Leaves - Epitaph - translation of the lyrics into French

Epitaph - Leavestranslation in French




Epitaph
Épitaphe
It creeps around me all the time
Ça me hante tout le temps
This restless feelin' on my mind
Ce sentiment de malaise dans mon esprit
Confusin' and abusin' me
Me confond et m'abuse
So I won't turn around to see
Alors je ne me retourne pas pour voir
What I should do instead
Ce que je devrais faire à la place
Be alive
Être en vie
I look at myself
Je me regarde
I disappear
Je disparaisse
I can't do that
Je ne peux pas faire ça
But it's such an easy way out
Mais c'est une sortie tellement facile
It bruises me when I complain
Ça me blesse quand je me plains
It changes me that way again
Ça me change encore une fois de cette façon
What I should do instead
Ce que je devrais faire à la place
Be alive
Être en vie
I look at myself
Je me regarde
I disappear
Je disparaisse
I can't do that
Je ne peux pas faire ça
But it's such an easy way out
Mais c'est une sortie tellement facile
But I don't understand
Mais je ne comprends pas
How you do
Comment tu fais
The things that you do
Les choses que tu fais
So easily
Si facilement
You can't do that
Tu ne peux pas faire ça
And it's such an easy way out
Et c'est une sortie tellement facile





Writer(s): Gudjonsson Arnar, Hallur Mar Hallsson, Arnar Olafsson

Leaves - Breathe
Album
Breathe
date of release
01-01-2003



Attention! Feel free to leave feedback.