أرسل الله إبنه الوحيد (تراتيل مارونية تقليدية) - Lebanese Maronite Order translation in Russian

أرسل الله إبنه الوحيد (تراتيل مارونية تقليدية)

أرْسَلَ اللهْ إبْنَهُ ألوَحيدْ نُورًا لِلأُمَمْ
واحْتَجَبَ فـي حَشا مَريَـمَ البَتُولْ ومِنها تَجَسَّمْ
أشْرَقَ نَجمُهُ فـي حُدودِ فارِسْ، كَما قالَ بَلْعَامْ
وأنـارَ الْمَجُوسْ فَحَمَلُوا إلَيهِ هَدايا الإكْرامْ
هَلِلْ هَلِلْ هَلِلُونُوي

تِسْعَةَ أشْهُرٍ حَمَلَتْ مَرْيَـمْ بِحامِلِ الأكْوانْ
ولَـمْ تُحِسَّ مِنْهُ بِثِقْلٍ لأنَّهُ إلٰهٌ وإنْسانْ
زادَها طُهرًا ومَكَثَتْ بَتُولاً تُدْهِشُ الأذْهانْ
قَبْلَ الْميلادْ وفِيهِ وبَعْدَهُ وما دامَ الزَّمانْ
هَلِلْ هَلِلْ هَلِلُونُوي

نُـمَجِّـدكَ يـا مَنْ ظَهَرَ بِأُمِّهِ إنسانًـا يَدُومْ
بِاتِّحادِ طَبْعَيْنْ وَمَشِيئَتَيْنْ فـي وَحْدَةِ الأُقْنُومْ
لَكَ ولِوالِدَكْ ولِلرُّوحِ القُدُسْ شُكرٌ مَحْتُومْ
ثَلاثَةْ أقانيمْ إلٰهٌ واحدْ لَيسَ بِـمَقْسُـومْ
هَلِلْ هَلِلْ هَلِلُونُوي

Бог послал Своего Единородного Сына (Традиционные маронитские песнопения)

Послал Господь Сына Своего Возлюбленного светом для народов,
И сокрылся Он во чреве Марии Пречистой, и от нее воплотился.
Воссияла звезда Его в землях Персии, как провозгласил Валаам,
И озарили волхвы, и принесли Ему дары чести.
Аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя!

Девять месяцев Мария несла во чреве носящего вселенную,
И не почувствовала от Него тяжести, ибо Он Бог и человек.
Добавило Ей чистоты, и осталась девой, поражающей умы,
Прежде Рождества, в нем и после него, и во все времена.
Аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя!

Прославим Тебя, Который явился через Мать Свою как вечный человек,
В единении двух природ и двух воль, в единстве Ипостаси.
Тебе и Матери Твоей, и Духу Святому благодарение воздаем,
Три лица в одной Божественной сущности, что неделимо.
Аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя!