Leci Brandão - Papai Vadiou / As Coisas Que Mamãe Me Ensinou (Ao Vivo) - translation of the lyrics into French
Leci Brandão Papai Vadiou / As Coisas Que Mamãe Me Ensinou (Ao Vivo)

Leci Brandão - Papai Vadiou / As Coisas Que Mamãe Me Ensinou (Ao Vivo)

Lyrics and translation Leci Brandão - Papai Vadiou / As Coisas Que Mamãe Me Ensinou (Ao Vivo)




Papai Vadiou / As Coisas Que Mamãe Me Ensinou (Ao Vivo)
Papa s'est fait la malle / Ce que maman m'a appris (En direct)
Mas papai vadiou
Mais papa s'est fait la malle
Mamãe gostou
Maman a aimé ça
Papai vadiou
Papa s'est fait la malle
Mamãe gostou
Maman a aimé ça
Papai vadiou
Papa s'est fait la malle
Mamãe gostou
Maman a aimé ça
Por isso eu aqui estou
C'est pour ça que je suis là
Mas papai vadiou
Mais papa s'est fait la malle
Mamãe gostou
Maman a aimé ça
Papai vadiou
Papa s'est fait la malle
Mamãe gostou
Maman a aimé ça
Papai vadiou
Papa s'est fait la malle
Mamãe gostou
Maman a aimé ça
Por isso eu aqui estou
C'est pour ça que je suis là
Mas quero ver você sambar
Mais je veux te voir danser la samba
Como sambou papai
Comme papa la dansait
Quero ver você dançar
Je veux te voir danser
Como dançou mamãe
Comme maman dansait
Quero ver você sambar
Je veux te voir danser la samba
Como sambou papai
Comme papa la dansait
Quero ver você dançar
Je veux te voir danser
Como dançou mamãe
Comme maman dansait
Papai sapateou
Papa a tapé du pied
Um gostoso miudinho
Un délicieux petit bonhomme
Mamãe dançou com ele
Maman a dansé avec lui
De rostinho coladinho
Visage contre visage
Papai sapateou
Papa a tapé du pied
Um gostoso miudinho
Un délicieux petit bonhomme
Mamãe dançou com ele
Maman a dansé avec lui
De rostinho coladinho
Visage contre visage
Mas mamãe foi baiana festeira
Mais maman était une fêtarde bahianaise
Papai foi grande pagodeiro olha aí
Papa était un grand sambiste, regarde-moi ça
Mamãe foi baiana festeira
Maman était une fêtarde bahianaise
Papai foi grande pagodeiro
Papa était un grand sambiste
E mamãe me contou
Et maman m'a raconté
Que foi num pagode
Que c'était dans une fête de samba
E que só terminou
Et que ça ne s'est terminé que
Quando o galo cantou
Quand le coq a chanté
Papai tava lá
Papa était là
Mamãe gostou
Maman a aimé ça
Papai viu mamãe
Papa a vu maman
Se amarrou (palma da mão)
Il est tombé amoureux (coup de foudre)
E papai vadiou
Et papa s'est fait la malle
Mamãe gostou
Maman a aimé ça
Papai vadiou
Papa s'est fait la malle
Mamãe gostou
Maman a aimé ça
Papai vadiou
Papa s'est fait la malle
Mamãe gostou
Maman a aimé ça
Por isso eu aqui estou
C'est pour ça que je suis là
Mas papai vadiou
Mais papa s'est fait la malle
Mamãe gostou
Maman a aimé ça
Papai vadiou
Papa s'est fait la malle
Mamãe gostou
Maman a aimé ça
Papai vadiou
Papa s'est fait la malle
Mamãe gostou
Maman a aimé ça
Por isso eu aqui estou
C'est pour ça que je suis là
Mas quero ver você sambar
Mais je veux te voir danser la samba
Como samba papai
Comme papa la danse
Quero ver você dançar
Je veux te voir danser
Como dançou mamãe
Comme maman dansait
Papai sapateou
Papa a tapé du pied
O gostoso miudinho
Le délicieux petit bonhomme
Mamãe dançou com ele
Maman a dansé avec lui
De rostinho coladinho
Visage contre visage
Papai sapateou
Papa a tapé du pied
O gostoso miudinho
Le délicieux petit bonhomme
Mamãe dançou com ele
Maman a dansé avec lui
De rostinho coladinho
Visage contre visage
Mas mamãe foi baiana festeira
Mais maman était une fêtarde bahianaise
Papai foi grande pagodeiro, olha aí
Papa était un grand sambiste, regarde-moi ça
Mamãe foi baiana festeira
Maman était une fêtarde bahianaise
Papai foi grande pagodeiro
Papa était un grand sambiste
E mamãe me contou
Et maman m'a raconté
Que foi num pagode
Que c'était dans une fête de samba
E que só terminou
Et que ça ne s'est terminé que
Quando o galo cantou
Quand le coq a chanté
Papai tava lá
Papa était là
Mamãe gostou
Maman a aimé ça
Papai viu mamãe
Papa a vu maman
Se amarrou
Il est tombé amoureux
Mas papai vadiou
Mais papa s'est fait la malle
Mamãe gostou
Maman a aimé ça
Papai vadiou
Papa s'est fait la malle
Mamãe gostou
Maman a aimé ça
Papai vadiou
Papa s'est fait la malle
Mamãe gostou
Maman a aimé ça
Por isso eu aqui estou
C'est pour ça que je suis là
Mas papai vadiou
Mais papa s'est fait la malle
Mamãe gostou
Maman a aimé ça
E papai vadiou
Et papa s'est fait la malle
Mamãe gostou
Maman a aimé ça
Papai vadiou
Papa s'est fait la malle
Mamãe gostou
Maman a aimé ça
Por isso eu aqui estou
C'est pour ça que je suis là
Mas papai vadiou
Mais papa s'est fait la malle
Mamãe gostou
Maman a aimé ça
Papai vadiou
Papa s'est fait la malle
Mamãe gostou
Maman a aimé ça
Papai vadiou
Papa s'est fait la malle
Mamãe gostou
Maman a aimé ça
Por isso eu aqui estou
C'est pour ça que je suis là
Mas papai vadiou
Mais papa s'est fait la malle
Mamãe gostou
Maman a aimé ça
Papai vadiou
Papa s'est fait la malle
Mamãe gostou
Maman a aimé ça
Papai vadiou
Papa s'est fait la malle
Mamãe gostou
Maman a aimé ça
Por isso eu aqui estou
C'est pour ça que je suis là
Mas papai vadiou
Mais papa s'est fait la malle
Mamãe gostou
Maman a aimé ça
Papai vadiou
Papa s'est fait la malle
Mamãe gostou
Maman a aimé ça
Papai vadiou
Papa s'est fait la malle
Mamãe gostou
Maman a aimé ça
Por isso eu aqui estou
C'est pour ça que je suis là
Aí, galera, vamo canta pra mãe da gente
Allez, les gars, on chante pour nos mamans
Palma da mão, pra bater pra mamãe
Frappez des mains pour maman
Palma da mão, pra bater pra mamãe
Frappez des mains pour maman
Sua benção, minha mãe
Votre bénédiction, maman
Disse que a mãe da gente
On dit que notre mère
É um caso diferente
C'est un cas à part
Muito mais que comovente que não dá pra comparar
Tellement émouvant qu'on ne peut comparer
O que eu sei
Ce que je sais
É que tudo que eu sou
C'est que tout ce que je suis
Simplesmente é o resultado das coisas
C'est simplement le résultat des choses
Que mamãe me ensinou
Que maman m'a apprises
Das coisas
Des choses
Que mamãe me ensinou
Que maman m'a apprises
Das coisas
Des choses
Que mamãe me ensinou
Que maman m'a apprises
Das coisas
Des choses
Que mamãe me ensinou
Que maman m'a apprises
Que mamãe me ensinou
Que maman m'a apprises
Das coisas
Des choses
Que mamãe me ensinou
Que maman m'a apprises
Das coisas
Des choses
Que mamãe me ensinou
Que maman m'a apprises
Das coisas
Des choses
Que mamãe me ensinou
Que maman m'a apprises
Das coisas
Des choses
Que mamãe me ensinou
Que maman m'a apprises
Carne assada que se preza
Un rôti qui se respecte
Tem que ter aquela cor
Doit avoir cette couleur
Se não quer mandar embora
Si tu ne veux pas la faire fuir
Mas não faça hora com o seu amor
Mais ne joue pas avec l'amour
Um bom dia, boa tarde
Bonjour, bonsoir
Com licença, por favor
Excusez-moi, s'il vous plaît
Tudo isso é o resultado das coisas
Tout cela est le résultat des choses
Que minha mamãe me ensinou
Que ma maman m'a apprises
Das coisas
Des choses
Que mamãe me ensinou
Que maman m'a apprises
Que mamãe me ensinou
Que maman m'a apprises
Das coisas
Des choses
Que mamãe me ensinou
Que maman m'a apprises
Das coisas
Des choses
Que mamãe me ensinou
Que maman m'a apprises
Das coisas
Des choses
Que mamãe me ensinou
Que maman m'a apprises
Das coisas
Des choses
Que mamãe me ensinou
Que maman m'a apprises
Das coisas
Des choses
Que mamãe me ensinou
Que maman m'a apprises
Das coisas
Des choses
Que mamãe me ensinou
Que maman m'a apprises
Vem na palma da mão, vai
Venez dans la paume de ma main, allez




Writer(s): Gaspar Do Jacarezinho, Leci Brandão, Rody Do Jacarezinho, Zé Maurício
Leci Brandão - Eu Sou Assim (Ao Vivo)
Album
Eu Sou Assim (Ao Vivo)
date of release
02-08-2000

1 Café Com Pão / Eu Quero Te Namorar (Ao Vivo)
2 Sabor Açaí (Ao Vivo)
3 Fogueira de uma Paixão (Acústico) [Ao Vivo]
4 Canta, Canta, Minha Gente / Quem É do Mar Não Enjoa / Madalena do Jucu / Casa de Bamba (Ao Vivo)
5 Isso É Fundo de Quintal (Ao Vivo)
6 Olodum, Força Divina (Ao Vivo)
7 Valeu Demais / Deus do Fogo e da Justiça (Araketu) (Ao Vivo)
8 Você Pode Crer (Ao Vivo)
9 Anjos da Guarda (Ao Vivo)
10 Menor Abandonado / Deixa, Deixa (Ao Vivo)
11 Barco a Vela (Ao Vivo)
12 Meu Oceano (Ao Vivo)
13 Jeito de Amar (Ao Vivo)
14 Fogueira de uma Paixão (Ao Vivo)
15 Zé do Caroço (Ao Vivo)
16 Papai Vadiou / As Coisas Que Mamãe Me Ensinou (Ao Vivo)
17 Lua Diamante (Ao Vivo)
Attention! Feel free to leave feedback.