Leanna Crawford - Work in Progress - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Leanna Crawford - Work in Progress




Work in Progress
En cours de réalisation
It ain't easy to put imperfect on a page
Ce n'est pas facile de mettre l'imperfection sur une page
Admit there's things I need to change
Admettre qu'il y a des choses que je dois changer
To say what I'm about to say
Pour dire ce que je vais dire
I've got issues, I'm anything but figured out
J'ai des problèmes, je suis tout sauf une personne qui a tout compris
And, oh, I feel much better now
Et, oh, je me sens beaucoup mieux maintenant
That I just said those words out loud
Que j'ai dit ces mots à voix haute
I'm a work in progress
Je suis en cours de réalisation
I'm a not quite there yet
Je ne suis pas encore arrivée
A little rough around the edges
Un peu rugueuse sur les bords
Yeah, it's true
Oui, c'est vrai
A long way from perfect
Loin d'être parfaite
As long as He's still working
Tant qu'Il est toujours à l'œuvre
I'm a work in progress
Je suis en cours de réalisation
So, don't give up on me yet
Alors, ne m'abandonne pas encore
This world don't need
Ce monde n'a pas besoin
Another hide the messes highlight reel
D'un autre qui cache les dégâts pour un moment fort sur les réseaux sociaux
I'd rather be a mess if it means I'm real
Je préfère être un désastre si cela signifie que je suis réelle
They gotta see the broken to see the God who heals
Ils doivent voir le brisé pour voir le Dieu qui guérit
I'm a work in progress
Je suis en cours de réalisation
I'm a not quite there yet
Je ne suis pas encore arrivée
A little rough around the edges
Un peu rugueuse sur les bords
Yeah, it's true
Oui, c'est vrai
A long way from perfect
Loin d'être parfaite
As long as He's still working
Tant qu'Il est toujours à l'œuvre
I'm a work in progress
Je suis en cours de réalisation
So, don't give up on me yet
Alors, ne m'abandonne pas encore
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh)
(Oh, oh)
No, don't give up on me yet
Non, ne m'abandonne pas encore
Yeah (oh, oh, oh)
Oui (oh, oh, oh)
Yeah (oh, oh, oh)
Oui (oh, oh, oh)
Yeah (oh, oh, oh, oh, oh)
Oui (oh, oh, oh, oh, oh)
I'm a work in progress, yeah (yeah, yeah)
Je suis en cours de réalisation, oui (oui, oui)
I'm a not quite there yet, but it's okay
Je ne suis pas encore arrivée, mais c'est okay
I'm a work in progress
Je suis en cours de réalisation
I'm a not quite there yet
Je ne suis pas encore arrivée
A little rough around the edges
Un peu rugueuse sur les bords
Yeah, it's true (yeah, it's true)
Oui, c'est vrai (oui, c'est vrai)
A long way from perfect
Loin d'être parfaite
As long as He's still working (as long as He's still working)
Tant qu'Il est toujours à l'œuvre (tant qu'Il est toujours à l'œuvre)
I'm a work in progress
Je suis en cours de réalisation
So, don't give up on me yet
Alors, ne m'abandonne pas encore
(I'm a work in progress) (oh, oh, oh)
(Je suis en cours de réalisation) (oh, oh, oh)
(I'm a work in progress) I'm a work in progress (oh, oh, oh)
(Je suis en cours de réalisation) Je suis en cours de réalisation (oh, oh, oh)
(I'm a work in progress) (oh, oh, oh, oh, oh)
(Je suis en cours de réalisation) (oh, oh, oh, oh, oh)
So, don't give up on me yet
Alors, ne m'abandonne pas encore
Yeah (I'm a work in progress) (oh, oh, oh)
Oui (Je suis en cours de réalisation) (oh, oh, oh)
Yeah (I'm a work in progress) (oh, oh, oh)
Oui (Je suis en cours de réalisation) (oh, oh, oh)
Yeah (I'm a work in progress) (oh, oh, oh, oh, oh)
Oui (Je suis en cours de réalisation) (oh, oh, oh, oh, oh)
So, don't give up on me yet
Alors, ne m'abandonne pas encore
(I'm a work in progress)
(Je suis en cours de réalisation)
(I'm a work in progress)
(Je suis en cours de réalisation)
(I'm a work in progress)
(Je suis en cours de réalisation)





Writer(s): Andrew Pruis, Matthew West, Leanna Crawford


Attention! Feel free to leave feedback.