Qué Voy a Hacer - Leazzy translation in French

Qué Voy a Hacer

Hoy más que nunca es más profunda mi tristeza
Probé mucha cerveza y no sales de mi cabeza
Acostada en mi cama las lágrimas se hacen gruesas
Pronuncio en silencio: ¡Regresa!¡Regresa!

Ya volteé tus fotos y borré tu nombre escrito
No puedo dormir bien y hasta he perdido el apetito
Las cosas aquí no están bien te lo repito
Me estoy muriendo en vida cada día poco a poquito
Me gana la nostalgia y duermo con tu camisa
Tomo antidepresivos con una dosis precisa
Que precisa en que, en aliviar el dolor
Se acaba el efecto despierto y todo es peor.

¿Resignarme? No, hace mis decisiones frágiles
Olvidarlo todo para hacer las cosas fáciles
Quise acostumbrarme a estar sin ti pero no
Ojalá tu no me extrañes tanto como lo hago yo.

(¿Qué voy a hacer?) ¡Que cuando quiera abrazarte!
(¿Qué voy a hacer?) Dime cuando quiera besarte
(¿Qué voy a hacer?) ¿Cómo si no puedo olvidarte?
Dejaré de mirarte y me acostumbraré a soñarte.

(¿Qué voy a hacer?) ¡Que cuando quiera abrazarte!
(¿Qué voy a hacer?) Dime cuando quiera besarte
(¿Qué voy a hacer?) ¿Cómo si no puedo olvidarte?
Dejaré de mirarte y me acostumbraré a soñarte.

La noche está fría y he decidido salir
Ni tomando pastillas he conseguido dormir... no
Camino lento y me siento tan cansada que
Voy llorando un poco y me recargo en las fachadas.

Hago en todo mi tiempo pensando en donde estarás
No me siento capaz de salir con alguien más.no
En vez de reponerme creo que me voy para atrás
Desde que te fuiste mi alma no descansa en paz más

Si tu supieras lo que pienso en soledad... lo sabes...
Si te contara que muero por regresar ¿Lo sabes?
Suele pasar que al volver todo está igual excepto
La persona que esperabas encontrar.

La verdad si, si llegara algún día
Aunque no es lo justo otra vez te perdonaría
Si te digo que "no" es probable que te mienta
Mejor vete por favor antes de que me arrepienta.

(¿Qué voy a hacer?) ¡Que cuando quiera abrazarte!
(¿Qué voy a hacer?) Dime cuando quiera besarte
(¿Qué voy a hacer?) ¿Cómo si no puedo olvidarte?
Dejaré de mirarte y me acostumbraré a soñarte.

(¿Qué voy a hacer?) ¡Que cuando quiera abrazarte!
(¿Qué voy a hacer?) Dime cuando quiera besarte
(¿Qué voy a hacer?) ¿Cómo si no puedo olvidarte?
Dejaré de mirarte y me acostumbraré a soñarte.

Que Voy a Hacer

Aujourd'hui plus que jamais, ma tristesse est profonde
J'ai bu beaucoup de bière et tu ne sors pas de ma tête
Allongée dans mon lit, mes larmes deviennent épaisses
Je murmure en silence : « Reviens ! Reviens ! »

J'ai déjà retourné tes photos et effacé ton nom écrit
Je ne peux pas bien dormir et j'ai même perdu l'appétit
Les choses ne vont pas bien ici, je te le répète
Je meurs de ma vie chaque jour, petit à petit
La nostalgie me gagne et je dors avec ta chemise
Je prends des antidépresseurs avec une dose précise
Précise en quoi, à soulager la douleur
L'effet se termine, je me réveille et tout est pire.

Me résigner ? Non, ça rend mes décisions fragiles
Tout oublier pour que les choses soient faciles
J'ai voulu m'habituer à être sans toi, mais non
J'espère que tu ne me manques pas autant que je te manque.

(Que vais-je faire ?) Quand j'aurai envie de t'embrasser !
(Que vais-je faire ?) Dis-moi quand j'aurai envie de t'embrasser
(Que vais-je faire ?) Comment puis-je t'oublier ?
J'arrêterai de te regarder et je m'habituerai à te rêver.

(Que vais-je faire ?) Quand j'aurai envie de t'embrasser !
(Que vais-je faire ?) Dis-moi quand j'aurai envie de t'embrasser
(Que vais-je faire ?) Comment puis-je t'oublier ?
J'arrêterai de te regarder et je m'habituerai à te rêver.

La nuit est froide et j'ai décidé de sortir
Même en prenant des pilules, je n'ai pas réussi à dormir … non
Je marche lentement et je me sens si fatiguée que
Je pleure un peu et je m'appuie sur les façades.

Je passe tout mon temps à penser où tu seras
Je ne me sens pas capable de sortir avec quelqu'un d'autre. Non.
Au lieu de me remettre, je pense que je recule
Depuis que tu es parti, mon âme ne trouve plus la paix.

Si tu savais ce que je pense dans la solitude … tu le sais …
Si je te disais que je meurs d'envie de revenir ? Tu le sais ?
Il arrive souvent qu'au retour, tout soit identique, sauf
La personne que tu espérais trouver.

La vérité est que oui, si tu venais un jour
Même si ce n'est pas juste, je te pardonnerais encore
Si je te dis que "non", il est probable que je te mente
Va-t'en s'il te plaît avant que je ne le regrette.

(Que vais-je faire ?) Quand j'aurai envie de t'embrasser !
(Que vais-je faire ?) Dis-moi quand j'aurai envie de t'embrasser
(Que vais-je faire ?) Comment puis-je t'oublier ?
J'arrêterai de te regarder et je m'habituerai à te rêver.

(Que vais-je faire ?) Quand j'aurai envie de t'embrasser !
(Que vais-je faire ?) Dis-moi quand j'aurai envie de t'embrasser
(Que vais-je faire ?) Comment puis-je t'oublier ?
J'arrêterai de te regarder et je m'habituerai à te rêver.