Leci Brandão - O Bagulho do Amante - translation of the lyrics into French
Leci Brandão O Bagulho do Amante

Leci Brandão - O Bagulho do Amante

Lyrics and translation Leci Brandão - O Bagulho do Amante




O Bagulho do Amante
Le sac du petit ami
Não matou nem roubou
Tu n'as tué ni volé
Mas foi presa em flagrante
Mais tu as été arrêtée en flagrant délit
Escondeu no chateaux
Tu as caché dans le château
O bagulho do amante
Le sac de ton amant
O amante saiu
Il est parti
E largou um embrulho
Et il a laissé un paquet
Quando a casa caiu
Quand tout s'est effondré
Tava lá o bagulho
Le sac était là
Lele lele lelele
Lele lele lelele
Lele lele lelele
Lele lele lelele
Lele lele lelele
Lele lele lelele
Lele lele
Lele lele
Lele lele lelele
Lele lele lelele
Lele lele lelele
Lele lele lelele
Lele lele lelele
Lele lele lelele
Lele lele
Lele lele
Não matou nem roubou
Tu n'as tué ni volé
Mas foi presa em flagrante
Mais tu as été arrêtée en flagrant délit
Escondeu no chateaux
Tu as caché dans le château
O bagulho do amante
Le sac de ton amant
O amante saiu
Il est parti
E largou um embrulho
Et il a laissé un paquet
Quando a casa caiu
Quand tout s'est effondré
Tava lá um bagulho
Le sac était là
Não matou nem roubou
Tu n'as tué ni volé
Mas foi presa em flagrante
Mais tu as été arrêtée en flagrant délit
Escondeu no chateaux
Tu as caché dans le château
O bagulho do amante
Le sac de ton amant
O amante saiu
Il est parti
E largou um embrulho
Et il a laissé un paquet
Quando a casa caiu
Quand tout s'est effondré
Tava lá um bagulho
Le sac était là
Hoje a vida é na cela
Aujourd'hui, la vie est en cellule
Toma banho de sol
Tu prends un bain de soleil
Acompanha a novela
Tu regardes le feuilleton
E também futebol
Et aussi le football
No dia de visita
Le jour de la visite
Sua mãe vai levar
Ta mère va apporter
A criança bonita
Le bel enfant
Para ela abraçar
Pour qu'elle le serre dans ses bras
O amante saudoso
L'amant nostalgique
Nunca mais foi lhe ver
Ne t'a plus jamais revu
E ela nem tem direito
Et tu n'as même pas le droit
De um pouco de prazer
Un peu de plaisir
E que venha o alvará
Et que le permis arrive
Pra essa pobre mulher
Pour cette pauvre femme
Que um dia aprenderá
Qui apprendra un jour
Se Deus quiser
Si Dieu veut
E que venha o alvará
Et que le permis arrive
Pra essa pobre mulher
Pour cette pauvre femme
Que um dia sairá
Qui sortira un jour
Se Deus quiser
Si Dieu veut
Diz!
Dis!
Lele lele lelele
Lele lele lelele
Lele lele lelele
Lele lele lelele
Lele lele lelele
Lele lele lelele
Lele lele
Lele lele
Lele lele lelele
Lele lele lelele
Lele lele lelele
Lele lele lelele
Lele lele lelele
Lele lele lelele
Lele lele
Lele lele
Não matou
Tu n'as pas tué
Não matou nem roubou
Tu n'as tué ni volé
Mas foi presa em flagrante
Mais tu as été arrêtée en flagrant délit
Escondeu no chateaux
Tu as caché dans le château
O bagulho do amante
Le sac de ton amant
O amante saiu
Il est parti
E largou um embrulho
Et il a laissé un paquet
Quando a casa caiu
Quand tout s'est effondré
Tava lá um bagulho
Le sac était là
Não matou nem roubou
Tu n'as tué ni volé
Mas foi presa em flagrante
Mais tu as été arrêtée en flagrant délit
Escondeu no chateaux
Tu as caché dans le château
O bagulho do amante
Le sac de ton amant
O amante saiu
Il est parti
E largou um embrulho
Et il a laissé un paquet
Quando a casa caiu
Quand tout s'est effondré
Tava lá um bagulho
Le sac était là
Hoje a vida é na cela
Aujourd'hui, la vie est en cellule
Toma banho de sol
Tu prends un bain de soleil
Acompanha a novela
Tu regardes le feuilleton
E também futebol
Et aussi le football
No dia de visita
Le jour de la visite
Sua mãe vai levar
Ta mère va apporter
A criança bonita
Le bel enfant
Para ela abraçar
Pour qu'elle le serre dans ses bras
O amante saudoso
L'amant nostalgique
Nunca mais foi lhe ver
Ne t'a plus jamais revu
E ela nem tem direito
Et tu n'as même pas le droit
De um pouco de prazer
Un peu de plaisir
E que venha o alvará
Et que le permis arrive
Pra essa pobre mulher
Pour cette pauvre femme
Que um dia aprenderá
Qui apprendra un jour
Se Deus quiser
Si Dieu veut
E que venha o alvará
Et que le permis arrive
Pra essa pobre mulher
Pour cette pauvre femme
Que um dia sairá
Qui sortira un jour
Se Deus quiser
Si Dieu veut
Lele lele lelele
Lele lele lelele
Lele lele lelele
Lele lele lelele
Lele lele lelele
Lele lele lelele
Lele lele
Lele lele
Lele lele lelele
Lele lele lelele
Lele lele lelele
Lele lele lelele
Lele lele lelele
Lele lele lelele
Lele lele
Lele lele
Lele lele lelele
Lele lele lelele
Lele lele lelele
Lele lele lelele
Lele lele lelele
Lele lele lelele
Lele lele
Lele lele
Lele lele lelele
Lele lele lelele
Lele lele lelele
Lele lele lelele
Lele lele lelele
Lele lele lelele
Lele lele
Lele lele




Writer(s): Leci Brandao, Paulo Henrique Ambrosio
Leci Brandão - Eu e o Samba
Album
Eu e o Samba
date of release
04-06-2008

1 O Destino do Pescador
2 Casal Perfeito
3 Agradecida a Deus
4 Pintou Saudade
5 O Bagulho do Amante
6 Mulher de Fibra
7 Difícil Acreditar
8 Desperta para a Felicidade
9 Só Não Pode Sem Amor
10 Só Não Pode Sem Amor
11 Dona Maria Segura
12 Criador
13 Saudação a Ogum
14 Sem perceber
15 Sei Que Não Valeu Te Amar
16 Tributo a Martin Luther King
Attention! Feel free to leave feedback.