Lyrics and translation Leci Brandão - Dona Bêja - Feiticeira de Araxá

Dona Bêja - Feiticeira de Araxá

Certa jovem linda, divinal
Seduziu com seus encantos de menina
O Ouvidor Real

Levada a trocar de roupagem
Numa nova linhagem
Ela foi debutar

Na Corte, fascinou toda a nobreza
Com seu porte de princesa
Com seu jeito singular

Ana Jacinta, rainha das flores
Dos grandes amores
Dos salões reais

Com seus encantos e sua influência
Supera as intrigas
Os preconceitos sociais

Era tão linda, tão meiga, tão bela
Ninguém mais formosa que ela
No reino daquele Ouvidor
Ela com seu feitiço inteligente
Cria um reinado diferente

Na corte de Araxá
E nos devaneios nas festas de Jatobá
Mas, antes, com seu trejeito feiticeiro
Traz o Triângulo Mineiro
De volta a Minas Gerais

Até o fim da vida
Dona Beija ouviu falar
Viu seu nome triunfar
Na história de Araxá

Dona Bêja - Sorcière d'Araxá

Une certaine jeune femme, divine
Elle a séduit avec ses charmes de petite fille
Le receveur royal

Amenée à changer de vêtements
Dans une nouvelle lignée
Elle a fait ses débuts

À la Cour, elle a fasciné toute la noblesse
Avec son allure de princesse
Avec son style unique

Ana Jacinta, reine des fleurs
Des grands amours
Des salons royaux

Avec ses charmes et son influence
Elle surmonte les intrigues
Les préjugés sociaux

Elle était si belle, si douce, si belle
Personne n'était plus belle qu'elle
Dans le royaume de ce receveur
Avec son charme intelligent
Elle crée un règne différent

À la cour d'Araxá
Et dans les rêveries des fêtes de Jatobá
Mais auparavant, avec son geste magique
Elle ramène le Triangle des Mines
Au Minas Gerais

Jusqu'à la fin de sa vie
Dona Beija a entendu parler
Elle a vu son nom triompher
Dans l'histoire d'Araxá