Lyrics and translation Lebanon Hanover - Saddest Smile

Saddest Smile

People say they like me
But how can I believe
When they also like you
And you're exactly the one I hate
People sometimes say
That I'm quiet creative
But it's so confusing
They say it to you as well
I will stay forever alone
In my deep and dark thoughts
In the corner of the bar
Waiting for a good talk
And at some point you ask me why
I'm the one with the saddest smile
I'm the one with the saddest smile
I might come across
Very disillusioned
But I do crossword searches all night
You're living your lives
Beneath the LCD light
Where real love serves you day by day
The lack of sensitivity in you
Is so ugly
So ugly
It makes you so ugly
So ugly, you're so ugly
So ugly
And I know
I will stay forever alone
In my deep and dark thoughts
In the corner of the bar
Waiting for a good time
And at some point you ask me why
I'm the one with the saddest smile
I'm the one with the saddest smile
I'm the one with the saddest smile
I'm the one with the saddest smile

Sourire le plus triste

Les gens disent qu'ils m'apprécient
Mais comment puis-je le croire
Quand ils t'apprécient aussi
Et que tu es exactement celui que je déteste
Les gens disent parfois
Que je suis plutôt créative
Mais c'est tellement confus
Ils te le disent aussi
Je resterai seule à jamais
Dans mes pensées profondes et sombres
Dans un coin de bar
En attendant une bonne conversation
Et à un moment donné, tu me demandes pourquoi
Je suis celle qui a le sourire le plus triste
Je suis celle qui a le sourire le plus triste
Je peux sembler
Très désabusée
Mais je fais des mots croisés toute la nuit
Tu vis ta vie
Sous la lumière de l'écran LCD
Où l'amour véritable te sert au quotidien
Ton manque de sensibilité
Est si laid
Si laid
Ça te rend si laid
Si laid, tu es si laid
Si laid
Et je sais
Je resterai seule à jamais
Dans mes pensées profondes et sombres
Dans un coin de bar
En attendant un bon moment
Et à un moment donné, tu me demandes pourquoi
Je suis celle qui a le sourire le plus triste
Je suis celle qui a le sourire le plus triste
Je suis celle qui a le sourire le plus triste
Je suis celle qui a le sourire le plus triste