Je suis vous - Leck translation in German

Je suis vous

Question: est-ce que ma faiblesse est une force?
J'ai mis mon cœur sur votre main, certains l'ont bordé comme un gosse.
En amont, j'pourrais jamais refaire l'histoire, j'maîtrise pas mes émotions.
Et ma personne devant vous s'déguise pas. Et au fond,
Ma carapace m'a rendu lente telle une tortue.
Parler de moi j'suis incapable, c'est comme une réelle torture.
Certains te diront que j'suis un bon, certains m'voient comme une ordure.
Parce que les événements d'ma vie ne vaudraient pas votre fortune.
Et j'en suis là oui. L'enfant de mes rents-pa.
Mon frère enterré sous la terre de la Teranga.
Vous êtes moi.
Eux c'est qui? Moi j'sais pas.
Et nos larmes, nos sourires, y'a qu'un pas qui les séparent.
Triumphal j'ai bâti mais pas seul calmez-vous.
Cet album c'est le mien, c'est le vôtre mais que serais-je sans vous?
J'y ai mis du cœur, pourquoi j'changerai?
J'attendrai qu'tout l'monde s'ravitaille et à mon tour je mangerai.
Une pensée pour ceux qui m'ont aidé, j't'invite à découvrir cet album,
A nous découvrir, afin que tu puisses te comprendre.
Triumphal, Triumphal, Yougo, Youguette, ouvre tes yeux, ouvre ton cœur.
On se connaît au village...

Ich bin ihr

Frage: Ist meine Schwäche eine Stärke?
Ich habe mein Herz in eure Hände gelegt, manche haben es wie ein Kind begrenzt.
Im Vorfeld, ich könnte die Geschichte niemals neu schreiben, ich beherrsche meine Emotionen nicht.
Und meine Person verstellt sich vor euch nicht. Und im Grunde,
Mein Panzer hat mich langsam gemacht, wie eine Schildkröte.
Über mich zu sprechen ist mir unmöglich, es ist wie eine echte Folter.
Manche werden dir sagen, dass ich gut bin, manche sehen mich als Abschaum.
Weil die Ereignisse meines Lebens nicht eurem Vermögen entsprechen würden.
Und da bin ich, ja. Das Kind meiner Eltern.
Mein Bruder begraben unter der Erde von Teranga.
Ihr seid ich.
Wer sind sie? Ich weiß es nicht.
Und unsere Tränen, unser Lächeln, es ist nur ein Schritt, der sie trennt.
Triumphal habe ich aufgebaut, aber nicht allein, beruhigt euch.
Dieses Album ist meins, es ist euer, aber was wäre ich ohne euch?
Ich habe mein Herz hineingelegt, warum sollte ich mich ändern?
Ich werde warten, bis alle satt sind, und dann werde ich essen.
Ein Gedanke an diejenigen, die mir geholfen haben, ich lade dich ein, dieses Album zu entdecken,
Uns zu entdecken, damit du dich selbst verstehen kannst.
Triumphal, Triumphal, Yougo, Youguette, öffne deine Augen, öffne dein Herz.
Wir kennen uns im Dorf...