Leanne & Naara - Destination (feat. Asch) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Leanne & Naara - Destination (feat. Asch)




Destination (feat. Asch)
Destination (feat. Asch)
We can go to a place, nice and quiet
On peut aller dans un endroit tranquille et paisible
Grab your coat, I'll meet you there, in a minute
Prends ton manteau, je te rejoins là-bas, dans une minute
Tell me all of your secrets
Dis-moi tous tes secrets
Be sure not to leave out anything
Assure-toi de ne rien oublier
'Cause I'm ready to give myself up
Parce que je suis prête à me donner à toi
Allow every inch of you to give in
Permets à chaque partie de toi de céder
Moon is out we can dance amidst the silence
La lune est dehors, on peut danser dans le silence
You pull me in with your eyes and I'm astounded
Tu me tires vers toi avec tes yeux et je suis époustouflée
Intoxicated tonight, you are my mission
Intoxicante cette nuit, tu es ma mission
I see those lips, they're the final destination
Je vois ces lèvres, elles sont la destination finale
Slow down a bit
Ralentis un peu
Don't anticipate cause
Ne t'attends pas à ce que
That just takes away the thrill of it
Cela enlève le frisson
Yeah, I've been waiting for this moment
Ouais, j'attends ce moment
To come around, about to be found
Pour qu'il arrive, pour être trouvée
Looking back, I regret all the days I've let you down
En regardant en arrière, je regrette tous les jours je t'ai déçue
Moon is out we can dance amidst the silence
La lune est dehors, on peut danser dans le silence
You pull me in with your eyes and I'm astounded
Tu me tires vers toi avec tes yeux et je suis époustouflée
Intoxicated tonight, you are my mission
Intoxicante cette nuit, tu es ma mission
I see those lips, they're the final destination
Je vois ces lèvres, elles sont la destination finale
Yeah, (aye) how 'bout you just wait for me
Ouais, (oui) et si tu attendais juste pour moi
I'm already on my way, baby it's not what it seems
Je suis déjà en route, bébé, ce n'est pas ce que ça semble
Listen to what I'ma say, baby I'ma make you stay
Écoute ce que je vais dire, bébé, je vais te faire rester
Girl, I'ma make you swing, gotta know that you my treat
Fille, je vais te faire bouger, tu dois savoir que tu es mon cadeau
Crazy 'cause I'm into you been waiting for this moment
Folle parce que je suis amoureuse de toi, j'attendais ce moment
Tryna keep my cool with all my thoughts, I ain't no fool
Essaye de garder mon calme avec toutes mes pensées, je ne suis pas une idiote
I'm the moon and you're the sun that makes me full
Je suis la lune et tu es le soleil qui me rend entière
'Cause you're always shinin', that's my boo (that's my boo)
Parce que tu brilles toujours, c'est mon chéri (c'est mon chéri)
We'll find a destination, there's no hesitatin'
On trouvera une destination, il n'y a pas d'hésitation
We're already so near, ain't no hesitatin' (oh)
On est déjà si près, il n'y a pas d'hésitation (oh)
I'ma make clear I'm nervous and I'm palpitatin'
Je vais clarifier que je suis nerveuse et que mon cœur bat la chamade
Give me a little more time, I know you're done waiting
Donne-moi un peu plus de temps, je sais que tu en as fini d'attendre
That's my boo, (that's my boo) yeah that's my boo (that's my)
C'est mon chéri, (c'est mon chéri) oui, c'est mon chéri (c'est mon)
No hesitatin', that's my boo (oh oh), final destination, that's my boo
Pas d'hésitation, c'est mon chéri (oh oh), destination finale, c'est mon chéri
I'm already here, yeah I'm your fool
Je suis déjà là, oui, je suis ton fou
No need to say thanks, baby, I'm your fool
Pas besoin de dire merci, bébé, je suis ton fou
Moon is out we can dance amidst the silence
La lune est dehors, on peut danser dans le silence
You pull me in with your eyes and I'm astounded (with your eyes)
Tu me tires vers toi avec tes yeux et je suis époustouflée (avec tes yeux)
Intoxicated tonight (pa-da-da-da), you are my mission (oh)
Intoxicante cette nuit (pa-da-da-da), tu es ma mission (oh)
I see those lips, they're the final destination (ooh)
Je vois ces lèvres, elles sont la destination finale (ooh)
Moon is out we can dance amidst the silence (dance)
La lune est dehors, on peut danser dans le silence (danser)
You pull me in with your eyes and I'm astounded (oh, with your eyes)
Tu me tires vers toi avec tes yeux et je suis époustouflée (oh, avec tes yeux)
Intoxicated tonight, you are my mission
Intoxicante cette nuit, tu es ma mission
I see those lips, they're the final destination
Je vois ces lèvres, elles sont la destination finale





Writer(s): Asch Tom Neral Catabona, Naara Jo Acueza, Rose Caroline Mamonong

Leanne & Naara - Destination (feat. Asch) - Single
Album
Destination (feat. Asch) - Single
date of release
18-10-2019



Attention! Feel free to leave feedback.