Leaves - Epitaph - translation of the lyrics into German

Epitaph - Leavestranslation in German




Epitaph
Grabinschrift
It creeps around me all the time
Es schleicht sich ständig um mich herum
This restless feelin' on my mind
Dieses rastlose Gefühl in meinem Kopf
Confusin' and abusin' me
Verwirrt und missbraucht mich
So I won't turn around to see
Also werde ich mich nicht umdrehen, um zu sehen
What I should do instead
Was ich stattdessen tun sollte
Be alive
Am Leben sein
I look at myself
Ich schaue mich an
I disappear
Ich verschwinde
I can't do that
Ich kann das nicht tun
But it's such an easy way out
Aber es ist so ein einfacher Ausweg
It bruises me when I complain
Es verletzt mich, wenn ich mich beschwere
It changes me that way again
Es verändert mich wieder auf diese Weise
What I should do instead
Was ich stattdessen tun sollte
Be alive
Am Leben sein
I look at myself
Ich schaue mich an
I disappear
Ich verschwinde
I can't do that
Ich kann das nicht tun
But it's such an easy way out
Aber es ist so ein einfacher Ausweg
But I don't understand
Aber ich verstehe nicht
How you do
Wie du
The things that you do
Die Dinge tust, die du tust
So easily
So einfach
You can't do that
Du kannst das nicht tun
And it's such an easy way out
Und es ist so ein einfacher Ausweg





Writer(s): Gudjonsson Arnar, Hallur Mar Hallsson, Arnar Olafsson

Leaves - Breathe
Album
Breathe
date of release
01-01-2003



Attention! Feel free to leave feedback.