La Goma - Lecheburra translation in German

La Goma

El es Marcelo,
Agachate y conocelo;
Es tan chaparro,
El salió como su abuelo;
Es Don Rodrigo,
Si me la sobas yo te lo digo;
Ando chimado,
Porque anoche cai mamado.
¡Que gran cagada!
La verdad no me acuerdo e' nada.
¡Que madre goma!
Y la sopa no se hace sola.
Madre laguna y pa' la goma no hay vacuna;
Ando chimado,
Porque anoche cai mamado.
Anoche me perdí borracho,
Que alegría tripear con vos,
Todo chillin, todo trippin, que buen feeling
Pero me... cai... mamado.
¡Del celebrón!
Occidente representando,
Desde la casa de la lecheburra:
RIO SANCHEZ
¡Que clases tapas!
A uno se le escapa en nada.
¡Ay josecardo!
Dicen que te gusta el...
¡Ay!
¡Mamita linda!
Para esta goma no hay medicina.
Ando chimado,
Porque anoche cai mamado.
Anoche me perdí borracho,
Que alegría trippear con vos,
Todo chillin, todo trippin, que buen feeling
Pero me... cai... mamado.
¡Que gran cagada!
La verdad no me acuerdo e' nada.
¡Que madre goma!
Y la sopa no se hace sola.
Ando chimado,
Porque anoche cai mamado.
Madre laguna y pa' la goma no hay vacuna.
Pa' la goma no hay vacuna.
(Musical)

Der Kater

Das ist Marcelo,
Bück dich und lerne ihn kennen;
Er ist so klein,
Er ist wie sein Opa geraten;
Das ist Don Rodrigo,
Wenn du ihn mir reibst, sag ich's dir;
Ich bin angeschlagen,
Weil ich gestern Nacht abgestürzt bin.
Was für ein Mist!
Ehrlich, ich erinnere mich an nichts.
Was für ein Mordskater!
Und die Suppe macht sich nicht von allein.
Mords-Filmriss und gegen den Kater gibt's keine Impfung;
Ich bin angeschlagen,
Weil ich gestern Nacht abgestürzt bin.
Gestern Nacht hab ich mich betrunken verirrt,
Was für eine Freude, mit dir zu trippen,
Alles chillig, alles trippig, was für ein gutes Gefühl
Aber ich... bin... abgestürzt.
Von der Riesenfeier!
Der Westen repräsentiert,
Aus dem Haus der Lecheburra:
RIO SANCHEZ
Was für Hammer-Drinks!
Man ist im Nu weggetreten.
Ay Josecardo!
Man sagt, du magst den...
Ay!
Mamita linda!
Gegen diesen Kater gibt's keine Medizin.
Ich bin angeschlagen,
Weil ich gestern Nacht abgestürzt bin.
Gestern Nacht hab ich mich betrunken verirrt,
Was für eine Freude, mit dir zu trippen,
Alles chillig, alles trippig, was für ein gutes Gefühl
Aber ich... bin... abgestürzt.
Was für ein Mist!
Ehrlich, ich erinnere mich an nichts.
Was für ein Mordskater!
Und die Suppe macht sich nicht von allein.
Ich bin angeschlagen,
Weil ich gestern Nacht abgestürzt bin.
Mords-Filmriss und gegen den Kater gibt's keine Impfung.
Gegen den Kater gibt's keine Impfung.
(Musikalisch)