Agenda - Leci Brandão translation in French

Agenda

Marque um dia
Em sua agenda prá mim
Já estive bem triste
Mas não tão triste assim
(Por favor me liga!)
Me liga, me instiga
Me convida prá sair

Prometo que deixo
Ai, eu dou um jeito
Eu dou um jeito
Dou um jeitinho
De sair prá te encontrar
Sem ela ver...

A gana de deitar na sua cama
Na sua cama
E acabar de vez com o drama
Pois quem ama
Não sabe suportar...

Eu tenho a honra, com muito carinho
E muito respeito
Eu quero ouvir uma salva de palmas
Todo mundo juntinho
Leci Brandão

Marque um dia
Em sua agenda prá mim
Já estive bem triste
(Bem triste!)
Mas não tão triste assim
(Então por favor, me liga!)
Me liga, me instiga
Me convida prá sair...

Prometo
(Ai, eu prometo!)
Que deixo
Ai, eu dou um jeito
Eu dou um jeito
Dou um jeitinho
De sair prá te encontrar
Sem ela ver...

A gana de deitar na sua cama
E acabar de vez com o drama
(E acabar, e acabar!)
(De vez com o drama!)
Pois quem ama
Não pode suportar...

Prometo que deixo
Ai, eu dou um jeito
Eu dou um jeito
Dou um jeitinho
De sair prá te encontrar
Sem ela ver...

A gana (A gana!)
De deitar na sua cama
(Na sua cama!)
E acabar de vez com o drama
(E acabar, e acabar!)
(De vez com o drama!)
Pois quem ama...

Não suporta, não suporta
Não suporta, não suporta
Não suporta...

Agenda

Marque un jour
Dans ton agenda pour moi
J'étais très triste
Mais pas si triste que ça
(S'il te plaît, appelle-moi !)
Appelle-moi, incite-moi
Invite-moi à sortir

Je promets que je vais laisser
Oh, je trouverai un moyen
Je trouverai un moyen
Je trouverai un moyen
De sortir pour te rencontrer
Sans qu'elle ne le voie...

L'envie de me coucher dans ton lit
Dans ton lit
Et mettre fin à ce drame
Car ceux qui aiment
Ne savent pas supporter...

J'ai l'honneur, avec beaucoup d'affection
Et beaucoup de respect
Je veux entendre une salve d'applaudissements
Tout le monde ensemble
Leci Brandão

Marque un jour
Dans ton agenda pour moi
J'étais très triste
(Très triste !)
Mais pas si triste que ça
(Alors s'il te plaît, appelle-moi !)
Appelle-moi, incite-moi
Invite-moi à sortir...

Je promets
(Oh, je promets !)
Que je vais laisser
Oh, je trouverai un moyen
Je trouverai un moyen
Je trouverai un moyen
De sortir pour te rencontrer
Sans qu'elle ne le voie...

L'envie de me coucher dans ton lit
Et mettre fin à ce drame
(Et mettre fin, et mettre fin !)
(À ce drame !)
Car ceux qui aiment
Ne peuvent pas supporter...

Je promets que je vais laisser
Oh, je trouverai un moyen
Je trouverai un moyen
Je trouverai un moyen
De sortir pour te rencontrer
Sans qu'elle ne le voie...

L'envie (L'envie !)
De me coucher dans ton lit
(Dans ton lit !)
Et mettre fin à ce drame
(Et mettre fin, et mettre fin !)
(À ce drame !)
Car ceux qui aiment...

Ne supportent pas, ne supportent pas
Ne supportent pas, ne supportent pas
Ne supportent pas...