Lyrics and translation Lebo M feat. Vinx - Digga Tunnah Dance

Digga Tunnah Dance

Quick before the hyena come...

All we do is dig, so we can hide-hide so we can dig-dig!
Nants ingonyama bagithi baba
All we do is dig, so we can hide-hide so we can dig-dig!

Diggah Tunnah. Dig digga tunnah
Keepa digga never get done-a
Diggah Tunnah. Dig digga tunnah
Quick before the hyena come

Diggah Tunnah. Dig digga tunnah
Keepa digga never get done-a
Diggah Tunnah. Dig digga tunnah
Quick before the hyena come

Happiala Hakuna Matata
Timon: Hakuna Matata
All we do is dig, so we can hide-hide so we can dig-dig!
Happiala Hakuna Matata
Timon: Hakuna Matata
Quick befefore the hye-hye-hyena come

Diggah Tunnah. Dig digga tunnah
Keepa digga never get done-a
Diggah Tunnah. Dig digga tunnah
Quick before the hyena come

Diggah Tunnah. Dig digga tunnah
Keepa digga never get done-a
Diggah Tunnah. Dig digga tunnah

Quick before the hyena come...

Diggah Tunnah is what we do
Life′s a tunnah we dig it through
Diggah Tunnah is what we sing
Diggah Tunnah is eveything

Mud & clay it's a meerkats friend
Always more around every bend
And when you get to your tunnahs end
Hallelujah - let′s dig again!

Dig!

(Instrumental break)

Dig!

Diggah Tunnah. Dig digga tunnah
Keepa digga never get done-a
Diggah Tunnah. Dig digga tunnah
Quick before the hyena come

Diggah Tunnah. Dig digga tunnah
Keepa digga never get done-a
Diggah Tunnah. Dig digga tunnah
Quick before the hyena come

(Try clapping with both hands)

 Happy Hakuna Matata
Hakuna Matata
All we do is dig, so we can hide-hide so we can dig-dig!
Happy Hakuna Matata
Timon: Hakuna Matata
All we do is dig, so we can hide-hide so we can dig-dig!

Diggah Tunnah. Dig digga tunnah
Keepa digga never get done-a
Diggah Tunnah. Dig digga tunnah
Quick before the hyena come

(Mixed Chanting)

Diggah Tunnah is what we do.
Diggah Tunnah is what we sing.
Mud & clay it's a meerkat's friend.
And when you get to your tunnah′s end.
Halleluja - let′s dig again!
Dig!

Digga digga digga digga (Tunnah!)
Digga digga digga digga (a little faster!)
Digga digga digga digga (What was that?!)

Nants ingonyama bagithi babaÂ
All we do is dig, so we can hide-hide so we can dig-dig!
Nants ingonyama bagithi baba
Shenzi marie fetatora belle-jeda jackelina hyena

Diggah Tunnah. Dig digga tunnah
Keepa digga never get done-a
Diggah Tunnah. Dig digga tunnah

Diggah Tunnah. Dig digga tunnah
Keepa digga never get done-a
Diggah Tunnah. Dig digga tunnah

Diggah Tunnah. Dig digga tunnah
Keepa digga never get done-a
Diggah Tunnah. Dig digga tunnah
Quick before the hyena come

Pumbaa: It's over all ready?

Digga Tunnah Dance

Vite avant que les hyènes ne viennent...

Tout ce que nous faisons, c'est creuser, pour pouvoir nous cacher, nous cacher pour pouvoir creuser!
Nants ingonyama bagithi baba
Tout ce que nous faisons, c'est creuser, pour pouvoir nous cacher, nous cacher pour pouvoir creuser!

Diggah Tunnah. Creuse, creuse digga tunnah
Keepa digga, on n'en finira jamais
Diggah Tunnah. Creuse, creuse digga tunnah
Vite avant que les hyènes ne viennent

Diggah Tunnah. Creuse, creuse digga tunnah
Keepa digga, on n'en finira jamais
Diggah Tunnah. Creuse, creuse digga tunnah
Vite avant que les hyènes ne viennent

Happiala Hakuna Matata
Timon : Hakuna Matata
Tout ce que nous faisons, c'est creuser, pour pouvoir nous cacher, nous cacher pour pouvoir creuser!
Happiala Hakuna Matata
Timon : Hakuna Matata
Vite avant que les hyènes ne viennent

Diggah Tunnah. Creuse, creuse digga tunnah
Keepa digga, on n'en finira jamais
Diggah Tunnah. Creuse, creuse digga tunnah
Vite avant que les hyènes ne viennent

Diggah Tunnah. Creuse, creuse digga tunnah
Keepa digga, on n'en finira jamais
Diggah Tunnah. Creuse, creuse digga tunnah

Vite avant que les hyènes ne viennent...

Diggah Tunnah, c'est ce que nous faisons
La vie, c'est un tunnah, on le creuse
Diggah Tunnah, c'est ce que nous chantons
Diggah Tunnah, c'est tout

La boue et l'argile, c'est l'ami d'un suricate
Il y en a toujours plus à chaque tournant
Et quand tu arrives à la fin de ton tunnah
Alléluia - on creuse encore!

Creuse!

(Instrumental break)

Creuse!

Diggah Tunnah. Creuse, creuse digga tunnah
Keepa digga, on n'en finira jamais
Diggah Tunnah. Creuse, creuse digga tunnah
Vite avant que les hyènes ne viennent

Diggah Tunnah. Creuse, creuse digga tunnah
Keepa digga, on n'en finira jamais
Diggah Tunnah. Creuse, creuse digga tunnah
Vite avant que les hyènes ne viennent

(Essaie de battre des mains des deux côtés)

 Heureux Hakuna Matata
Hakuna Matata
Tout ce que nous faisons, c'est creuser, pour pouvoir nous cacher, nous cacher pour pouvoir creuser!
Heureux Hakuna Matata
Timon : Hakuna Matata
Tout ce que nous faisons, c'est creuser, pour pouvoir nous cacher, nous cacher pour pouvoir creuser!

Diggah Tunnah. Creuse, creuse digga tunnah
Keepa digga, on n'en finira jamais
Diggah Tunnah. Creuse, creuse digga tunnah
Vite avant que les hyènes ne viennent

(Chant mélangé)

Diggah Tunnah, c'est ce que nous faisons.
Diggah Tunnah, c'est ce que nous chantons.
La boue et l'argile, c'est l'ami d'un suricate.
Et quand tu arrives à la fin de ton tunnah.
Alléluia - on creuse encore!
Creuse!

Creuse, creuse, creuse, creuse (Tunnah!)
Creuse, creuse, creuse, creuse (un peu plus vite!)
Creuse, creuse, creuse, creuse (Qu'est-ce que c'était?!)

Nants ingonyama bagithi babaÂ
Tout ce que nous faisons, c'est creuser, pour pouvoir nous cacher, nous cacher pour pouvoir creuser!
Nants ingonyama bagithi baba
Shenzi marie fetatora belle-jeda jackelina hyena

Diggah Tunnah. Creuse, creuse digga tunnah
Keepa digga, on n'en finira jamais
Diggah Tunnah. Creuse, creuse digga tunnah

Diggah Tunnah. Creuse, creuse digga tunnah
Keepa digga, on n'en finira jamais
Diggah Tunnah. Creuse, creuse digga tunnah

Diggah Tunnah. Creuse, creuse digga tunnah
Keepa digga, on n'en finira jamais
Diggah Tunnah. Creuse, creuse digga tunnah
Vite avant que les hyènes ne viennent

Pumbaa : C'est déjà fini?