Lyrics and translation Leck - Je suis vous

Je suis vous

Question: est-ce que ma faiblesse est une force?
J'ai mis mon cœur sur votre main, certains l'ont bordé comme un gosse.
En amont, j'pourrais jamais refaire l'histoire, j'maîtrise pas mes émotions.
Et ma personne devant vous s'déguise pas. Et au fond,
Ma carapace m'a rendu lente telle une tortue.
Parler de moi j'suis incapable, c'est comme une réelle torture.
Certains te diront que j'suis un bon, certains m'voient comme une ordure.
Parce que les événements d'ma vie ne vaudraient pas votre fortune.
Et j'en suis là oui. L'enfant de mes rents-pa.
Mon frère enterré sous la terre de la Teranga.
Vous êtes moi.
Eux c'est qui? Moi j'sais pas.
Et nos larmes, nos sourires, y'a qu'un pas qui les séparent.
Triumphal j'ai bâti mais pas seul calmez-vous.
Cet album c'est le mien, c'est le vôtre mais que serais-je sans vous?
J'y ai mis du cœur, pourquoi j'changerai?
J'attendrai qu'tout l'monde s'ravitaille et à mon tour je mangerai.
Une pensée pour ceux qui m'ont aidé, j't'invite à découvrir cet album,
A nous découvrir, afin que tu puisses te comprendre.
Triumphal, Triumphal, Yougo, Youguette, ouvre tes yeux, ouvre ton cœur.
On se connaît au village...

Я - это вы

Вопрос: моя слабость - это моя сила?
Я отдал тебе свое сердце, некоторые играли им, как дети.
На самом деле, я бы никогда не смог изменить прошлое, я не властен над своими эмоциями.
И я не притворяюсь перед тобой. На самом деле,
Мой панцирь сделал меня медлительной, как черепаха.
Говорить о себе я не способен, это как настоящая пытка.
Кто-то скажет, что я хороший, кто-то видит во мне мpaзь.
Потому что события моей жизни не стоят вашего состояния.
И вот я здесь. Дитя своих родителей.
Мой брат похоронен в земле Терaнги.
Вы - это я.
А они кто? Я не знаю.
И наши слезы, наши улыбки - всего лишь шаг их разделяет.
Я построил Триумф, но не один, успокойся.
Этот альбом - мой, он и ваш, но кем бы я был без вас?
Я вложил в него свое сердце, зачем мне меняться?
Я подожду, пока все наедятся, и в свой черед поем я.
Мысль о тех, кто мне помог, приглашаю тебя открыть этот альбом,
Открыть нас, чтобы ты смогла понять себя.
Триумф, Триумф, Юго, Югетта, открой свои глаза, открой свое сердце.
Мы знакомы в деревне...