Lyrics and translation Leaves' Eyes - Serpents and Dragons

Serpents and Dragons

Brave Stern
With a sword in his hand
Jutland king
Can skill withstand
Ormen
So short the way
Drekanum
Arrows having full play
Brave Stern
With a sword in his hand
Jutland king
Can skill withstand
Ormen
So short the way
Drekanum
Arrows having full play
Serpents
And dragons
Falcon eye, courage bright, glory in the fight
Brave warriors will go away
Join the chosen crew
King's men are standing true
Like an urn in the sky, iron wings up high
Long serpents will sail away
Ormen to the front
Meet the coming battle's brunt
First we met as foes
Where the Nis in ocean flows
We're riding far, so far
Brave Stern
With a sword in his hand
Jutland king
Can skill withstand
Ormen
So short the way
Drekanum
Arrows having full play
Serpents and dragons
Serpents and dragons
Serpents
And dragons
Through the night, we shall fight
Halland's coast in sight
Brave warriors bashing all day
Join the chosen crew
King's men are standing true
Endlessly, painfully, blood across the sea
Long serpents hunting all day
For, for one and all
For the king, we'll win or fall
Every single fight
With power and with might
We're striking hard, so hard
Brave Stern
With a sword in his hand
Jutland king
Can skill withstand
Ormen
So short the way
Drekanum
Arrows having full play
Serpents and dragons
Serpents and dragons
On his casque
Sword blade rang
Into the sea he sprang
Into the sea
The Jutland king
Had now to flee
Upon the waves
His vessel drives
All his brave crew
Had lost their lives
Serpents and dragons
Serpents and dragons
Brave Stern
With a sword in his hand
Jutland king
Can skill withstand
Ormen
So short the way
Drekanum
Arrows having full play
Serpents
Into the sea (and dragons)
The Jutland king
Had now to flee
Had now to flee

Serpents et Dragons

Brave Stern
Avec une épée à la main
Roi du Jutland
La compétence peut-elle résister
Ormen
Si court le chemin
Drekanum
Les flèches ont plein jeu
Brave Stern
Avec une épée à la main
Roi du Jutland
La compétence peut-elle résister
Ormen
Si court le chemin
Drekanum
Les flèches ont plein jeu
Serpents
Et dragons
Œil de faucon, courageux et brillant, gloire dans le combat
Les braves guerriers s'en iront
Rejoindront l'équipage choisi
Les hommes du roi sont fidèles
Comme une urne dans le ciel, des ailes de fer en hauteur
Les longs serpents s'en iront
Ormen à l'avant
Rencontrer le choc de la bataille à venir
Nous nous sommes rencontrés d'abord comme ennemis
Où le Nis se jette dans l'océan
Nous chevauchons loin, si loin
Brave Stern
Avec une épée à la main
Roi du Jutland
La compétence peut-elle résister
Ormen
Si court le chemin
Drekanum
Les flèches ont plein jeu
Serpents et dragons
Serpents et dragons
Serpents
Et dragons
À travers la nuit, nous combattrons
La côte du Halland en vue
De braves guerriers se battent toute la journée
Rejoindront l'équipage choisi
Les hommes du roi sont fidèles
Sans fin, douloureusement, du sang sur la mer
Les longs serpents chassent toute la journée
Car, pour tous
Pour le roi, nous gagnerons ou tomberons
Chaque combat
Avec puissance et vaillance
Nous frappons fort, si fort
Brave Stern
Avec une épée à la main
Roi du Jutland
La compétence peut-elle résister
Ormen
Si court le chemin
Drekanum
Les flèches ont plein jeu
Serpents et dragons
Serpents et dragons
Sur son casque
La lame de l'épée a sonné
Dans la mer, il s'est jeté
Dans la mer
Le roi du Jutland
A dû fuir
Sur les vagues
Son vaisseau s'élance
Tout son brave équipage
A perdu la vie
Serpents et dragons
Serpents et dragons
Brave Stern
Avec une épée à la main
Roi du Jutland
La compétence peut-elle résister
Ormen
Si court le chemin
Drekanum
Les flèches ont plein jeu
Serpents
Dans la mer (et dragons)
Le roi du Jutland
A dû fuir
A dû fuir