Lyrics and translation Lebanon Hanover - I Have a Crack

I Have a Crack

You are an iceberg It's plain to see
The rest of you does not show
It scrapes along the bottom of the sea
I want to help you
It's so hard to dig deep
Maybe that explains why you talk in your sleep
As we meet in the day we move our teeth
But still we are no where near underneath
We share some words
Like scorched birds
We seem to gray
And wither away
I am an iceberg It's plain to see
The rest of me does not show
It scrapes along the bottom of the sea
I have a crack somewhere beneath me
Maybe that explains why I can't always feel
As we meet in the day we move our teeth
But still we are no where near underneath
We share some words
Like scorched birds
We seem to gray
And wither away

J'ai une fissure

Tu es un iceberg, c'est clair
Le reste de toi ne se montre pas
Il racle le fond de la mer
J'ai envie de t'aider
C'est si difficile de creuser profondément
Peut-être que ça explique pourquoi tu parles dans ton sommeil
Alors que nous nous rencontrons dans la journée, nous grinçons des dents
Mais nous ne sommes toujours pas près du fond
Nous partageons quelques mots
Comme des oiseaux brûlés
Nous semblons griser
Et nous flétrir
Je suis un iceberg, c'est clair
Le reste de moi ne se montre pas
Il racle le fond de la mer
J'ai une fissure quelque part sous moi
Peut-être que ça explique pourquoi je ne peux pas toujours sentir
Alors que nous nous rencontrons dans la journée, nous grinçons des dents
Mais nous ne sommes toujours pas près du fond
Nous partageons quelques mots
Comme des oiseaux brûlés
Nous semblons griser
Et nous flétrir