Lyrics and translation Lebanon Hanover - The Last Thing

The Last Thing

I'm collapsing, breaking down
Silently onto the ground
Above me the azure sky
The last thing I see in my life
A swallow makes a little cry
As I look up for the last time
There won't be a miracle
There's really nothing more to come
And all metaphysical
Unmasks itself now
Did we have each other enough?
Did we connect deep enough?
I'm collapsing, just now
Falling without a sound
An orange sunbeam on the rye
The last thing I see in my life
And no one's even bothered
Whether I even worked
Or felt something like happiness
As I lose out on this heart attack
And all metaphysical
Unmasks itself now
Did we have each other enough?
Did we connect deep enough?

La dernière chose

Je m'effondre, je m'écroule
Silencieusement sur le sol
Au-dessus de moi le ciel azur
La dernière chose que je vois dans ma vie
Une hirondelle fait un petit cri
Alors que je lève les yeux pour la dernière fois
Il n'y aura pas de miracle
Il n'y a vraiment plus rien à venir
Et tout métaphysique
Se démasque maintenant
Nous sommes-nous assez possédés ?
Nous sommes-nous connectés assez profondément ?
Je m'effondre, tout à l'heure
Je tombe sans bruit
Un rayon de soleil orange sur le seigle
La dernière chose que je vois dans ma vie
Et personne n'a même pris la peine
De savoir si j'ai même travaillé
Ou ressenti quelque chose comme le bonheur
Alors que je meurs d'une crise cardiaque
Et tout métaphysique
Se démasque maintenant
Nous sommes-nous assez possédés ?
Nous sommes-nous connectés assez profondément ?