Lyrics and translation Lebo Mathosa - Free

Free

Feel free
Feel free
Feel free
Feel free
Feel free
I spend my time alone
Lost inside my thoughts
I spend my time at home, I need to get away
Find it hard to smile
Nothing's making sense
Of all the things I've lost I miss you by my side
Cause I wanna be free from the chains that abide in me
I wanna be free from the chains that abide in me
I wanna be free from the chains that are hurting me
Pressure's from within
That's why...
I wanna be free from the chains that are binding me
I wanna be free from the chains that are hurting me
I wanna be free from the chains that are binding me
Free from the chains that are binding me
Free from the chains that are hurting me
Free from the chain that are binding me
I wanna be free from the chains that are binding me
Somehow, somewhere, someday, somewhere, I'll find a place where true love is
I'll be free from the pain, free from the reign, free from these chains that are binding me x2
Free from the chains that are binding me
I wanna be free from the chains that are hurting me x2
Tell me why you like to make feel my life is never real
How can you be so cruel
You make me lose my cool
So many times I've tried
So many ways I've cried
To find some peace of mind
This war is never done
X2
Free from the chains that are binding me
I wanna be free from the chains that are hurting me
Somehow, somewhere, someday, somewhere I'll find a place where true love is
I'll be free from pain
Free from the reign
Free from these chains that are binding me
Free from the chains that are binding me
I wanna be free from the chains that are hurting me
X2
...hurting me (repeat till fade)

Libre

Je me sens libre
Je me sens libre
Je me sens libre
Je me sens libre
Je me sens libre
Je passe mon temps seule
Perdue dans mes pensées
Je passe mon temps à la maison, j'ai besoin de m'enfuir
J'ai du mal à sourire
Rien n'a de sens
De tout ce que j'ai perdu, tu me manques à mes côtés
Parce que je veux être libre des chaînes qui m'habitent
Je veux être libre des chaînes qui m'habitent
Je veux être libre des chaînes qui me font mal
La pression vient de l'intérieur
C'est pourquoi...
Je veux être libre des chaînes qui me lient
Je veux être libre des chaînes qui me font mal
Je veux être libre des chaînes qui me lient
Libre des chaînes qui me lient
Libre des chaînes qui me font mal
Libre des chaînes qui me lient
Je veux être libre des chaînes qui me lient
Quelque part, un jour, je trouverai un endroit où l'amour véritable existe
Je serai libre de la douleur, libre du règne, libre de ces chaînes qui me lient x2
Libre des chaînes qui me lient
Je veux être libre des chaînes qui me font mal x2
Dis-moi pourquoi tu aimes me faire sentir que ma vie n'est jamais réelle
Comment peux-tu être si cruel
Tu me fais perdre mon sang-froid
J'ai essayé tant de fois
J'ai pleuré de tant de façons
Pour trouver un peu de paix intérieure
Cette guerre ne finira jamais
X2
Libre des chaînes qui me lient
Je veux être libre des chaînes qui me font mal
Quelque part, un jour, je trouverai un endroit où l'amour véritable existe
Je serai libre de la douleur
Libre du règne
Libre de ces chaînes qui me lient
Libre des chaînes qui me lient
Je veux être libre des chaînes qui me font mal
X2
... me font mal (répéter jusqu'à la disparition)