Leanje - Влюбиться - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Leanje - Влюбиться




Влюбиться
Tomber amoureux
Влюбиться в шум отходящего поезда
Tomber amoureuse du bruit du train qui part
Влюбиться в то, что очень боязно
Tomber amoureuse de ce qui fait très peur
Влюбиться в смену города
Tomber amoureuse du changement de ville
В перелеты и в смену часового пояса
Des vols et des changements de fuseau horaire
Влюбиться в тех, кто молиться
Tomber amoureuse de ceux qui prient
Ради нас и помнит нас
Pour nous et se souviennent de nous
Влюбиться в завтра, в естественный запах
Tomber amoureuse de demain, de l'odeur naturelle
Влюбиться в "Доброе утро" голосовым с WhatsApp'а
Tomber amoureuse de "Bonjour" par WhatsApp
Влюбиться в первый секс, первый стон
Tomber amoureuse du premier sexe, du premier gémissement
В первый стол когда в фужером чокнулся с отцом
Du premier verre que j'ai fait tinter avec mon père
Влюбиться в боль, влюбиться в первое "Прости"
Tomber amoureuse de la douleur, du premier "Désolé"
Общаться с тенью, место женщины, которую не смог забыть
Communiquer avec l'ombre, la place de la femme que je n'ai pas pu oublier
(Влюбиться в искренность) влюбиться в искренность
(Tomber amoureuse de la sincérité) tomber amoureuse de la sincérité
Влюбиться в мысли, что смогли, что не успели за жизнь
Tomber amoureuse des pensées, de ce que nous avons pu faire, de ce que nous n'avons pas eu le temps de faire de notre vie
Я люблю тебя, ты мой голос, ты мой северный полюс
Je t'aime, tu es ma voix, tu es mon pôle Nord
Болезнь мозга и проблемный возраст (хочу влюбиться в грешность)
Maladie du cerveau et âge problématique (je veux tomber amoureuse du péché)
Хочу влюбиться в грешность, хочу чтоб ты меня цепляла духовно и внешне
Je veux tomber amoureuse du péché, je veux que tu me captivent spirituellement et physiquement
Первый танец, удар по лицу, удар в ответ
Première danse, coup de poing au visage, coup de poing en retour
Она на мне, война под ней, "пока", "привет" и я на дне
Elle est sur moi, la guerre sous elle, "pour l'instant", "salut" et je suis au fond
Влюбиться в боль, которую врачи не снимут
Tomber amoureuse de la douleur que les médecins ne peuvent pas soulager
Влюбиться в солнце на душе, после влюбиться в зиму
Tomber amoureuse du soleil dans l'âme, puis tomber amoureuse de l'hiver
Влюбиться в шум отходящего поезда
Tomber amoureuse du bruit du train qui part
Влюбиться в то, что очень боязно
Tomber amoureuse de ce qui fait très peur
Влюбиться в смену города
Tomber amoureuse du changement de ville
В перелёты и в смену часового пояса
Des vols et des changements de fuseau horaire
Влюбиться в тех, кто молится ради нас и помнит нас
Tomber amoureuse de ceux qui prient pour nous et se souviennent de nous
Влюбиться в первый допинг
Tomber amoureuse du premier dopage
Влюбиться в то, что не был ЦОПе
Tomber amoureuse de ce que je n'étais pas à la CIOC
В первый опыт
Première expérience
Нервы дома, видеть как надежда слепо тонет
Les nerfs à la maison, voir l'espoir couler aveuglément
Видеть крематорий, бухим смотреть на кремль долго
Voir le crématorium, regarder le Kremlin ivre pendant longtemps
Крем на торте, кольцо и хлеб и солью
La crème sur le gâteau, la bague et le pain et le sel
Наследник дома вместе, последний долг семейства
L'héritier de la maison ensemble, le dernier devoir de la famille
Поселит гордость в сердце.(гордость в сердце)
Installe la fierté dans le cœur.(la fierté dans le cœur)
Хочу искать как поводырь, ты мотиватор чтобы я всего добился молодым
Je veux chercher comme un guide, tu es un motivateur pour que je réussisse tout en étant jeune
Мы видим лучше, благодаря тому, что сзади горят мосты
Nous voyons mieux grâce au fait que les ponts brûlent derrière nous
Идеальный пример любви.(Идеальный пример любви)
Exemple idéal d'amour.(Exemple idéal d'amour)
Влюбиться в шум отходящего поезда
Tomber amoureuse du bruit du train qui part
Влюбиться в то, что очень боязно
Tomber amoureuse de ce qui fait très peur
Влюбиться в смену города
Tomber amoureuse du changement de ville
Перелетов и в смену часового пояса
Des vols et des changements de fuseau horaire
Влюбиться в тех, кто молиться
Tomber amoureuse de ceux qui prient
Ради нас и помнит нас
Pour nous et se souviennent de nous
И мне так хочется любить тебя, а не долбить косяк
Et j'ai tellement envie de t'aimer, et non pas de cogner sur la clope
Пуститься в пляс и не грузить себя, ошейник давит вены
Se lancer dans la danse et ne pas se charger soi-même, le collier étouffe les veines
Решений нет наверное, если нет доверий
Il n'y a probablement pas de solutions, s'il n'y a pas de confiance
Когда нам не во что поверить, по крайней мере
Quand nous n'avons rien à croire, du moins
Влюбиться в мамин стук по утрам
Tomber amoureuse du bruit de maman le matin
Когда в 16 с бодуна ты её напугал
Quand à 16 ans, avec la gueule de bois, tu l'as fait peur
Но ты так молод, когда в приёмнике с запоя
Mais tu es si jeune, quand dans le récepteur, avec la gueule de bois
Траблы с законом, хочется забыть
Des problèmes avec la loi, j'ai envie d'oublier
Но ради памяти стоит запомнить
Mais pour la mémoire, il faut se souvenir
Влюбиться в ремесло и держать своё слово
Tomber amoureuse du métier et tenir parole
Быть для неё настоящим мужчиной, достойным
Être pour elle un vrai homme, digne
Влюбиться в мысль, что ты для неё самый особенный
Tomber amoureuse de l'idée que tu es le plus spécial pour elle
Влюбиться в мысль, то что всё приходит с опытом опытом)
Tomber amoureuse de l'idée que tout vient avec l'expérience (avec l'expérience)
Почувствовать, прохладу Невы и напиться
Ressentir la fraîcheur de la Neva et se soûler
Подраться, заработать первый лям не ошибаться
Se battre, gagner son premier million, ne pas se tromper
Почувствовать гармонию и боль
Ressentir l'harmonie et la douleur
И влюбиться, и влюбляться
Et tomber amoureuse, et tomber amoureuse
Влюбиться в шум отходящего поезда
Tomber amoureuse du bruit du train qui part
Влюбиться в то, что очень боязно
Tomber amoureuse de ce qui fait très peur
Влюбиться в смену города
Tomber amoureuse du changement de ville
Перелётов и в смену часового пояса
Des vols et des changements de fuseau horaire
Влюбиться в тех, кто молится ради нас и помнит нас
Tomber amoureuse de ceux qui prient pour nous et se souviennent de nous
Уууу влюбиться, влюбляться
Uuuuu tomber amoureuse, tomber amoureuse






Attention! Feel free to leave feedback.