Lechero Mon - Vieja Sapa - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lechero Mon - Vieja Sapa




Vieja Sapa
Vieille commère
No me vas a creer
Tu ne vas pas me croire
No es que yo sea esa señora entrometida
Ce n'est pas que je sois une commère
Pero tu hijo estaba con sus amigotes en la plaza
Mais ton fils traînait avec ses copains sur la place
Quemando esa webada de marihuana
En train de fumer cette merde de marijuana
Ve inmediatamente para allá controla a tu hijo!
Va tout de suite là-bas contrôler ton fils !
Toño Toño altiro para la casa
Toño Toño file tout de suite à la maison
Que estabas haciendo con los weones esos
Qu'est-ce que tu faisais avec ces gars ?
Que es ese olor desgraciado
C'est quoi cette odeur dégueulasse ?
Que es ese olor responde mierda!
C'est quoi cette odeur réponds merdeux !
Te apuesto a que fue la vieja sapa!
Je te parie que c'est la vieille commère !
Piojo en el micrófono ah!
Piojo au micro ah !
Vieja sapa copuchenta preocupada por todo lo que hacen los demás
Vieille commère balance, préoccupée par tout ce que font les autres
Vieja sapa copuchenta esta pegada en la ventana todo el día atenta
Vieille commère balance, collée à la fenêtre toute la journée, attentive
Vieja sapa copuchenta preocupada por todo lo que hacen los demás
Vieille commère balance, préoccupée par tout ce que font les autres
Vieja sapa copuchenta esta pegada en la ventana todo el día atenta
Vieille commère balance, collée à la fenêtre toute la journée, attentive
Atenta de mi ropa de mi vestimenta
Attentive à mes vêtements, à ma façon de m'habiller
Bien si saco cuenta de donde mierda saca tanto cuento que ella cuenta
Ouais, je me demande bien elle va chercher tous ces ragots qu'elle raconte
Miles de leyendas que ella inventa
Des milliers de légendes qu'elle invente
Que las conoce to'as y que ha si'o bien violenta
Elle qui les connaît tous et qui a été si violente
Cada vez que hace lío ella se pone contenta
Chaque fois qu'il y a un problème, elle est contente
Yo no te compro vieja
Je ne te crois pas, vieille peau
Así que no me mienta
Alors ne me mens pas
Oye vieja chica eres una pastilla de menta
Hé, la vieille, t'es qu'une pastille à la menthe
Chica guatona bien picante
Petite grosse bien piquante
Espero que llegue el burro y a ti te lo plante (Ah)
J'espère que l'âne va venir te planter (Ah)
Déjame vivir la vida yo no soy malo con nadie
Laisse-moi vivre ma vie, je ne suis méchant avec personne
Solo vago por las calles buscando el valle
Je me contente de traîner dans les rues à la recherche de la vallée
Lleno de plantas de marihuana ojala que no me falte
Pleine de plants de marijuana, j'espère qu'il ne m'en manquera pas
Que nunca me falle y que esa vieja sapa de una buena vez se calle
Qu'elle ne me fasse jamais défaut et que cette vieille commère se taise une bonne fois pour toutes
Escúcheme una y otra vez
Écoute-moi encore et encore
Amarga y con pena su vida se envejece
Amère et désolée, sa vie se fane
Tu sabes bien que yo a ti te aconseje
Tu sais très bien que je te conseille
Que cerraras la boca de una buena vez
De fermer ta bouche une bonne fois pour toutes
Porque por la boca muere el pez
Parce que la parole est d'argent mais le silence est d'or
Explíqueme, lo que hago con mi vida
Explique-moi, ce que je fais de ma vie
No le importara a usted
Ça ne te regarde pas
No quiero ver mas ese maldito rostro
Je ne veux plus voir cette maudite tête
No respondo si yo con usted no me comporto
Je ne réponds pas si je ne suis pas poli avec toi
Si te pillo sapeando te pegare en el orto
Si je te surprends à mater, je te donne un coup de pied au cul
Tu sabes que la porto y la película te corto
Tu sais que je suis armé et je te fais un film court
Y si durante horas si te callas no la aborto, no la aborto
Et si tu te tais pendant des heures, je ne l'avorte pas, je ne l'avorte pas
Vieja sapa copuchenta preocupada por todo lo que hacen los demás
Vieille commère balance, préoccupée par tout ce que font les autres
Vieja sapa copuchenta esta pegada en la ventana todo el día atenta
Vieille commère balance, collée à la fenêtre toute la journée, attentive
Vieja sapa copuchenta preocupada por todo lo que hacen los demás
Vieille commère balance, préoccupée par tout ce que font les autres
Vieja sapa copuchenta esta pegada en la ventana todo el día atenta
Vieille commère balance, collée à la fenêtre toute la journée, attentive
Mc lucidooooh!
Mc lucidooooh!
Te lo explico esa vieja 'ta amarga porque le hace falta pico
Je t'explique, cette vieille est aigrie parce qu'elle a besoin d'une bite
Pendiente de las persona nunca cierra el hocico
Toujours à surveiller les gens, elle ne ferme jamais sa gueule
Mi nombre loco lucido vive en ese hocico
Mon nom, fou lucide, vit dans cette gueule
Si prendo un cigarro estoy fumando 20 pitos
Si j'allume une cigarette, c'est que je fume 20 joints
Si estoy contando chistes discutiendo ella me vio
Si je raconte des blagues, elle m'a vu en train de discuter
Porque pa' la mentira en la lleca somos cabros juntándose y saliva
Parce que pour le mensonge, on est des mecs qui se réunissent et qui bavent
Pero no con mentira
Mais pas avec des mensonges
La ganja no hace daño pero tu poto rotoso no es mentira
La weed ne fait pas de mal mais ton cul défoncé n'est pas un mensonge
You know sapeando en la ventana
Tu sais, en train de mater à la fenêtre
Si nos vamo' a lo oscuro prende luces a las 4 de la mañana
Si on va dans le noir, elle allume les lumières à 4 heures du matin
La wea es sapear que tu hija es maraca no sabi yo si
Ce qu'elle veut, c'est balancer que ta fille est une salope, je le sais, moi
Mi vida no te incumbe a ti
Ma vie ne te regarde pas
Igual pago un sicario pa que te elimine a ti
Je vais payer un tueur à gages pour qu'il t'élimine
Me teni aburrio te preocupai por mi preocupate por tu mari'o
Tu m'as saoulé, tu t'inquiètes pour moi, inquiète-toi pour ton mari
Si es que ando borracho si ese hocico tuyo con puros pico
Si je suis bourré, si ta gueule n'est pleine que de bites
Yo lo tacho yo lo tacho!
Je la raye, je la raye !






Attention! Feel free to leave feedback.