Lyrics and translation Leaves' Eyes - Étaín

Étaín

Langarian sare
Marian lo
Haidandehalo
Mandallo
Langarian sare
Marian lo
Haidandehalo
Mandallo
Étaín will you seize the wind
Hold on
Fuamnach′s anger piercing curse
Her rowan striking Étaín's soul
Fuamnach′s jealousy burns and glows
Cast a spell on Midir's love
Butterfly purple fly can you seize the storm
Driven to sea
Seven years of misery
Invisible love will live
Butterfly purple fly seize the storms
Fill the air with music
Driven to sea
Seven years of misery
Invisible love lives on
Étaín will you break her curse
Seize the winds
Sieze the winds
Fuamnach's anger torturing storms
Turned the girl into a worm
Butterfly purple fly can you seize the storm
Driven to sea
Seven years of misery
Invisible love will live
Butterfly purple fly seize the storms
Fill the air with music
Driven to sea
Seven years of misery
Invisible love lives on
Hold me
Hold me
Fly my butterfly precious bird
You fill his soul with magic
Driven to the rocks
Seven years of misery
Invisible love shall live
Fly my butterfly precious bird
You fill his soul with magic
You fill my soul with magic
You fill my soul with magic

Э́тайн

Лангариан саре
Мариан ло
Хайдандехало
Мандалло
Лангариан саре
Мариан ло
Хайдандехало
Мандалло
Э́тайн, уловишь ли ты ветер?
Держись!
Пронзающее проклятие гнева Фуамнах,
Её рябина поражает душу Э́тайн.
Ревность Фуамнах горит и пылает,
Наложила заклятие на любовь Мидира.
Бабочка, пурпурная муха, можешь ли ты уловить бурю?
Унесённая в море,
Семь лет страданий.
Невидимая любовь будет жить.
Бабочка, пурпурная муха, улови бури,
Наполни воздух музыкой.
Унесённая в море,
Семь лет страданий.
Невидимая любовь живёт.
Э́тайн, сможешь ли ты разрушить её проклятие?
Улови ветра!
Улови ветра!
Гнев Фуамнах, мучительные бури,
Превратили девушку в червя.
Бабочка, пурпурная муха, можешь ли ты уловить бурю?
Унесённая в море,
Семь лет страданий.
Невидимая любовь будет жить.
Бабочка, пурпурная муха, улови бури,
Наполни воздух музыкой.
Унесённая в море,
Семь лет страданий.
Невидимая любовь живёт.
Обними меня,
Обними меня,
Лети, моя бабочка, драгоценная птица,
Ты наполняешь его душу волшебством.
Унесённая к скалам,
Семь лет страданий.
Невидимая любовь будет жить.
Лети, моя бабочка, драгоценная птица,
Ты наполняешь его душу волшебством.
Ты наполняешь мою душу волшебством.
Ты наполняешь мою душу волшебством.