Lyrics and translation Leci Brandão - Pra Colorir Muito Mais

Pra Colorir Muito Mais

Campo verde, céu azul, tudo azul
Sol amarelo se fez todo belo pra mim
Eu juro fiquei toda prosa
Com a rosa que você me deu
Pra colorir muito mais meu mundo
Pra colorir esse pequeno mundo meu

Pra colorir muito mais meu mundo
Pra colorir esse pequeno mundo meu

Só você traz o perfume lilás
Pra colorir meu mundo
Feito a pincel esses lábios de mel
Pra colorir mundo meu
Bate por mim coração de carmim
Lindo crepom essa pele marrom
Lindo matiz que me faz tão feliz
Tom sobre tom
É o amor que nasceu

Pra colorir muito mais meu mundo
Pra colorir esse pequeno mundo meu
Canta, meu povo
Pra colorir muito mais meu mundo
Pra colorir esse pequeno mundo meu

Campo verde, céu azul, tudo azul
Sol amarelo se fez todo belo pra mim
Eu juro fiquei toda prosa
Com a rosa que você me deu
Pra colorir muito mais meu mundo
Pra colorir esse pequeno mundo meu

Só você traz o perfume lilás
Pra colorir meu mundo
Feito a pincel esses lábios de mel
Pra colorir mundo meu
Bate por mim coração de carmim
Lindo crepom essa pele marrom
Lindo matiz que me faz tão feliz
Tom sobre tom
É o amor que nasceu

Pra colorir muito mais meu mundo
Pra colorir esse pequeno mundo meu
Canta, meu povo
Pra colorir muito mais meu mundo
Pra colorir esse pequeno mundo meu

Você pintou um jardim
E escolheu para mim uma flor e colheu
Pra quê?
Pra colorir muito mais meu mundo
Pra colorir esse pequeno mundo meu

Nem a mais bela pintura
Contém a mistura que me renasceu
Pra quê?
Pra colorir muito mais meu mundo
Pra colorir esse pequeno mundo meu

Nem me liguei
Me senti o Salvador Dalí que eu vi no museu
Pra quê?
Pra colorir muito mais meu mundo
Pra colorir esse pequeno mundo meu

E nem Van Gogh, Picasso
Pintaram o espaço que sempre foi seu, amor
Pra colorir muito mais meu mundo
Pra colorir esse pequeno mundo meu

(Vem na palma da mão)
Pra colorir muito mais meu mundo
Pra colorir esse pequeno mundo meu
Nossa Senhora
Pra colorir muito mais meu mundo
Pra colorir esse pequeno mundo meu

Diz, vai
Pra colorir muito mais meu mundo
Pra colorir esse pequeno mundo meu
Pra colorir muito mais meu mundo
Pra colorir esse pequeno mundo meu

Pour Colorer Encore Plus

Champ vert, ciel bleu, tout bleu
Le soleil jaune s'est fait tout beau pour moi
Je jure que je suis devenue toute poétique
Avec la rose que tu m'as offerte
Pour colorer encore plus mon monde
Pour colorer ce petit monde qui est le mien

Pour colorer encore plus mon monde
Pour colorer ce petit monde qui est le mien

Seul toi apportes le parfum de lilas
Pour colorer mon monde
Comme un pinceau, ces lèvres de miel
Pour colorer mon monde
Battre pour moi, cœur de carmin
Belle crêpe, cette peau brune
Belle nuance qui me rend si heureuse
Ton sur ton
C'est l'amour qui est né

Pour colorer encore plus mon monde
Pour colorer ce petit monde qui est le mien
Chante, mon peuple
Pour colorer encore plus mon monde
Pour colorer ce petit monde qui est le mien

Champ vert, ciel bleu, tout bleu
Le soleil jaune s'est fait tout beau pour moi
Je jure que je suis devenue toute poétique
Avec la rose que tu m'as offerte
Pour colorer encore plus mon monde
Pour colorer ce petit monde qui est le mien

Seul toi apportes le parfum de lilas
Pour colorer mon monde
Comme un pinceau, ces lèvres de miel
Pour colorer mon monde
Battre pour moi, cœur de carmin
Belle crêpe, cette peau brune
Belle nuance qui me rend si heureuse
Ton sur ton
C'est l'amour qui est né

Pour colorer encore plus mon monde
Pour colorer ce petit monde qui est le mien
Chante, mon peuple
Pour colorer encore plus mon monde
Pour colorer ce petit monde qui est le mien

Tu as peint un jardin
Et tu as choisi pour moi une fleur et l'as cueillie
Pourquoi ?
Pour colorer encore plus mon monde
Pour colorer ce petit monde qui est le mien

Même la plus belle peinture
Ne contient pas le mélange qui m'a fait renaître
Pourquoi ?
Pour colorer encore plus mon monde
Pour colorer ce petit monde qui est le mien

Je n'ai même pas fait attention
Je me suis sentie comme Salvador Dalí que j'ai vu au musée
Pourquoi ?
Pour colorer encore plus mon monde
Pour colorer ce petit monde qui est le mien

Et ni Van Gogh, ni Picasso
N'ont peint l'espace qui a toujours été le tien, mon amour
Pour colorer encore plus mon monde
Pour colorer ce petit monde qui est le mien

(Viens dans la paume de ma main)
Pour colorer encore plus mon monde
Pour colorer ce petit monde qui est le mien
Notre Dame
Pour colorer encore plus mon monde
Pour colorer ce petit monde qui est le mien

Dis, vas-y
Pour colorer encore plus mon monde
Pour colorer ce petit monde qui est le mien
Pour colorer encore plus mon monde
Pour colorer ce petit monde qui est le mien