Lyrics and translation Leci Brandão - Vai Ter Que Me Aturar

Vai Ter Que Me Aturar

Aí!
Se o seu programa é de pago
Esse aí é todo seu!

Não quis acreditar, vai ter que aturar
Em cada esquina, é mais uma rima que tem que escutar
Não quis acreditar, vai ter que aturar
Em cada esquina, é mais uma rima que tem que escutar

Eu falei pra você que ninguém segurava essa rapaziada
Com os meninos de Ramos, os meus desenganos tiveram cessar

Não quis acreditar, vai ter que aturar
Em cada esquina, é mais uma rima que tem que escutar
Não quis acreditar, vai ter que aturar
Em cada esquina, é mais uma rima que tem que escutar

Um coisa que me alegra, me apega, é verdade, me sito feliz
Andar por aí afora e ver o pagode tomando o país
Em Manaus, Belo Horizonte, Salvador, mas que beleza
É Belém, é Porto Alegre, é Recife, é Fortaleza

Não quis acreditar, vai ter que aturar
Em cada esquina, é mais uma rima que tem que escutar (diz!)
Não quis acreditar, vai ter que aturar
Em cada esquina, é mais uma rima que tem que escutar

Em São Paulo, a coisa ferve, Brasília já dizem que está demais
É a voz que vem do povo, trazendo de novo os seus ideais
Meu amor saiu comigo, dando um giro por aí
Viu pagode em toda parte, do Oiapoque ao Chuí
Vai!

Não quis acreditar, vai ter que aturar
Em cada esquina, é mais uma rima que tem que escutar
Não quis acreditar, vai ter que aturar
Em cada esquina, é mais uma rima que tem que escutar

Eu falei pra você

Não quis acreditar (diz), vai ter que aturar (vai!)
Em cada esquina, é mais uma rima que tem que escutar
(Que tem que escutar)
Não quis acreditar (vai!), vai ter que aturar (nossa senhora!)
Em cada esquina, é mais uma rima que tem que escutar

Eu falei pra você

Não quis acreditar (vai, diz!), vai ter que aturar
Em cada esquina, é mais uma rima que tem que escutar
Não quis acreditar, vai ter que aturar
Em cada esquina, é mais uma rima que tem que escutar

Eu falei pra você!

Não quis acreditar (pois é!), vai ter que aturar
Em cada esquina, é mais uma rima que tem que escutar
Não quis acreditar, vai ter que aturar...

Il faudra me supporter

Alors !
Si ton programme est payant
Celui-là est tout à toi !

Tu n'as pas voulu croire, il faudra me supporter
À chaque coin de rue, c'est une autre rime que tu dois écouter
Tu n'as pas voulu croire, il faudra me supporter
À chaque coin de rue, c'est une autre rime que tu dois écouter

Je t'avais dit que personne ne pouvait tenir cette bande de jeunes
Avec les garçons de Ramos, mes déceptions ont dû cesser

Tu n'as pas voulu croire, il faudra me supporter
À chaque coin de rue, c'est une autre rime que tu dois écouter
Tu n'as pas voulu croire, il faudra me supporter
À chaque coin de rue, c'est une autre rime que tu dois écouter

Une chose qui me réjouit, me lie, c'est vrai, je me sens heureuse
Marcher partout et voir le pagode prendre le pays
À Manaus, Belo Horizonte, Salvador, quelle beauté
C'est Belém, c'est Porto Alegre, c'est Recife, c'est Fortaleza

Tu n'as pas voulu croire, il faudra me supporter
À chaque coin de rue, c'est une autre rime que tu dois écouter (dis !)
Tu n'as pas voulu croire, il faudra me supporter
À chaque coin de rue, c'est une autre rime que tu dois écouter

À São Paulo, les choses bouillonne, Brasília, ils disent que c'est trop
C'est la voix qui vient du peuple, ramenant ses idéaux
Mon amour est sorti avec moi, faisant un tour
Il a vu du pagode partout, du Oiapoque au Chuí
Vas-y !

Tu n'as pas voulu croire, il faudra me supporter
À chaque coin de rue, c'est une autre rime que tu dois écouter
Tu n'as pas voulu croire, il faudra me supporter
À chaque coin de rue, c'est une autre rime que tu dois écouter

Je te l'ai dit

Tu n'as pas voulu croire (dis), il faudra me supporter (vas-y !)
À chaque coin de rue, c'est une autre rime que tu dois écouter
(Que tu dois écouter)
Tu n'as pas voulu croire (vas-y !), il faudra me supporter (Notre-Dame !)
À chaque coin de rue, c'est une autre rime que tu dois écouter

Je te l'ai dit

Tu n'as pas voulu croire (vas-y, dis !), il faudra me supporter
À chaque coin de rue, c'est une autre rime que tu dois écouter
Tu n'as pas voulu croire, il faudra me supporter
À chaque coin de rue, c'est une autre rime que tu dois écouter

Je te l'ai dit !

Tu n'as pas voulu croire (c'est ça !), il faudra me supporter
À chaque coin de rue, c'est une autre rime que tu dois écouter
Tu n'as pas voulu croire, il faudra me supporter...