Lyrics and translation Lecheburra - La Goma
El
es
Marcelo,
Il
s'appelle
Marcelo,
Agachate
y
conocelo;
Penche-toi
et
fais
sa
connaissance
;
Es
tan
chaparro,
Il
est
si
petit,
El
salió
como
su
abuelo;
Il
ressemble
à
son
grand-père
;
Es
Don
Rodrigo,
C'est
Don
Rodrigo,
Si
me
la
sobas
yo
te
lo
digo;
Si
tu
me
la
touches,
je
te
le
dirai
;
Ando
chimado,
Je
suis
ivre,
Porque
anoche
cai
mamado.
Parce
que
hier
soir
j'ai
bu
trop
d'alcool.
¡Que
gran
cagada!
Quelle
grosse
bêtise !
La
verdad
no
me
acuerdo
e'
nada.
Je
ne
me
souviens
de
rien.
¡Que
madre
goma!
Quelle
gueule
de
bois !
Y
la
sopa
no
se
hace
sola.
Et
la
soupe
ne
se
fait
pas
toute
seule.
Madre
laguna
y
pa'
la
goma
no
hay
vacuna;
Gueule
de
bois
et
pour
la
gueule
de
bois
il
n'y
a
pas
de
vaccin ;
Ando
chimado,
Je
suis
ivre,
Porque
anoche
cai
mamado.
Parce
que
hier
soir
j'ai
bu
trop
d'alcool.
Anoche
me
perdí
borracho,
Hier
soir
je
me
suis
perdu
ivre,
Que
alegría
tripear
con
vos,
Quel
plaisir
de
me
défoncer
avec
toi,
Todo
chillin,
todo
trippin,
que
buen
feeling
Tout
cool,
tout
défoncé,
quel
bon
feeling
Pero
me...
cai...
mamado.
Mais
je...
suis
tombé...
ivre.
¡Del
celebrón!
De
la
fête !
Occidente
representando,
L'Occident
représenté,
Desde
la
casa
de
la
lecheburra:
Depuis
la
maison
de
la
Lecheburra :
RIO
SANCHEZ
RIO
SANCHEZ
¡Que
clases
tapas!
Quelles
classes
de
tapas !
A
uno
se
le
escapa
en
nada.
On
en
perd
un
en
un
rien
de
temps.
¡Ay
josecardo!
Oh !
Josecardo !
Dicen
que
te
gusta
el...
On
dit
que
tu
aimes
le…
¡Ay!
Oh !
¡Mamita
linda!
Maman
chérie !
Para
esta
goma
no
hay
medicina.
Pour
cette
gueule
de
bois
il
n'y
a
pas
de
remède.
Ando
chimado,
Je
suis
ivre,
Porque
anoche
cai
mamado.
Parce
que
hier
soir
j'ai
bu
trop
d'alcool.
Anoche
me
perdí
borracho,
Hier
soir
je
me
suis
perdu
ivre,
Que
alegría
trippear
con
vos,
Quel
plaisir
de
me
défoncer
avec
toi,
Todo
chillin,
todo
trippin,
que
buen
feeling
Tout
cool,
tout
défoncé,
quel
bon
feeling
Pero
me...
cai...
mamado.
Mais
je...
suis
tombé...
ivre.
¡Que
gran
cagada!
Quelle
grosse
bêtise !
La
verdad
no
me
acuerdo
e'
nada.
Je
ne
me
souviens
de
rien.
¡Que
madre
goma!
Quelle
gueule
de
bois !
Y
la
sopa
no
se
hace
sola.
Et
la
soupe
ne
se
fait
pas
toute
seule.
Ando
chimado,
Je
suis
ivre,
Porque
anoche
cai
mamado.
Parce
que
hier
soir
j'ai
bu
trop
d'alcool.
Madre
laguna
y
pa'
la
goma
no
hay
vacuna.
Gueule
de
bois
et
pour
la
gueule
de
bois
il
n'y
a
pas
de
vaccin.
Pa'
la
goma
no
hay
vacuna.
Pour
la
gueule
de
bois
il
n'y
a
pas
de
vaccin.
(Musical)
(Musical)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.