Lyrics and translation Leanne & Naara - Who's Gonna Love You

Who's Gonna Love You

Looking for love in all the wrong places
So sick and tired of all these faces
Saturday night in a bar or two, till three or four
But I can′t seem to find
Just the one I've been looking for

So you cool with me and you think it′s right
'Cause we danced till three, yeah we up all night
Then you got my phone, put your number in
You said you'd call, I′ll see you again

But who′s gonna love you when the sun comes up?
And who's gonna be there by the time you wake up?
Four in the morning and you run out of luck
But who′s gonna love when the sun comes up?

Out on your own and your friends didn't show (yeah)
Spending so much time and money on alcohol
But when you go and finally see what you′ve been looking for
You won't be dancing on your own

We can dance till three, we can go all night
But it doesn′t mean that you'll hold me tight
When the music's gone I′ll be on my own
For every goodbye, there′s another hello

But who's gonna love you
When the sun comes up? (When the sun comes up)
And who′s gonna be there
By the time you wake up? (By the time you wake up)
Four in the morning and you run out of luck (and you run out of luck)
But who's gonna love you
When the sun comes up? (When the sun comes up)

Can I stay a while? (Can I stay a while?)
Can I take my time? (Can I take my time?)
I′m just trying to find someone
Who makes me feel alive
To keep me alive

But who's gonna love you
When the sun comes up? (Who′s gonna love you)
And who's gonna be there
By the time you wake up? (By the time you wake up)
Four in the morning and you run out of luck (runnin' out of luck)
But who′s gonna love you (who′s gonna love you)
When the sun comes up? (Who's gonna love you)

Qui va t'aimer

Je cherche l'amour dans tous les mauvais endroits
Je suis tellement fatiguée de tous ces visages
Samedi soir dans un bar ou deux, jusqu'à trois ou quatre heures du matin
Mais je n'arrive pas à trouver
Ce que je cherche

Alors tu es cool avec moi et tu penses que c'est bien
Parce qu'on a dansé jusqu'à trois heures, ouais, on a fait la fête toute la nuit
Puis tu as eu mon téléphone, tu as mis ton numéro
Tu as dit que tu appellerai, je te reverrai

Mais qui va t'aimer quand le soleil se lèvera ?
Et qui sera là quand tu te réveilleras ?
Quatre heures du matin et tu n'as plus de chance
Mais qui va t'aimer quand le soleil se lèvera ?

Tout seul et tes amis ne sont pas venus (ouais)
Tu dépenses tellement de temps et d'argent en alcool
Mais quand tu vas enfin voir ce que tu cherches
Tu ne danseras plus tout seul

On peut danser jusqu'à trois heures, on peut faire la fête toute la nuit
Mais ça ne veut pas dire que tu me tiendras serrée
Quand la musique s'arrêtera, je serai toute seule
Pour chaque adieu, il y a un nouveau bonjour

Mais qui va t'aimer
Quand le soleil se lèvera ? (Quand le soleil se lèvera)
Et qui sera là
Quand tu te réveilleras ? (Quand tu te réveilleras)
Quatre heures du matin et tu n'as plus de chance (et tu n'as plus de chance)
Mais qui va t'aimer
Quand le soleil se lèvera ? (Quand le soleil se lèvera)

Puis-je rester un peu ? (Puis-je rester un peu ?)
Puis-je prendre mon temps ? (Puis-je prendre mon temps ?)
J'essaie juste de trouver quelqu'un
Qui me fasse me sentir vivante
Pour me maintenir en vie

Mais qui va t'aimer
Quand le soleil se lèvera ? (Qui va t'aimer)
Et qui sera là
Quand tu te réveilleras ? (Quand tu te réveilleras)
Quatre heures du matin et tu n'as plus de chance (tu n'as plus de chance)
Mais qui va t'aimer (qui va t'aimer)
Quand le soleil se lèvera ? (Qui va t'aimer)