Leanje - Агент - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Leanje - Агент




Агент
Agent
А-а-а (а-а)
A-a-a (a-a)
(О-о) Огромными рыбами по галактике
(O-o) Des poissons géants à travers la galaxie
Разбиваем палатки тут, разжигая костёр(я-а-а-а)
On plante nos tentes ici, en allumant un feu (a-a-a-a)
С подключеным детонатором пальцами
Avec un détonateur branché aux doigts
Жмём три шестерки разом и ждём, когда полыхнет земля
On presse trois six ensemble et on attend que la terre explose
Фантазия рушит стереотипы
L'imagination brise les stéréotypes
Схемы, молитвы, дезориентир(а-и е-е-е)
Schémas, prières, désorientation (a-i e-e-e)
Да, я самый бездарный тип
Oui, je suis le type le plus nul
В экосистеме азартных игр
Dans l'écosystème des jeux de hasard
Я не вижу горизонта над обрывом
Je ne vois pas l'horizon au-dessus du précipice
В эту пустоту я ни разу ещё не прыгал
Je n'ai jamais sauté dans ce vide
Кто-то мне сказал, что у тебя всегда есть выбор
Quelqu'un m'a dit que tu as toujours le choix
Плыви по небу белой рыбой
Navigue dans le ciel comme un poisson blanc
Фиолетовый рассвет окутал камеры с газом
L'aube violette a enveloppé les caméras de gaz
Хотим поцеловаться мешают раны да язвы
On veut s'embrasser, les blessures et les plaies nous gênent
Больным калекой без пандусов и коляски
Un handicapé sans rampes ni fauteuil roulant
Ищем безопасности и плывём до Алькатраса
On recherche la sécurité et on navigue jusqu'à Alcatraz
И колем адреналин, чтобы всё было по плану
Et on se pique d'adrénaline pour que tout se passe comme prévu
В пасмурных тонах, будто снимает Балабанов
Dans des tons sombres, comme si Balabanov filmait
Одиноким полковником где-то в Уральской тайге
Un colonel solitaire quelque part dans la taïga de l'Oural
Мне подкинет повестку в карман двойной иноагент
Me glissera une convocation dans ma poche, un double agent
Я спою о любви тебе
Je te chanterai une chanson d'amour
любви к тебе)
(Une chanson d'amour pour toi)
Если будешь просить это
Si tu me le demandes
(Если будешь просить это)
(Si tu me le demandes)
Я сжигаю молитвенник
Je brûle le livre de prières
Ведь уже стал спасителем
Car je suis déjà devenu un sauveur
(О-о) Огромными рыбами по галактике
(O-o) Des poissons géants à travers la galaxie
Разбиваем палатки тут, разжигая костёр(я-а-а-а)
On plante nos tentes ici, en allumant un feu (a-a-a-a)
С присоединяющимся детонатором пальцами
Avec un détonateur branché aux doigts
Жмём три шестерки разом и ждём, когда полыхнет земля
On presse trois six ensemble et on attend que la terre explose
Вырастаем в колбах
On grandit dans des tubes à essai
Жидкость спинного мозга, застывшая от уколов
Le liquide céphalorachidien, figé par les piqûres
До момента, как проснулся, не помню, где я и кто?
Jusqu'au moment je me suis réveillé, je ne me souviens pas j'étais et qui j'étais ?
Сколько деяний бога, да, мы потеряли много
Combien d'actes de Dieu, oui, nous avons beaucoup perdu
Вы мне задевали тромбы, стучали на костях
Tu me donnais des caillots, tu frappais sur les os
Случайно потеряв меня, переставив стульчак
En me perdant accidentellement, en déplaçant la chaise
Налили масло в петли, и двери стали звучать
On a versé de l'huile dans les charnières, et les portes ont commencé à faire du bruit
Фаланги стали жертвой для ваших односельчан
Les phalanges sont devenues victimes de tes villageois
А я просто хотел играть с детьми на минном поле
Et je voulais juste jouer avec les enfants sur un champ de mines
Учиться рисовать карандашом подбитый боинг
Apprendre à dessiner un Boeing abattu au crayon
Поджигать противогаз, который весь залитый кровью
Mettre le feu au masque à gaz, qui est complètement baigné de sang
И бежать за патроном, который мы забыли дома (У-у!)
Et courir après une cartouche que l'on a oubliée à la maison (U-u!)
Праздники да клоуны, клоны дразнятся порохом
Fêtes et clowns, les clones se moquent de la poudre
Разве не понял ты, фразы не пролиты, вазы наполнены
Tu n'as pas compris, les phrases ne sont pas versées, les vases sont remplis
Газом из проруби, расы утоплены братскими бойнями
De gaz provenant de la fonte, les races sont noyées dans des massacres fraternels
Правду и хроники сдавит намордником, пока мы
La vérité et les chroniques seront serrées par un museau, tant que nous
(О-о) Огромными рыбами по галактике
(O-o) Des poissons géants à travers la galaxie
Разбиваем палатки тут, разжигая костёр(я-а-а -ха-ха!)
On plante nos tentes ici, en allumant un feu (a-a-a -ha-ha!)
С подключенным детонатором пальцами
Avec un détonateur branché aux doigts
Жмём три шестерки разом и ждём, когда полыхнет земля
On presse trois six ensemble et on attend que la terre explose
Ха-ха!
Ha-ha!





Writer(s): зимлиханов тимур ренатович


Attention! Feel free to leave feedback.