Lyrics and translation Leci Brandão - Vai Ter Que Me Aturar

Vai Ter Que Me Aturar

Aí!
Se o seu programa é de pago
Esse aí é todo seu!

Não quis acreditar, vai ter que aturar
Em cada esquina, é mais uma rima que tem que escutar
Não quis acreditar, vai ter que aturar
Em cada esquina, é mais uma rima que tem que escutar

Eu falei pra você que ninguém segurava essa rapaziada
Com os meninos de Ramos, os meus desenganos tiveram cessar

Não quis acreditar, vai ter que aturar
Em cada esquina, é mais uma rima que tem que escutar
Não quis acreditar, vai ter que aturar
Em cada esquina, é mais uma rima que tem que escutar

Um coisa que me alegra, me apega, é verdade, me sito feliz
Andar por aí afora e ver o pagode tomando o país
Em Manaus, Belo Horizonte, Salvador, mas que beleza
É Belém, é Porto Alegre, é Recife, é Fortaleza

Não quis acreditar, vai ter que aturar
Em cada esquina, é mais uma rima que tem que escutar (diz!)
Não quis acreditar, vai ter que aturar
Em cada esquina, é mais uma rima que tem que escutar

Em São Paulo, a coisa ferve, Brasília já dizem que está demais
É a voz que vem do povo, trazendo de novo os seus ideais
Meu amor saiu comigo, dando um giro por aí
Viu pagode em toda parte, do Oiapoque ao Chuí
Vai!

Não quis acreditar, vai ter que aturar
Em cada esquina, é mais uma rima que tem que escutar
Não quis acreditar, vai ter que aturar
Em cada esquina, é mais uma rima que tem que escutar

Eu falei pra você

Não quis acreditar (diz), vai ter que aturar (vai!)
Em cada esquina, é mais uma rima que tem que escutar
(Que tem que escutar)
Não quis acreditar (vai!), vai ter que aturar (nossa senhora!)
Em cada esquina, é mais uma rima que tem que escutar

Eu falei pra você

Não quis acreditar (vai, diz!), vai ter que aturar
Em cada esquina, é mais uma rima que tem que escutar
Não quis acreditar, vai ter que aturar
Em cada esquina, é mais uma rima que tem que escutar

Eu falei pra você!

Não quis acreditar (pois é!), vai ter que aturar
Em cada esquina, é mais uma rima que tem que escutar
Não quis acreditar, vai ter que aturar...

You'll Have to Put Up with Me

Hey!
If your show is all about money,
Then this one's all yours!

You didn't want to believe it, you'll have to put up with it
On every corner, there's another rhyme you have to listen to
You didn't want to believe it, you'll have to put up with it
On every corner, there's another rhyme you have to listen to

I told you that no one could hold back these guys
With the boys from Ramos, my disappointments had to cease

You didn't want to believe it, you'll have to put up with it
On every corner, there's another rhyme you have to listen to
You didn't want to believe it, you'll have to put up with it
On every corner, there's another rhyme you have to listen to

One thing that makes me happy, attaches me, it's true, I feel happy
To walk around and see pagode taking over the country
In Manaus, Belo Horizonte, Salvador, what a beauty
It's Belém, it's Porto Alegre, it's Recife, it's Fortaleza

You didn't want to believe it, you'll have to put up with it
On every corner, there's another rhyme you have to listen to (say it!)
You didn't want to believe it, you'll have to put up with it
On every corner, there's another rhyme you have to listen to

In São Paulo, things are boiling, Brasilia they say it's too much
It's the voice that comes from the people, bringing back their ideals
My love went out with me, taking a spin around
Saw pagode everywhere, from Oiapoque to Chuí
Go!

You didn't want to believe it, you'll have to put up with it
On every corner, there's another rhyme you have to listen to
You didn't want to believe it, you'll have to put up with it
On every corner, there's another rhyme you have to listen to

I told you

You didn't want to believe it (say it), you'll have to put up with it (go!)
On every corner, there's another rhyme you have to listen to
(That you have to listen to)
You didn't want to believe it (go!), you'll have to put up with it (oh my!)
On every corner, there's another rhyme you have to listen to

I told you

You didn't want to believe it (go, say it!), you'll have to put up with it
On every corner, there's another rhyme you have to listen to
You didn't want to believe it, you'll have to put up with it
On every corner, there's another rhyme you have to listen to

I told you!

You didn't want to believe it (that's right!), you'll have to put up with it
On every corner, there's another rhyme you have to listen to
You didn't want to believe it, you'll have to put up with it...