Leanne & Naara - Make Me Sing - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Leanne & Naara - Make Me Sing




Make Me Sing
Fais-moi chanter
I think I wanna know
Je pense que je veux savoir
A little bit about your everyday
Un peu de choses sur ton quotidien
A little bit about your everything
Un peu de choses sur tout ce que tu es
Hey baby how′s it going?
bébé, comment ça va ?
Sunshine's here though your miles away
Le soleil brille, même si tu es à des kilomètres
Tell me what can I do to make you stay?
Dis-moi quoi faire pour te faire rester ?
′Cause I've been busy going through some hesitation
Parce que j'ai été occupée à hésiter
But I'm on my way
Mais je suis en route
Here to prove I don′t need any medication
Ici pour prouver que je n'ai besoin d'aucun médicament
′Cause I'll be okay
Parce que je vais bien
Once I see you at my door
Une fois que je te verrai à ma porte
You make me sing melodies, symphonies
Tu me fais chanter des mélodies, des symphonies
I′m never going to get enough
Je n'en aurai jamais assez
Of your harmony, oh yes please
De ton harmonie, oh oui s'il te plaît
Baby I just need your touch
Bébé, j'ai juste besoin de ton contact
'Cause you make me feel alright, yeah each time
Parce que tu me fais me sentir bien, oui à chaque fois
You′re giving me all your love
Tu me donnes tout ton amour
So give some more, baby pour out
Alors donne-moi en encore, bébé, déverse
All of your love tonight
Tout ton amour ce soir
Parapa parapa
Parapa parapa
All of your love tonight
Tout ton amour ce soir
Parapa parapa
Parapa parapa
All of your love
Tout ton amour
So come on over
Alors viens
Think I've got something that you like
Je pense avoir quelque chose que tu aimeras
Hit the road and we can get lost tonight
Prends la route et on peut se perdre ce soir
′Cause I've been busy looking for some consolation
Parce que j'ai été occupée à chercher du réconfort
Tossing the dice
Lancer les dés
But now that you have said yes to my invitation
Mais maintenant que tu as dit oui à mon invitation
I'm feeling just fine
Je me sens bien
You feelin′ me, feelin′ me, feelin' me yeah
Tu me sens, tu me sens, tu me sens oui
You′re the remedy, remedy, the remedy oh
Tu es le remède, le remède, le remède oh
You make me sing melodies, symphonies
Tu me fais chanter des mélodies, des symphonies
I'm never going to get enough
Je n'en aurai jamais assez
Of your harmony, oh yes please
De ton harmonie, oh oui s'il te plaît
Baby I just need your touch
Bébé, j'ai juste besoin de ton contact
′Cause you make me feel alright, yeah each time
Parce que tu me fais me sentir bien, oui à chaque fois
You're giving me all your love
Tu me donnes tout ton amour
So give some more, baby pour out
Alors donne-moi en encore, bébé, déverse
All of your love tonight
Tout ton amour ce soir
You make me sing melody, symphony
Tu me fais chanter des mélodies, des symphonies
I′m never going to get enough
Je n'en aurai jamais assez
Of your harmony, oh yes please
De ton harmonie, oh oui s'il te plaît
Baby I just need your touch
Bébé, j'ai juste besoin de ton contact
'Cause you make me feel alright, yeah each time
Parce que tu me fais me sentir bien, oui à chaque fois
You're giving me all your love
Tu me donnes tout ton amour
So give some more, baby pour out
Alors donne-moi en encore, bébé, déverse
All of your love tonight
Tout ton amour ce soir





Writer(s): Leanne Mamonong, Naara Acueza


Attention! Feel free to leave feedback.