أمّي (feat. Ghada Shbeir) - Lebanese Maronite Order translation in Russian

أمّي (feat. Ghada Shbeir)

أُمِّي!
مَنْ غَيْرُكِ لِلضَّمِّ؟
مَنْ غَيْرُكِ لِلشَّمِّ؟
مَنْ غَيْرُكِ لِإِزاحَةِ الهَمِّ؟
أُمِّي!

كَلِماتُ ثَغْرِكِ في فَمِي
وَحَليبُ صَدْرِكِ في دَمِي
فَأَنا إِلَيْكِ أَنْتَمِي
وَبِهُدْبِ عَيِنِكِ أَحْتَمِي
يا حَبَّةَ القَلْبِ انْعَمِي
في هَذِهِ الدُّنْيا
في الجَنَّةِ العُلْيا
في حَيْثُ ما كُنْتِ
أُمَّاهُ يا أَنتِ

أحْبَبْتُكِ أُمِّي
فَما فَضْلي
مَنْ لا يُحِبُّ الأُمْ؟
قُلْتِ: أَحِبِّ الأُمَّ بِالفِعْلِ
بِالعَمَلِ الصاَلِحِ لا بالفَمْ
فَاخْتَرتُ دَرْبَ الخَيْرْ
أَيْ دَرْبَ حُبِّ الغَيرْ
حَبِّي الذي أَلقَاهْ
عَمَلاً بِمَا أَوْصَيْتِ
يا أُمَّاهْ

أُمِّي، يا أُمَّاهُ
يا نَبْعَ الحَنانْ
يا مَنْ وَضَعْتِ ابْنَتَكِ بِالوَجَعِ الفَرْحانْ
كَيفَ الحَياةُ بِدونِكِ يا أُمُّ بَعَدَ الآنْ
وَأَنَا الوَحيدَةُ، لا أُخْتَ لا إِخْوانْ.

لِي وَالِدي لَكِنَّهُ اليُمْنى، فَأَيْنَ هُما اليَدانْ؟!
أَحْبَبْتِني أُمِّي
خُذِيني مَعَكِ لِلْجِنانْ

أُمِّي، يا أُمَّاهُ
يا نَبْعَ الحَنانْ

أمّي (feat. Ghada Shbeir) - Моя мать (feat. Ghada Shbeir)

МАТЬ!
КТО КРОМЕ ТЕБЯ ОБЪЯЛ БЫ МЕНЯ?
КТО КРОМЕ ТЕБЯ ПОЧУВСТВОВАЛ БЫ МОЙ АРОМАТ?
КТО КРОМЕ ТЕБЯ РАЗВЕЯЛ БЫ МОИ СКОРБИ?
МАТЬ!

СЛОВА ТВОИХ ГУБ ЖИВУТ ВО МНЕ,
А МОЛОКО ТВОЕЙ ГРУДИ - В МОЕЙ КРОВИ!
ПОЭТОМУ Я ПРИНАДЛЕЖУ ТОЛЬКО ТЕБЕ,
И ПОДО МГОЛОЙ ТВОИМ ГЛАЗ УМЫВАЮСЬ!
О ЖЕМЧУЖИНА МОЕГО СЕРДЦА, БУДЬ ВЕЗДЕ БЛАГОДАРНА!
В ЭТОЙ ЖИЗНИ,
В ВЫСШЕМ РАЮ,
ГДЕ БЫ ТЫ НИ БЫЛА,
О, МАМА, САМАЯ ЛУЧШАЯ!

Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ, МАМА,
НО ЧТО Я ДАЮ ВЗАМЕН?
КТО НЕ ЛЮБИТ СВОЮ МАТЬ?
ТЫ СКАЗАЛА: ЛЮБИ МАТЬ ДЕЙСТВИЯМИ,
ДОБРЫМИ ДЕЛАМИ, А НЕ ПРОСТО СЛОВАМИ!
ПОЭТОМУ Я ВЫБРАЛ ПУТЬ ДОБРА,
ТО ЕСТЬ ПУТЬ ЛЮБВИ К БЛИЖНИМ!
ЛЮБОВЬ, КОТОРУЮ Я ДАЮ,
ЯВЛЯЕТСЯ ДЕЛОМ, КАК ТЫ МНЕ ПОВЕЛЕВАЛА,
О МАМА!

МАТЬ, О, МАМА,
ИСТОЧНИК НЕЖНОСТИ!
ТОЛЬКО ТЫ МЕНЯ, СВОЮ ДОЧЬ, СЧАСТЬЕМ УВЕНЧАЛА!
КАК ЖИТЬ БЕЗ ТЕБЯ, О МАМА, СЕЙЧАС, В ИЗБЕ НЕДОСТАТКА?
А Я ОДИНОКА, НЕТ НИ СЕСТЕР, НИ БРАТЬЕВ!

У МЕНЯ ЕСТЬ ОТЕЦ, НО ОН – ПРАВАЯ РУКА, А ГДЕ ЖЕ ОБЕ РУКИ?!
ТЫ ЛЮБИЛА МЕНЯ, МАТЬ,
ВОЗЬМИ МЕНЯ С СОБОЙ В РАЙСКИЙ СУД!

МАТЬ, О, МАМА,
ИСТОЧНИК НЕЖНОСТИ!