Leaves' Eyes - For Victory - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Leaves' Eyes - For Victory




For Victory
Pour la victoire
(Strike) At the edge of the world tomorrow
(Coup) Aux confins du monde demain
(Upright) Into the depths of hel and sorrow
(Debout) Dans les profondeurs de l'enfer et du chagrin
(Withstand) In the mind of a reckless warrior
(Résister) Dans l'esprit d'un guerrier téméraire
Fight for victory
Combattre pour la victoire
At the edge of the world tomorrow
Aux confins du monde demain
(Shield tight) Into the depths of hel and sorrow
(Bouclier serré) Dans les profondeurs de l'enfer et du chagrin
(Regain) In the mind of a reckless warrior
(Regagner) Dans l'esprit d'un guerrier téméraire
Fight for victory
Combattre pour la victoire
For victory
Pour la victoire
For victory
Pour la victoire
The son of Sigurd Syr in the battle of Stiklestad
Le fils de Sigurd Syr dans la bataille de Stiklestad
Bulgaria's conqueror has fifteen winters seen
Le conquérant de la Bulgarie a vu quinze hivers
Fire sparks from his shield, flew around his head on the field
Le feu jaillit de son bouclier, vole autour de sa tête sur le champ de bataille
On his murdered brother's side, Hardrada had to hide
Aux côtés de son frère assassiné, Hardrada a se cacher
My wounds are bleeding
Mes blessures saignent
While I ride from home
Alors que je chevauche loin de chez moi
From wood to wood, I creep
De forêt en forêt, je rampe
My glory days may come
Mes jours de gloire viendront peut-être
(Strike) At the edge of the world tomorrow
(Coup) Aux confins du monde demain
(Upright) Into the depths of Hel and sorrow
(Debout) Dans les profondeurs de l'enfer et du chagrin
(Withstand) In the mind of a reckless warrior
(Résister) Dans l'esprit d'un guerrier téméraire
Fight for victory
Combattre pour la victoire
Shield tight
Bouclier serré
Regain
Regagner
Fight for victory
Combattre pour la victoire
The son of Sigurd Syr joins the realm of the Rus king
Le fils de Sigurd Syr rejoint le royaume du roi de Russie
Svinfylka battle order hits Eastern Vindland men
L'ordre de bataille de Svinfylka frappe les hommes du Vindland oriental
Brave Norse king to Russia gone, as brave as him on Earth is none
Brave roi nordique parti en Russie, aussi courageux que lui sur Terre, il n'y en a aucun
His sharp sword carves many feats to ravens in the East
Son épée tranchante taille de nombreux exploits pour les corbeaux de l'Orient
Thy wounds are bleeding
Tes blessures saignent
While I'm far from home
Alors que je suis loin de chez moi
From land to land, I ride
De pays en pays, je chevauche
My glory days have come
Mes jours de gloire sont venus
(Strike) At the edge of the world tomorrow
(Coup) Aux confins du monde demain
(Upright) Into the depths of hel and sorrow
(Debout) Dans les profondeurs de l'enfer et du chagrin
(Withstand) In the mind of a reckless warrior
(Résister) Dans l'esprit d'un guerrier téméraire
Fight for victory
Combattre pour la victoire
At the edge of the world tomorrow
Aux confins du monde demain
(Shield tight) Into the depths of hel and sorrow
(Bouclier serré) Dans les profondeurs de l'enfer et du chagrin
(Regain) In the mind of a reckless warrior
(Regagner) Dans l'esprit d'un guerrier téméraire
Fight for victory
Combattre pour la victoire
Fight for victory
Combattre pour la victoire
Fire sparks from his shield, around his head on the field
Le feu jaillit de son bouclier, autour de sa tête sur le champ de bataille
On his murdered brother's side, Hardrada had to hide
Aux côtés de son frère assassiné, Hardrada a se cacher
Brave king to Russia gone, as brave as him on Earth is none
Brave roi parti en Russie, aussi courageux que lui sur Terre, il n'y en a aucun
Sharp sword carves many feats to ravens in the East
Son épée tranchante taille de nombreux exploits pour les corbeaux de l'Orient
(Strike) At the edge of the world tomorrow
(Coup) Aux confins du monde demain
(Upright) Into the depths of hel and sorrow
(Debout) Dans les profondeurs de l'enfer et du chagrin
(Withstand) In the mind of a reckless warrior
(Résister) Dans l'esprit d'un guerrier téméraire
Fight for victory
Combattre pour la victoire
At the edge of the world tomorrow
Aux confins du monde demain
(Shield tight) Into the depths of hel and sorrow
(Bouclier serré) Dans les profondeurs de l'enfer et du chagrin
(Regain) In the mind of a reckless warrior
(Regagner) Dans l'esprit d'un guerrier téméraire
Fight for victory
Combattre pour la victoire
Upright
Debout
Withstand
Résister
Fight for victory
Combattre pour la victoire





Writer(s): Alex Krull, Thorsten Bauer


Attention! Feel free to leave feedback.