Lyrics and translation Lebanon Hanover - Gravity Sucks

Gravity Sucks

Die bleierne Materie von mir
Ist dunkler als der Torf
Wir haben so viel aufgebaut
Und nun entrümpeln wir nahezu
Katapultiert mich weg von hier
Weit hinauf in das All
Ich möchte heut nicht mehr sein
Ich will in viele Teilchen zerfallen
What is there left between us two?
I am chilled to the marrow
Today I'd rather cancel it all
Want to decompose perfectly
Katapultiert mich weg von hier
Weit hinauf in das All
Ich möchte heut nicht mehr freundlich sein
Ich will niemandem mehr gefallen
Eject me out of here
Far above into space
To entirely deteriorate
I want to crumble to dust
No sympathy anywhere
And gravity sucks

La gravité craint

La matière de plomb en moi
Est plus sombre que la tourbe
Nous avons construit tant de choses
Et maintenant nous vidons presque tout
Catapulte-moi loin d'ici
Haut dans l'espace
Je ne veux plus être aujourd'hui
Je veux me désintégrer en de nombreuses particules
Qu'est-ce qu'il reste entre nous deux ?
Je suis glacé jusqu'aux os
Aujourd'hui, j'aimerais tout annuler
Je veux me décomposer parfaitement
Catapulte-moi loin d'ici
Haut dans l'espace
Je ne veux plus être amical aujourd'hui
Je ne veux plus plaire à personne
Éjecte-moi d'ici
Loin dans l'espace
Pour me désintégrer entièrement
Je veux me réduire en poussière
Aucune sympathie nulle part
Et la gravité craint