Alapaap - Leanne & Naara translation in German

Alapaap

May isang umaga, na tayo'y magsasama
Haya at halina sa alapaap
O, anong sarap, haa...

Hanggang sa dulo ng mundo
Hanggang maubos ang ubo
Hanggang gumulong ang luha
Hanggang mahulog ang tala

Masdan mo ang aking mata
'Di mo ba nakikita
Ako ngayo'y lumilipad at nasa langit na
Gusto mo bang sumama?

Hindi mo na kailangan ang magtago't mahiya
Hindi mo na kailangan humanap ng iba
Kalimutan lang muna
Ang lahat ng problema
Huminga ka ng malalim at tayo'y lalarga na
Handa na bang gumala

Pap-pa-rap... pap-pa-rap-pa.
Pa pa pa pa (papapapa...)
La-la-la... oooh hoo hoo...

Ang daming bawal sa mundo
(Ang daming bawal sa mundo)
Sinasakal nila tayo
(Sinasakal nila tayo)
Buksan ang puso at isipan
(Buksan ang puso at isipan)
Paliparin ang kamalayan
(Paliparin)

Masdan mo ang aking mata
'Di mo ba nakikita
Ako'y lumilipad at nasa alapaap na
Gusto mo bang sumama?

Gusto mo bang (gusto mo bang)
Gusto mo bang (gusto mo bang)
Gusto mo bang (gusto mo bang)
Gusto mo bang (gusto mo bang)
Gusto mo bang (gusto mo bang)
Gusto mo bang (gusto mo bang)
Gusto mo bang (gusto mo bang)
Gusto mo bang (gusto mo bang)
Sumama?

Wolkenhimmel

Es gibt einen Morgen, an dem wir zusammen sein werden
Lass los und komm mit in den Wolkenhimmel
Oh, wie schön, haa...

Bis ans Ende der Welt
Bis uns der Atem ausgeht
Bis die Tränen rollen
Bis die Sterne fallen

Sieh mir in die Augen
Siehst du es nicht?
Ich fliege jetzt und bin schon im Himmel
Willst du mitkommen?

Du brauchst dich nicht mehr zu verstecken und schüchtern zu sein
Du brauchst nicht mehr nach jemand anderem zu suchen
Vergiss einfach für einen Moment
Alle Probleme
Atme tief durch und wir legen los
Bereit loszuziehen?

Pap-pa-rap... pap-pa-rap-pa.
Pa pa pa pa (papapapa...)
La-la-la... oooh hoo hoo...

So vieles ist verboten auf der Welt
(So vieles ist verboten auf der Welt)
Sie erwürgen uns
(Sie erwürgen uns)
Öffne Herz und Verstand
(Öffne Herz und Verstand)
Lass das Bewusstsein fliegen
(Lass fliegen)

Sieh mir in die Augen
Siehst du es nicht?
Ich fliege und bin schon im Wolkenhimmel
Willst du mitkommen?

Willst du (willst du)
Willst du (willst du)
Willst du (willst du)
Willst du (willst du)
Willst du (willst du)
Willst du (willst du)
Willst du (willst du)
Willst du (willst du)
Mitkommen?