Lyrics and translation Leaves' Eyes - The Thorn
I
hope
that
he
will
be
safe
J'espère
qu'il
sera
sain
et
sauf
Hopefully
return
in
April
En
espérant
qu'il
rentre
en
avril
I've
heard
the
winds
speak
of
a
fight
J'ai
entendu
les
vents
parler
d'une
bagarre
And
it
hit
my
heart
like
a
thorn
Et
cela
m'a
touché
le
cœur
comme
une
épine
(Thorn!)
(Épine
!)
Whispering
voices
appear
Des
voix
murmurantes
apparaissent
I
can't
escape
what
I
feel
Je
ne
peux
pas
échapper
à
ce
que
je
ressens
All
I
can
see
Tout
ce
que
je
peux
voir
All
I
believe
in
Tout
ce
en
quoi
je
crois
Is
connected
to
our
kindred
souls
Est
lié
à
nos
âmes
sœurs
(I
feel
the
thorn)
(Je
sens
l'épine)
I
feel
the
thorn
Je
sens
l'épine
(In
my
flesh)
(Dans
ma
chair)
The
pounding
of
blood
Les
battements
du
sang
(In
my
head)
(Dans
ma
tête)
I
cry
aloud
Je
crie
à
haute
voix
(I
cry
of
anger)
(Je
crie
de
colère)
(My
enemy)
(Mon
ennemi)
Your
enemy
Ton
ennemi
(Will
never
forget
me)
(Ne
m'oubliera
jamais)
I
heard
you
calling
my
name
Je
t'ai
entendu
appeler
mon
nom
I
saw
your
colourless
face
J'ai
vu
ton
visage
sans
couleur
Fire
in
your
eyes
Du
feu
dans
tes
yeux
Where
do
you
go
to?
Où
vas-tu
?
I
dreamt
of
an
enemy
threatening
you
J'ai
rêvé
d'un
ennemi
qui
te
menaçait
(I
feel
the
thorn)
(Je
sens
l'épine)
I
feel
the
thorn
Je
sens
l'épine
(In
my
flesh)
(Dans
ma
chair)
The
pounding
of
blood
Les
battements
du
sang
(In
my
head)
(Dans
ma
tête)
I
cry
aloud
Je
crie
à
haute
voix
(I
cry
of
anger)
(Je
crie
de
colère)
(My
enemy)
(Mon
ennemi)
Your
enemy
Ton
ennemi
(Will
never
forget
me)
(Ne
m'oubliera
jamais)
(I
feel
the
thorn)
(Je
sens
l'épine)
I
feel
the
thorn
Je
sens
l'épine
In
your
flesh
Dans
ta
chair
The
pounding
of
blood
Les
battements
du
sang
In
your
head
Dans
ta
tête
I
cry
aloud
Je
crie
à
haute
voix
(I
cry)
(Je
crie)
I
cry
of
anger
Je
crie
de
colère
My
enemy
Mon
ennemi
(Your
enemy)
(Ton
ennemi)
Will
never
forget
you
Ne
t'oubliera
jamais
Hold
me
Tiens-moi
Breathe
with
me
Respire
avec
moi
Until
the
end
of
time
Jusqu'à
la
fin
des
temps
(I
feel
the
thorn)
(Je
sens
l'épine)
I
feel
the
thorn
Je
sens
l'épine
(In
my
flesh)
(Dans
ma
chair)
The
pounding
of
blood
Les
battements
du
sang
(In
my
head)
(Dans
ma
tête)
I
cry
aloud
Je
crie
à
haute
voix
(I
cry
of
anger)
(Je
crie
de
colère)
(My
enemy)
(Mon
ennemi)
Your
enemy
Ton
ennemi
(Will
never
forget
me)
(Ne
m'oubliera
jamais)
(I
feel
the
thorn)
(Je
sens
l'épine)
I
feel
the
thorn
Je
sens
l'épine
In
your
flesh
Dans
ta
chair
The
pounding
of
blood
Les
battements
du
sang
In
your
head
Dans
ta
tête
I
cry
aloud
Je
crie
à
haute
voix
(I
cry)
(Je
crie)
I
cry
of
anger
Je
crie
de
colère
My
enemy
Mon
ennemi
(Your
enemy)
(Ton
ennemi)
Will
never
forget
you
Ne
t'oubliera
jamais
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.