Lyrics and translation Lechero Mon - Los Verdes Me Tienen Chato

Los Verdes Me Tienen Chato

(Si, Lechero Mon 2006 representando.
Dice así...)

Entre es serio y chistoso.

Ni ahí con la milicia, tampoco con política
No quiero morir joven ni llenarme de puras criticas
No 'toy ni ahí con leyes, mucho menos con los pacos.
Por que nadie las cumple, los verdes me tienen chato.

Ni ahí con la milicia, tampoco con política
No quiero morir joven ni llenarme de puras criticas
No 'toy ni ahí con leyes, mucho menos con los pacos.
Por que nadie las cumple, los verdes me tienen chato.

Por que no 'toy ni ahí con la milicia es muy simple
Es un año perdió no vayay a inscribirte
Te enseñan a matar, te inyectan pura maldad
Day la vida por la patria y la patria no te da na'.
Pero ahora a la milicia le volvió a salir el cuco
Primero golpe de estado y ahora muerte en antuco
Y así quieren que el joven se inscriba en el servicio
Métanse su wea de milicia entre medio del orificio.

Ni ahí con la política ¿Quieren saber por qué?
Cuando son candidatos te empiezan a prometer
El cielo, la tierra, pero cuando tienen el poder
Se olvidan del pobre y lo que sobra es pa' él.
Yo le daría el voto a quien me pueda conceder
Esta es la fantasía este terrible placer
De tener a la Alvear también a la Bachelet
En mi pieza haciendo topless pero a puros colales.

Ni ahí con la milicia, tampoco con política
No quiero morir joven ni llenarme de puras criticas
No 'toy ni ahí con leyes, mucho menos con los pacos.
Por que nadie las cumple, los verdes me tienen chato.

Ni ahí con la milicia, tampoco con política
No quiero morir joven ni llenarme de puras criticas
No 'toy ni ahí con leyes, mucho menos con los pacos.
Por que nadie las cumple, los verdes me tienen chato.
(Chato)

(Lechero Mon si, cara e' tuto, producciones)

No 'toy ni ahí con leyes, seguro que tu tampoco
Las leyes me las paso por la tula y por los cocos
Porque hay muchas personas que de leyes se aprovechan
Y por las mismas leyes a la gana a vos te echan.
La mayoría de las leyes son terrible de injustas
Por estar trabajando te pasan las medias multas
Te quitan la mercadería los pacos aprovechadores
Pero no importa porque nadie cree en estos weones

No 'toy ni ahí con estos jilipollos reculiaos,
Cafiches de su madre y cafiches del estado
Abusan de su mano arma tratando a la gente
Podría ser tu hermano, no se te ha pasado por la mente
Le day el menso corte y tenis 8º básico
Decís llamarte policía y soy entero plástico
Por eso es que no 'toy ni ahí con vos paco culiao
Por que tengo mas estudios y soy mucho mas educa'o.
Que vos poh. estay vivo...

Ni ahí con la milicia, tampoco con política
No quiero morir joven ni llenarme de puras criticas
No 'toy ni ahí con leyes, mucho menos con los pacos.
Por que nadie las cumple, los verdes me tienen chato.

Ni ahí con la milicia, tampoco con política
No quiero morir joven ni llenarme de puras criticas
No 'toy ni ahí con leyes, mucho menos con los pacos.
Por que nadie las cumple, los verdes me tienen chato.
(Chato)

Les flics me gonflent

(Ouais, Lechero Mon 2006 representant.
C'est comme ça...)

Entre sérieux et humour.

Je n'en ai rien à faire de l'armée, ni de la politique
Je ne veux pas mourir jeune ni être couvert de critiques
Je me fiche des lois, et encore plus des flics.
Parce que personne ne les respecte, les flics me gonflent.

Je n'en ai rien à faire de l'armée, ni de la politique
Je ne veux pas mourir jeune ni être couvert de critiques
Je me fiche des lois, et encore plus des flics.
Parce que personne ne les respecte, les flics me gonflent.

C'est très simple pourquoi je me fiche de l'armée
C'est un an de perdu, n'y allez pas vous inscrire
Ils vous apprennent à tuer, ils vous injectent de la méchanceté pure
Donner sa vie pour la patrie, et la patrie ne vous donne rien.
Mais maintenant, l'armée a de nouveau des problèmes
D'abord un coup d'État, et maintenant la mort à Antuco
Et ils veulent que les jeunes s'engagent dans l'armée ?
Qu'ils se mettent leur foutue armée dans le cul.

Je me fiche de la politique, vous voulez savoir pourquoi ?
Quand ils sont candidats, ils commencent à vous promettre
Le ciel, la terre, mais quand ils ont le pouvoir
Ils oublient les pauvres et le reste est pour eux.
Je voterais pour celui qui pourrait m'accorder
Ce fantasme, ce plaisir terrible
D'avoir Alvear et Bachelet
Dans ma chambre, faisant du topless en string.

Je n'en ai rien à faire de l'armée, ni de la politique
Je ne veux pas mourir jeune ni être couvert de critiques
Je me fiche des lois, et encore plus des flics.
Parce que personne ne les respecte, les flics me gonflent.

Je n'en ai rien à faire de l'armée, ni de la politique
Je ne veux pas mourir jeune ni être couvert de critiques
Je me fiche des lois, et encore plus des flics.
Parce que personne ne les respecte, les flics me gonflent.
(Gonflent)

(Lechero Mon ouais, gueule de con, productions)

Je me fiche des lois, toi non plus j'en suis sûr
Je me fous des lois et des couilles
Parce qu'il y a beaucoup de gens qui profitent des lois
Et par ces mêmes lois, ils vous foutent dehors.
La plupart des lois sont terriblement injustes
Parce que vous travaillez, ils vous collent des amendes
Ils confisquent votre marchandise, ces flics profiteurs
Mais peu importe, car personne ne croit en ces connards

Je m'en fous de ces putains de connards,
Macs de leurs mères et macs de l'État
Ils abusent de leur arme en traitant les gens comme ça
Ça pourrait être ton frère, tu n'y as jamais pensé ?
Ils ont la coupe débile et les baskets de collégiens
Tu te dis policier et je suis un putain de plastique
C'est pour ça que je m'en fous de toi, connard de flic
Parce que j'ai plus d'études et que je suis bien plus éduqué.
Que toi, espèce de... Tu es en vie...

Je n'en ai rien à faire de l'armée, ni de la politique
Je ne veux pas mourir jeune ni être couvert de critiques
Je me fiche des lois, et encore plus des flics.
Parce que personne ne les respecte, les flics me gonflent.

Je n'en ai rien à faire de l'armée, ni de la politique
Je ne veux pas mourir jeune ni être couvert de critiques
Je me fiche des lois, et encore plus des flics.
Parce que personne ne les respecte, les flics me gonflent.
(Gonflent)