто не понял, как это
Прожить что бы гордились, и просто кого-то радовать
Бесплатная палата, мне скажет чувак завязывай, тебя унесла
Река, холодная моя, несет меня во тьму
Далеко к далёким берегам
Вода, черная вода, увижу в ней свой путь
Где погибает одинокая душа

Eau noire (feat. Tanya Khomenko)

Je voulais juste être aimée
Je ne voulais tout simplement pas être tuée
Mes frères m'appellent constamment au tombeau
Ils m'embrassent, mais je ne les vois pas
Papa m'appelle comme son propre fils
Et nous parlerons de tout ce que nous avons manqué
Et à la fin, il me demandera de payer les prêts sur l'appartement
Je l'appellerai mon bien-aimé, il me remerciera
J'entends maman me dire quelque chose dans mon sommeil
N'oublie pas de retirer la neige fraîche de la tombe demain
Et comme d'habitude, elle attendra
Son fils bien-aimé dans 40 jours encore
Je ne sais pas quoi lui dire
Un jour, quelque chose m'a amené sur le toit de la maison
Quelque chose m'a dit de voler pour être libre
Jette les recettes, les roues, elles ne t'aideront pas
Vole si tu veux voir Dieu aujourd'hui
Et encore une fois, je voulais juste être aimée
Je ne voulais tout simplement pas être tuée
La vodka brûle ma gorge et ma tristesse
Le vide dans mon cœur, la pauvreté dans la ville
Quelque chose dévore mon âme comme une crise cardiaque
Mon cœur est plus froid que la Neva gelée
Je me promets chaque jour que je ne boirai pas demain
Je me promets de vivre, je promets, mais ce n'est pas sûr
La rivière, ma rivière froide, me porte dans les ténèbres
Loin vers des rives lointaines
L'eau, l'eau noire, je verrai mon chemin dans elle
Là où l'âme solitaire périt
Toujours impétueux
Vaincu par la pensée qu'il faudra tôt le matin
Être pendu par les crises
La recharge à quarante degrés a laissé des traces de tir
Je rêve aussi de sortir de ma tête
J'essaie aussi de comprendre comment aimer correctement
Pour ne pas disparaître à trente ans
Mais avant cela, j'ai tellement besoin de traîner, et j'allume des croix
Une personne forte, un type solitaire
Une issue ou pas, abandonner et partir
S'échapper et chanter pour aimer
La vie ou la mort, peut-être ne pas sauver
Des piliers dans le vide, nous changeons les roues car il faut aller quelque part
Quelque part où il y a l'aube, où la trace disparaît, où l'amour vit
Mais l'homme meurt
Le cerveau meurt simplement, les mains percées avec l'odeur des fleurs
Comme l'amour est magnifique, mourir pour elle, danser pour elle
Alors que quelque chose pourrit à l'intérieur
Et je n'ai tout simplement pas compris comment
Vivre pour que l'on soit fier, et juste pour rendre quelqu'un heureux
Une salle gratuite, un mec me dira arrête, elle t'a emporté
La rivière, ma rivière froide, me porte dans les ténèbres
Loin vers des rives lointaines
L'eau, l'eau noire, je verrai mon chemin dans elle
Là où l'âme solitaire périt