Lyrics and translation Leanje - Мертвый вожак

Мертвый вожак

Я хочу, чтоб ты сказал мне, как тебе во тьме
Много ли в тебе живет червей? Пробивает свет
Онкология и смерть, задний двор и черный снег
Кости обогреют полудеревянный гроб
Тебя проводим, когда мы сядем за стол
Потянет бахнуть по сто
Как убивает жизнь не убивает соль, знаешь?
И мы впервые будем говорить с отцом
И я с полу обрезанным лицом спрошу о красоте
Как пьяный и чужой среди людей
Как страшное животное в огне
Эти демоны положили патроны в пистолет, попробуй не сгореть
Согнуться вожаки, в измученных лесах
Спины от жары не разомкнутся никогда
Тело дом для пауков они уснули на глазах
На улице война на кухне бухает мать
Снимаем клипы в полях, гуляя по могилам
Рука цепляет ногу голос шепчет помоги нам
Мы так много говорим, но так и остались немыми
Забытыми будто бы мы никогда и не были
Я хочу увидеть смерть как герой
Жертвуя собой чтобы не умерла любовь
Еще немного она станет мне родной
И я утоплю ее будто родную дочь
Погибает солнце на чужих руках
Утро далеко чтобы все так же его ждать
Тело догорело на неистовом огне
Мы умираем ведь давно выхода нет
Копьями да стрелами пробитая любовь
Темными колодцами запрятали ее
Запахами бедности на селах и церквях
Кровью нацарапано тебя не исцелят
И огонь, и вода воронами долетела кровь до селян
Они гордо смеясь подымали головы чтоб громко орать
От боли ведь потеряли семью, сыновей да отцов
Ждали годами ведь соловей принесет
Вести письмо, что это все бред или сон
И скоро все вернутся домой
Грусть весит будто это груз двести
Да мы говорим пусть в песнях
О том, что есть путь смерти
И как тяжело терять
И насколько больно идти
Мы нежно целуем тебя
Ведь бог уже не простит

Chef mort

Je veux que tu me dises comment tu te sens dans l'obscurité
Combien de vers vivent en toi ? La lumière perce
Cancer et mort, arrière-cour et neige noire
Les os réchaufferont le cercueil en bois
On t'accompagnera quand on s'assiéra à table
On aura envie de boire un coup
Tu sais comment la vie tue, le sel ne tue pas, tu sais ?
Et pour la première fois, on parlera à notre père
Et moi, avec mon visage à moitié mutilé, je lui demanderai ce qu'est la beauté
Comme un homme ivre et étranger parmi les gens
Comme un animal effrayant dans le feu
Ces démons ont mis des cartouches dans le pistolet, essaie de ne pas brûler
Les chefs se plient, dans les forêts épuisées
Les dos ne s'ouvriront jamais à cause de la chaleur
Le corps, un foyer pour les araignées, elles se sont endormies sous nos yeux
Guerre dans la rue, la mère boit dans la cuisine
On tourne des clips dans les champs, en se promenant sur les tombes
La main attrape la jambe, la voix murmure : aide-nous
On parle tellement, mais on est restés muets
Oubliés comme si on n'avait jamais existé
Je veux voir la mort comme un héros
Se sacrifiant pour que l'amour ne meure pas
Encore un peu, elle deviendra mienne
Et je la noierai comme une fille bien-aimée
Le soleil meurt dans des mains étrangères
Le matin est trop loin pour l'attendre
Le corps a brûlé dans un feu impitoyable
On meurt parce qu'il n'y a pas d'issue
L'amour percé de lances et de flèches
On l'a cachée dans des puits sombres
Par les odeurs de pauvreté dans les villages et les églises
Gravé au sang, tu ne guériras pas
Le feu, l'eau, le sang est arrivé jusqu'aux villageois par les corbeaux
Avec fierté et rires, ils ont levé la tête pour crier
Car la douleur les a privés de leur famille, de leurs fils et de leurs pères
Ils ont attendu des années, car le rossignol apporterait
Une lettre, disant que tout cela est un mensonge ou un rêve
Et bientôt tout le monde rentrera à la maison
La tristesse pèse comme un fardeau de deux cents
Oui, on le dit dans les chansons
Qu'il existe un chemin vers la mort
Et comme il est difficile de perdre
Et à quel point il fait mal de marcher
On t'embrasse tendrement
Car Dieu ne pardonnera plus