Lyrics and translation Lecheburra - Amigos, Ska y Fiesta
Hace
tiempo
que
pasaba
por
tantos
problemas
Il
y
a
longtemps
que
je
traversais
tant
de
problèmes
Que
dilema
Quel
dilemme
Siempre
escapando
de
lo
mismo
Toujours
à
échapper
à
la
même
chose
Tratando
noche
y
día
a
cada
hora
Essayer
nuit
et
jour
à
chaque
heure
Intentando
escapar
Essayer
de
s'échapper
Escribiendo
otra
historia
Écrire
une
autre
histoire
(¡Qué
no
termine
la
noche!)
qué
no
termine
la
noche
(Que
la
nuit
ne
finisse
pas
!)
que
la
nuit
ne
finisse
pas
(¡Y
que
no
pare
la
fiesta!)
y
que
no
pare
la
fiesta
(Et
que
la
fête
ne
s'arrête
pas
!)
et
que
la
fête
ne
s'arrête
pas
(Para
que
nunca
se
apague)
para
que
nunca
se
apague
(Pour
qu'elle
ne
s'éteigne
jamais)
pour
qu'elle
ne
s'éteigne
jamais
(El
río
de
nuestra
escencia)
el
río
de
nueatra
escencia
(La
rivière
de
notre
essence)
la
rivière
de
notre
essence
(¡Qué
no
termine
la
noche!)
qué
no
termine
la
noche
(Que
la
nuit
ne
finisse
pas
!)
que
la
nuit
ne
finisse
pas
(¡Y
que
no
pare
la
fiesta!)
y
que
no
pare
la
fiesta
(Et
que
la
fête
ne
s'arrête
pas
!)
et
que
la
fête
ne
s'arrête
pas
(Para
que
nunca
se
apague)
Para
que
nunca
se
apague
(Pour
qu'elle
ne
s'éteigne
jamais)
Pour
qu'elle
ne
s'éteigne
jamais
(El
río
de
nuestra
escencia)
el
río
de
nuestra
escencia
(La
rivière
de
notre
essence)
la
rivière
de
notre
essence
Decidí
darle
una
oportunidad
a
mi
sonrisa
J'ai
décidé
de
donner
une
chance
à
mon
sourire
Que
me
exigía
Qui
me
demandait
Un
poco
de
libertad
Un
peu
de
liberté
Y
entendí
que
no
puedo
vivir
pensando
en
lo
mismo
Et
j'ai
compris
que
je
ne
peux
pas
vivre
en
pensant
à
la
même
chose
La
salida
encontraré
Je
trouverai
la
sortie
Al
final
del
laberinto
Au
bout
du
labyrinthe
(¡Qué
no
termine
la
noche!)
qué
no
termine
la
noche
(Que
la
nuit
ne
finisse
pas
!)
que
la
nuit
ne
finisse
pas
(¡Y
que
no
pare
la
fiesta!)
y
que
no
pare
la
fiesta
(Et
que
la
fête
ne
s'arrête
pas
!)
et
que
la
fête
ne
s'arrête
pas
(Para
que
nunca
se
apague)
para
que
nunca
se
apague
(Pour
qu'elle
ne
s'éteigne
jamais)
pour
qu'elle
ne
s'éteigne
jamais
(El
río
de
nuestra
escencia)
el
río
de
nuestra
escencia
(La
rivière
de
notre
essence)
la
rivière
de
notre
essence
(¡Qué
no
termine
la
noche!)
qué
no
termine
la
noche
(Que
la
nuit
ne
finisse
pas
!)
que
la
nuit
ne
finisse
pas
(¡Y
que
no
pare
la
fiesta!)
y
que
no
pare
la
fiesta
(Et
que
la
fête
ne
s'arrête
pas
!)
et
que
la
fête
ne
s'arrête
pas
(Para
que
nunca
se
apague)
para
que
nunca
se
apague
(Pour
qu'elle
ne
s'éteigne
jamais)
pour
qu'elle
ne
s'éteigne
jamais
(El
río
de
nuestra
escencia)
el
río
de
nuestra
eacencia
(La
rivière
de
notre
essence)
la
rivière
de
notre
essence
Lo
hagamos
mi
Lecheburra
pinolero
ska
bailando
y
gozando
todo
mundo
esta
Faisons-le,
mon
Lecheburra
pinolero
ska
en
dansant
et
en
nous
amusant,
tout
le
monde
est
là
Que
la
noche
en
Nicaragua
no
tiene
limite
Que
la
nuit
au
Nicaragua
n'a
pas
de
limite
Vamos
a
salir
todos
hablando
al
revés
Nous
allons
tous
sortir
en
parlant
à
l'envers
Ska
Ska
(¡Qué
no
termine
la
noche!)
(Que
la
nuit
ne
finisse
pas
!)
(¡Y
que
no
pare
la
fiesta!)
(Et
que
la
fête
ne
s'arrête
pas
!)
(Para
que
nunca
se
apague)
(Pour
qu'elle
ne
s'éteigne
jamais)
(El
río
de
nuestra
escencia)
(La
rivière
de
notre
essence)
(¡Qué
no
termine
la
noche!)
(Que
la
nuit
ne
finisse
pas
!)
(¡Y
que
no
pare
la
fiesta!)
(Et
que
la
fête
ne
s'arrête
pas
!)
(Para
que
nunca
se
apague)
(Pour
qu'elle
ne
s'éteigne
jamais)
(El
río
de
nuestra
escencia)
(La
rivière
de
notre
essence)
¡Qué
no
termine
la
noche!
Que
la
nuit
ne
finisse
pas
!
¡Y
que
no
pare
la
fiesta!
Et
que
la
fête
ne
s'arrête
pas
!
Para
que
nunca
se
apague
Pour
qu'elle
ne
s'éteigne
jamais
El
río
se
nuestra
escencia
La
rivière
de
notre
essence
Y
pasarán
muchos
años
Et
beaucoup
d'années
passeront
Y
seguiremos
brindando
Et
nous
continuerons
à
trinquer
Somos
los
mismos
de
antes
Nous
sommes
les
mêmes
qu'avant
Locos
que
no
maduraron
Des
fous
qui
n'ont
pas
mûri
Amigos,
ska
y
fiesta
Amis,
ska
et
fête
Amigos,
ska
y
fiesta
Amis,
ska
et
fête
Amigos,
ska
y
fiesta
Amis,
ska
et
fête
Amigos,
ska
y
fiesta
Amis,
ska
et
fête
Sí
Oui
(End)
(Fin)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.