Lyrics and translation Leazzy - Quería Extrañarte

Quería Extrañarte

Hey como has estado
Hasta que te encontre, mira no te buscado pero te juro que, bueno la verdad es que no pensaba hacerlo y no es por tristesa y tampoco por celos (aja)
Si prometi que no te volveria a buscar te lo juro el solo hoy y no te vuelvo a molestar
Pero es que esta historia es digna de contar todo comenzo ayer cuando empece a despertar
Mira, abri los ojos y mire tu foto y quise sentir que estaba mi corazon roto
A punto estaba de que se rasaran los ojos
Cuando PUM! la puerta y que se abre el cerrojo reaccione y pues era el enfadoso de mi hermano "Andale que te hablan tus pelones marihuanos"
Me cambie en un instante y ni tu foto quite dije "ahorita llevo prisa ya al rato me acordare"
Andaba decidiendo que ibamos a comprar
Y una rosa en un jardin me puso a pensar cuando por poquito de ti me iba acordar... "Hey Leazzy, wey que quieres desayunar"
Y ya, pues de ahi se me fue el alusin ya no me acorde de ti durante todo el refin al fin
Volvi a mi casa ya con la panza llena y no pude pensar en ti porque planeaba la cena
Me fui a mi cuarto y puse rolas pa' llorar todavia ni empezaba y que me suena el celular "Ni digas que estas ocupada, porque no te creo, ya voy por ti vamos a grabar un video"
Tome mis cosas y llegue a la locasión
No pude pensar en ti por coordinar la grabación pero pasa un tipo y un globo de corazón ya iba pensar en ti y gritan "Camara Accion!" y chin
Ya todo el dia se me fue en el cotorreo no pude llamarte por revisar mi correo
Jure soñar contigo cuando tomara mi siesta y que llega mi amiga Leazzy vamonos de fiesta
Se prendio la orquesta y nos fuimos de rebenton
20 chelas, 3 botellas, 2 caguamas y un carton (jaja)
Quede inconciente y no pude llorar por ti y tuve que venir porque hasta el celular perdí creeras que pa' buscarte me quiero justificar pero te lo juro yo si te queria extrañar
Y despues de esto que tuve que contarte me di cuenta de que
Perdon me llaman, olvide que tenia que grabar, bueno tengo que irme solo queria recordarte de que no, no hay tiempo para extrañarte ja!

Je voulais te manquer

Hé, comment vas-tu ?
Jusqu'à ce que je te trouve, regarde, je ne t'ai pas cherchée, mais je te jure, bon, la vérité est que je ne pensais pas le faire, et ce n'est pas par tristesse, ni par jalousie (oui).
Si j'ai promis de ne plus te chercher, je te le jure, c'est juste pour aujourd'hui, et je ne te dérangerai plus.
Mais cette histoire vaut la peine d'être racontée, tout a commencé hier, quand j'ai commencé à me réveiller.
Regarde, j'ai ouvert les yeux, j'ai vu ta photo, et j'ai voulu sentir que mon cœur était brisé.
J'étais sur le point de me crever les yeux.
Quand BOUM ! la porte et le verrou s'ouvrent, j'ai réagi, et c'était mon frère, le plus ennuyeux, "Allez, tes potes, les fumeurs de beuh, te cherchent !"
Je me suis habillée en un instant, et je n'ai même pas enlevé ta photo, j'ai dit "Je suis pressée, je m'en souviendrai plus tard."
J'étais en train de décider ce que nous allions acheter.
Et une rose dans un jardin m'a fait réfléchir, quand j'ai presque pensé à toi... "Hé Leazzy, mec, tu veux quoi pour le petit déjeuner ?"
Et voilà, l'hallucination est partie, je n'ai plus pensé à toi pendant tout le petit-déjeuner.
Je suis rentrée à la maison, le ventre plein, et je n'ai pas pu penser à toi parce que je planifiais le dîner.
Je suis allée dans ma chambre et j'ai mis des chansons pour pleurer, j'avais à peine commencé que mon téléphone a sonné, "Ne dis pas que tu es occupée, parce que je ne te crois pas, j'arrive, on va tourner une vidéo."
J'ai pris mes affaires et je suis arrivée sur le lieu de tournage.
Je n'ai pas pu penser à toi parce que j'étais occupée à coordonner l'enregistrement, mais un type passe avec un ballon en forme de cœur, j'allais penser à toi et ils crient "Caméra Action !" et hop.
Toute la journée est passée dans la rigolade, je n'ai pas pu t'appeler parce que je vérifiais mes emails.
J'ai juré de rêver de toi quand je ferais la sieste, et mon amie Leazzy arrive, "On va faire la fête !"
L'orchestre a commencé à jouer et on s'est éclatées.
20 bières, 3 bouteilles, 2 canettes et un carton (haha).
J'ai perdu conscience et je n'ai pas pu pleurer pour toi, et j'ai dû revenir, même mon téléphone, je l'ai perdu. Crois-moi, je veux me justifier pour te chercher, mais je te jure, je voulais te manquer.
Et après tout ce que j'ai dû te raconter, je me suis rendu compte que...
Pardon, on m'appelle, j'ai oublié que je devais enregistrer, bon, je dois y aller, je voulais juste te rappeler que non, il n'y a pas de temps pour te manquer, haha !