Lyrics and translation Leanna Crawford - Photoshop

Photoshop

Ooh, yeah

You see that Seventeen magazine, super model on display
Perfect skin, so pristine with a Barbie doll waist
Is it just me, or could it be this whole world is turning plastic, plastic?

Don't like your freckles?
There's an app for that
What you wish was different, we can fix all that
What you wish God would have made
You can cover, you can change
You can have it, have it

Well, it sounds real nice
But it's just a beautiful, beautiful lie

No, you don't need no photoshop
Don't need to be what you're not
You're already a treasure
No one can make you better
No, you don't need no photoshop
This world don't need a look-a-like
You were made for standing out and burning bright
I'm telling you the truth
No one does you like you
No, you don't need no photoshop

Let me ask you a question
Would you paint over the Mona Lisa? (No)
When it comes to a masterpiece
There's no such thing as flaws, just features

You got that one in a million (uh-huh)
Scratch that, one in a billion (that's right)
More like one in a trillion
Hold up, what's more than a trillion?
I don't know, you get the point

No, you don't need no photoshop
Don't need to be what you're not
You're already a treasure
No one can make you better
No, you don't need no photoshop
This world don't need a look-a-like
You were made for standing out and burning bright
I'm telling you the truth
No one does you like you
No, you don't need no photoshop

You do you like nobody else does, nobody else does
You do you like nobody else does

No, you don't need no photoshop
Don't need to be what you're not
You're already a treasure
No one can make you better
No, you don't need no photoshop
This world don't need a look-a-like
You were made for standing out and burning bright
I'm telling you the truth
No one does you like you
No, you don't need no photoshop

You do you like nobody else does, nobody else does
You do you like nobody else does, nobody else does
You do you like nobody else does, nobody else does
You do you like nobody else does, nobody else does

Photoshop

Ooh, oui

Tu vois ce magazine Seventeen, ce top-modèle en vitrine ?
Une peau parfaite, tellement immaculée, avec une taille de poupée Barbie.
Est-ce juste moi, ou est-ce que le monde entier est en train de devenir plastique, plastique ?

Tu n'aimes pas tes taches de rousseur ?
Il y a une application pour ça.
Ce que tu souhaitais être différent, on peut tout arranger.
Ce que tu souhaitais que Dieu ait fait.
Tu peux couvrir, tu peux changer.
Tu peux l'avoir, l'avoir.

Eh bien, ça a l'air bien.
Mais c'est juste un beau, beau mensonge.

Non, tu n'as pas besoin de Photoshop.
Pas besoin d'être ce que tu n'es pas.
Tu es déjà un trésor.
Personne ne peut te rendre meilleure.
Non, tu n'as pas besoin de Photoshop.
Ce monde n'a pas besoin d'un sosie.
Tu es faite pour te démarquer et briller.
Je te dis la vérité.
Personne ne te fait comme toi.
Non, tu n'as pas besoin de Photoshop.

Laisse-moi te poser une question.
Peindrais-tu par-dessus la Joconde ? (Non)
Quand il s'agit d'un chef-d'œuvre.
Il n'y a pas de défauts, juste des caractéristiques.

Tu as ce qu'il y a d'unique au monde (uh-huh).
Raye ça, un sur un milliard (c'est ça).
Plus comme un sur un trillion.
Attends, quoi de plus qu'un trillion ?
Je ne sais pas, tu comprends.

Non, tu n'as pas besoin de Photoshop.
Pas besoin d'être ce que tu n'es pas.
Tu es déjà un trésor.
Personne ne peut te rendre meilleure.
Non, tu n'as pas besoin de Photoshop.
Ce monde n'a pas besoin d'un sosie.
Tu es faite pour te démarquer et briller.
Je te dis la vérité.
Personne ne te fait comme toi.
Non, tu n'as pas besoin de Photoshop.

Tu fais ce que tu fais comme personne d'autre ne le fait, personne d'autre ne le fait.
Tu fais ce que tu fais comme personne d'autre ne le fait.

Non, tu n'as pas besoin de Photoshop.
Pas besoin d'être ce que tu n'es pas.
Tu es déjà un trésor.
Personne ne peut te rendre meilleure.
Non, tu n'as pas besoin de Photoshop.
Ce monde n'a pas besoin d'un sosie.
Tu es faite pour te démarquer et briller.
Je te dis la vérité.
Personne ne te fait comme toi.
Non, tu n'as pas besoin de Photoshop.

Tu fais ce que tu fais comme personne d'autre ne le fait, personne d'autre ne le fait.
Tu fais ce que tu fais comme personne d'autre ne le fait, personne d'autre ne le fait.
Tu fais ce que tu fais comme personne d'autre ne le fait, personne d'autre ne le fait.
Tu fais ce que tu fais comme personne d'autre ne le fait, personne d'autre ne le fait.