Lyrics and translation Leanje - Человек без тени

Человек без тени

Ты помнишь конец света из "Терминатора"?
Пальцы сжимали металлические прутья,
Пальцы сжимали воздух,
Пальцы сжимали страх,
Смотри!

Падаем, падаем, падаем, падаем в небо,
Танцуя в сказочном лесу на огромных пустырях,
Где я так безумно рад видеть тебя;
И мы падаем, падаем, падаем, падаем в небо,
Отрываясь от земли, где я тебя потерял,
Умирая от любви навсегда ради тебя

Я тут, чтобы найти себя, чтобы найти себя, чтобы найти себя!
В теле безумца с радикальными мыслями,
Ради правды и принципов, ради травмы и приступов
Брать и записывать странные письма.
Руками уставших при жизни, которые так и не дождались ремиссий.
Нам говорят то, что мы не одни, где мы тогда?
Мой ангел-хранитель не спас мой рассудок
и сел на стакан, громко пел до утра,
Собирая с ним пепел утрат, на заднем дворе, там, где тлеет земля;
Он просил поменяться ролями с пеной у рта, ведь ему так понравился ад;
Сколько любимых холодных тел;
Подари мне рандеву родной души хотя бы на день,
Чтобы я услышал за спиной, голоса людей и их любовь;
Руки на лице и их тепло, чтобы были счастливы со мной.
Слышу звук света, который мне сжигает кислород;
Сколько говорить о боли - посчитает метроном;
Души будут тихо падать ветрами на мой дом,
Даря мне радость или боль, творя траур и любовь
Драма - ранит до травмы, но мы ожидаем чуда так долго.
Смерть построила планы на нас, ведь чудо - всего лишь ошибка бога

Падаем, падаем, падаем, падаем в небо,
Танцуя в сказочном лесу на огромных пустырях,
Где я так безумно рад видеть тебя;
И мы падаем, падаем, падаем, падаем в небо,
Отрываясь от земли, где я тебя потерял,
Умирая от любви навсегда ради тебя

Святая энигма во мрачном районе ставит иконы;
Опрокинули ради прикола колыбели Дьявола,
увидев, как плачет страшный зародыш;
Всего лишь? Разве так сложно?
Жить среди странных историй в огнях катастрофы?
Загонять себя дома, потом закалять себя болью?

Читать тебя по скрипу сапогов;
С моей раны будет литься самогон,
Чтобы ты напился и уснул
Под моим белым крылом,
Чтобы позабыл и кинул груз
В небе, где белым-бело.

Расскажи мне, где мы? Я вижу около себя людей без тени.
Предки, племя, реки, вермут, 25-й час, бредит время
Меня видит родной человек, он стоит постоянно за мной
И я знаю, что я не один.
Он тут, чтобы спасти меня, ведь он увидел, как мы...

Падаем, падаем, падаем, падаем в небо,
Танцуя в сказочном лесу на огромных пустырях,
Где я так безумно рад видеть тебя;
И мы падаем, падаем, падаем, падаем в небо,
Отрываясь от земли, где я тебя потерял,
Умирая от любви навсегда ради тебя

Коли ты попал сюда, то давай побазарим
Для меня беда - это то, что показалось
Для меня еда - это то, что перед глазами
Ебанутый сюр по утрам
Пишу бэки, когда с голода блюю в унитаз
И плюю на тебя.
Я вижу ебанутого фрика, который люто перепутал сейчас.
Он не отбрасывает тени
В бойне одноразовый на деле
И казалось бы соперник
Залетая во все кассы на измене,
что бы сфоткать аватар с Витей CLassic'ом на смене.
Я хочу тебя пускать по беспределу, разбирать тебя старательно за дело
Либо просто заставлять тебя худеть самостоятельным процессом;
Я заботливый, дядя, я заказал тебе проблемы

Оооо!

Безумно можно быть первым, вторым — безумно
Снова потерял рассудок, ведь не могу выйти отсюда
Видите ли, мериться паникой на битах — это варик,
который стопудово тебе даст числа
Для тебя это прикол в монологе, для меня все эти траблы —жизнь
Путь до побед, для меня финал - это грустный конец.
Они помнят мои голоса под хрусты костей
То, как я чувствовал смерть и думал о ней
Отхода - это мой утренний флекс.
Трезвость — ебучий момент, и мне скучно пиздец,
Но мне по кайфу то, что это придётся слушать тебе

До-до-до-до-дожимай, я передознулся, пока ты переживал
Однохуйственно вернулся, дабы дать тебе финал
Который ты так ждал, за который им не жаль
Моя тень тут окутала походу города
Словно Васе-Пароходу, тебе нечего сказать
Они тянутся ко мне, ведь там увидели себя
Слышали за волка, но не слушали тебя
Обидно то, что ты так и остался не всратым
Некому не нужный победитель, будто Классик
Витя так старательно пытался показать им!
Но половина не понимает кто в итоге там в финале
Мне так хочется забрать тебя на день и показать тебе рассвет
Больного мира в этой страшной голове,
тебе все кажется, что сзади — твоя тень
Но, повернись — и ты увидишь аккуратно положенный бадибэг

L'homme sans ombre

Tu te souviens de la fin du monde dans "Terminator"?
Les doigts serraient les barreaux métalliques,
Les doigts serraient l'air,
Les doigts serraient la peur,
Regarde!

On tombe, on tombe, on tombe, on tombe dans le ciel,
Dansant dans une forêt féerique sur d'immenses terrains vagues,
Où je suis si follement heureux de te voir;
Et on tombe, on tombe, on tombe, on tombe dans le ciel,
S'arrachant de la terre où je t'ai perdue,
Mourant d'amour pour toujours pour toi

Je suis là pour me trouver, pour me trouver, pour me trouver!
Dans le corps d'un fou aux pensées radicales,
Pour la vérité et les principes, pour les traumatismes et les crises
Prendre et écrire d'étranges lettres.
Par les mains de ceux qui sont fatigués de la vie, qui n'ont jamais attendu de rémission.
On nous dit qu'on n'est pas seuls, alors où sommes-nous?
Mon ange gardien n'a pas sauvé ma raison
et s'est assis sur un verre, a chanté fort jusqu'au matin,
Ramassant avec lui les cendres des pertes, dans l'arrière-cour, là où la terre brûle;
Il a demandé à échanger nos rôles avec de la mousse à la bouche, parce qu'il aimait tellement l'enfer;
Combien de corps froids aimés;
Donne-moi un rendez-vous avec mon âme sœur, ne serait-ce que pour un jour,
Pour que j'entende derrière moi, les voix des gens et leur amour;
Les mains sur mon visage et leur chaleur, pour qu'ils soient heureux avec moi.
J'entends le son de la lumière qui me brûle l'oxygène;
Combien parler de la douleur - le métronome comptera;
Les âmes tomberont doucement par les vents sur ma maison,
Me donnant la joie ou la douleur, créant le deuil et l'amour
Le drame blesse jusqu'au traumatisme, mais nous attendons un miracle depuis si longtemps.
La mort a fait des projets pour nous, car un miracle n'est qu'une erreur de Dieu

On tombe, on tombe, on tombe, on tombe dans le ciel,
Dansant dans une forêt féerique sur d'immenses terrains vagues,
Où je suis si follement heureux de te voir;
Et on tombe, on tombe, on tombe, on tombe dans le ciel,
S'arrachant de la terre où je t'ai perdue,
Mourant d'amour pour toujours pour toi

Une sainte énigme dans un quartier sombre place des icônes;
Ils ont profané les berceaux du Diable pour le plaisir,
voyant pleurer le terrible embryon;
C'est tout? Est-ce si difficile?
Vivre parmi d'étranges histoires dans les feux d'une catastrophe?
Se coincer à la maison, puis se tremper dans la douleur?

Te lire au grincement des bottes;
De ma blessure coulera de l'alcool de contrebande,
Pour que tu te saoules et t'endormes
Sous mon aile blanche,
Pour que tu oublies et jettes le poids
Dans le ciel, où tout est blanc.

Dis-moi, où sommes-nous? Je vois autour de moi des gens sans ombre.
Ancêtres, tribu, rivières, vermouth, 25ème heure, le temps erre
Un être cher me voit, il se tient constamment derrière moi
Et je sais que je ne suis pas seul.
Il est là pour me sauver, car il a vu comment nous...

On tombe, on tombe, on tombe, on tombe dans le ciel,
Dansant dans une forêt féerique sur d'immenses terrains vagues,
Où je suis si follement heureux de te voir;
Et on tombe, on tombe, on tombe, on tombe dans le ciel,
S'arrachant de la terre où je t'ai perdue,
Mourant d'amour pour toujours pour toi

Puisque tu es là, parlons-en
Pour moi, le malheur, c'est ce qui m'est apparu
Pour moi, la nourriture, c'est ce qui est devant mes yeux
Un surréalisme dingue le matin
J'écris des backs quand j'ai tellement faim que je vomis dans les toilettes
Et je te crache dessus.
Je vois un putain de cinglé qui s'est complètement trompé maintenant.
Il ne projette aucune ombre
Jetable dans l'abattoir
Et ce serait un rival
Encaissant tout l'argent sur le changement,
pour prendre un selfie d'avatar avec Vitya CLassic au travail.
Je veux te laisser faire ce que tu veux, te démonter soigneusement pour une raison
Ou tout simplement te faire maigrir par un processus indépendant;
Je suis attentionné, mon pote, je t'ai commandé des problèmes

Oooo!

On peut être follement le premier, le deuxième - follement
J'ai encore perdu la tête, parce que je ne peux pas sortir d'ici
Tu vois, se mesurer la panique sur des beats, c'est une option,
qui te donnera certainement des chiffres
Pour toi, c'est une blague dans un monologue, pour moi, tous ces problèmes sont la vie
Le chemin vers la victoire, pour moi, la finale est une triste fin.
Ils se souviennent de mes voix sous les os qui craquent
La façon dont je ressentais la mort et que j'y pensais
Le sevrage, c'est ma flexibilité matinale.
La sobriété est un putain de moment, et je m'ennuie à mourir,
Mais ce que j'aime bien, c'est que tu vas devoir l'écouter

Vas-y, vas-y, j'ai fait une overdose pendant que tu t'inquiétais
Je suis revenu de la même façon, pour te donner la finale
Que tu attendais tant, qu'ils ne regrettent pas
Mon ombre a apparemment recouvert les villes
Comme Vasya le bateau à vapeur, tu n'as rien à dire
Ils sont attirés par moi, parce qu'ils s'y sont vus
Ils ont entendu parler du loup, mais ne t'ont pas écouté
Ce qui est dommage, c'est que tu sois resté si nul
Un gagnant inutile, comme Classic
Vitya essayait si fort de leur montrer!
Mais la moitié ne comprend pas qui est finalement en finale
J'aimerais tellement t'emmener pour la journée et te montrer le lever du soleil
D'un monde malade dans cette horrible tête,
tu as l'impression que ton ombre est derrière toi
Mais retourne-toi et tu verras un sac banane soigneusement placé