Lyrics and translation Leck - Pgp
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Hé
(mais
c′est
qui)
Эй
(а
это
ещё
кто?)
Je
me
suis
pas
laissé
pousser
les
cheveux
Я
не
отращивал
волосы
Bientôt
la
calvitie
Скоро
облысею
Écoutez
pas
les
morceaux
à
2.10
sur
la
a6
Не
слушайте
треки
на
скорости
2.10
на
А6
Au
volant
c'est
n′veu
За
рулём,
детка,
это
опасно
Il
a
la
tête
de
mon
fils
У
него
лицо
моего
сына
J'crois
que
c'est
nos
gènes
Думаю,
это
наши
гены
Ça
j′suis
hamed...
Это
я,
Хамед...
Jouez
pas
les
nerveux
je
vais
dégainer
le
nine
Не
играй
со
мной
в
нервы,
я
вытащу
пушку
Que
des
allers-retours
comme
si
la
rue
c′était
le
five
Только
туда-сюда,
как
будто
улица
— это
баскетбольная
площадка
Et
on
s'dit
qu′on
fout
tout
ça
pour
ramasser
la
maille
И
мы
говорим
себе,
что
делаем
всё
это,
чтобы
заработать
бабки
Sur
la
tête
de
Pépère
parmoussan
je
te
fouraille
Клянусь
дедушкой,
я
тебя
обчищу
Allez
casse
ton
tour
frolo
j'casse
mon
texte
Давай,
проваливай,
приятель,
я
читаю
свой
текст
Si
tu
casse
les
couilles
ou
tu
casses
mon
deb
Если
ты
будешь
меня
доставать
или
испортишь
мой
кайф
J′ai
des
passes
mortelles
et
je
tasse
ma
vie
У
меня
смертельные
пасы,
и
я
прожигаю
свою
жизнь
On
a
grandi
loin
de
la
classe
mondaine
Мы
выросли
далеко
от
высшего
света
J'mets
pas
de
Philippe
là
frolo
c′est
nase
Я
не
ношу
Philippe,
детка,
это
пошло
Survette
croco
comme
dans
69
Спортивка
с
крокодилом,
как
в
69-м
Vitres
sur
scène
tu
connais
la
plaque
Тонированные
стёкла
на
сцене,
ты
знаешь
район
Ma
gueule
on
fait
des
cas
jusqu'à
la
place
fantôme
Детка,
мы
проворачиваем
дела
до
самой
Площади
Призраков
Nique
tes
bleus
et
leurs
motards
К
чёрту
твоих
копов
и
их
мотоциклы
Le
rap
game
c'est
devenu
le
cota
Рэп-игра
стала
суетой
Prévient
la
quand
même
de
pas
jouer
la
chaudasse
Всё
же
предупреди
её,
чтобы
не
выделывалась
Ou
j′allonge
la
liste
comme
dans
showcase
Или
я
удлиню
список,
как
на
шоукейсе
Rosé
sur
la
fiota
avec
quelques
portables
Розовое
на
бутылке
с
несколькими
телефонами
Quatre-vingt
quatorze
minutes
c′est
le
show
time
Девяносто
четыре
минуты
— это
шоу-тайм
Laisse-moi
passer
la
belle
ou
ça
finit
avec
fanta
Позволь
мне
пройти
мимо
красотки,
или
всё
закончится
фантой
Dit
lui
d'prendre
une
faute
aah
on
fini
frauda
Скажи
ей,
чтобы
взяла
на
себя
вину,
ах,
мы
закончим
мошенничеством
Plan
d′arrivage
План
прибытия
On
passe
le
méfait
Мы
проворачиваем
дело
Aah,
fait
pas
l'ancien
Ах,
не
строй
из
себя
старичка
T′as
pas
d'affaire
Тебе
тут
не
место
Range
le
Pgp
(range
le
Pgp)
Убери
Pgp
(убери
Pgp)
Aah,
sur
la
touche
ça
schlel
Ах,
на
скамейке
запасных
трётся
T′es
une
schkem
Ты
пустышка
Pour
des
beurettes
(pour
des
beurettes)
Ради
красоток
(ради
красоток)
Allez
ma
join
Давай,
присоединяйся
Y'a
plus
rien
à
faire
Больше
нечего
делать
Éteint
ta
tête
(éteint
ta
tête)
Выключи
свой
мозг
(выключи
свой
мозг)
Plan
d'arrivage
План
прибытия
On
passe
le
méfait
Мы
проворачиваем
дело
Aah,
fait
pas
l′ancien
Ах,
не
строй
из
себя
старичка
T′as
pas
d'affaire
Тебе
тут
не
место
Range
le
Pgp
(range
le
Pgp)
Убери
Pgp
(убери
Pgp)
Aah,
sur
la
touche
ça
schlel
Ах,
на
скамейке
запасных
трётся
T′es
une
schkem
Ты
пустышка
Pour
des
beurettes
(pour
des
beurettes)
Ради
красоток
(ради
красоток)
Allez
ma
join
Давай,
присоединяйся
Y'a
plus
rien
à
faire
Больше
нечего
делать
Éteint
ta
tête
(éteint
ta
tête)
Выключи
свой
мозг
(выключи
свой
мозг)
Il
paraît
que
le
L
ressemble
à
fait
ça
Кажется,
что
буква
L
похожа
на
«сделал
это»
Je
vais
tout
niquer
et
je
me
félicite
Я
уничтожу
всё
и
буду
собой
гордиться
J′ai
pas
d'avenir
dans
c′que
dit
le
У
меня
нет
будущего
в
том,
что
говорит...
Confond
pas
chiffre
d'affaire
et
bénéficie
Не
путай
оборот
с
прибылью
En
parlant
de
sale
faut
qu'ils
sachent
en
bas
Кстати
о
грязи,
пусть
они
знают
внизу
Pour
ces
enfants
faut
être
du
défouraille
Ради
этих
детей
нужно
быть
готовым
стрелять
En
parlant
de
Mustapha
c′est
comme
la
fab
Кстати
о
Мустафе,
это
как
с
фабрикой
Le
daron
n′aime
pas
le
monde
des
racailles
Батя
не
любит
мир
отбросов
J'fais
des
mapés
sales
comme
pas
possible
Я
делаю
грязные
дела,
как
только
возможно
J′renvote
pas
la
vie
que
j'aime
pas
rapper
Я
не
пересматриваю
жизнь,
которую
не
люблю
читать
рэпом
Il
faut
que
le
9.4
prenne
ce
qui
est
de
droit
9.4
должен
взять
то,
что
ему
причитается
Pour
les
mettre
dans
pas
le
flingue
jusqu′au
voit
là
paix
Чтобы
вставить
им
ствол
до
упора,
вот
так,
мир
Vitres
sur
scène
c'est
la
base
ego
Тонированные
стёкла
на
сцене
— это
основа
эго
Les
gens
auxquels
je
m′arrête
pas
si
tôt
Люди,
у
которых
я
не
остановлюсь
в
ближайшее
время
J'fais
la
dif
comme
bolosard
et
Paris
go
Я
делаю
разницу,
как
Bolosard
и
Paris
Go
Moi
contre
moi-même
c'est
le
classico
Я
против
себя
самого
— это
классико
On
veut
du
bif,
on
fait...
Мы
хотим
бабла,
мы
делаем...
Ça
gratte
une
pièce
sur
un
demi
tronli
Это
соскребает
монетку
с
половины
пачки
Certains
la
sniffe,
toi
t′es
trop...
Некоторые
нюхают
её,
ты
слишком...
On
trouve
pas
de
benef
quand
tu
touches
au
produit
Ты
не
найдёшь
прибыли,
когда
связываешься
с
продуктом
Alors
ça
va
la
forme
entre
time
Так
как
дела,
между
прочим?
Cherche
des
cblans
qui
prennent
tout
en
cash
Ищу
клиентов,
которые
берут
всё
на
наличку
Nos
acos
qui
m′emmene
dans
les
nuages
Наши
кореша,
которые
уносят
меня
в
облака
Kilos
d'héroïne
embrassent
mes
u
à
rage
Килограммы
героина
целуют
мои
пальцы
в
ярости
Pas
d′arrivage
Нет
прибытия
On
passe
le
méfait
Мы
проворачиваем
дело
Aah,
fait
pas
l'ancien
Ах,
не
строй
из
себя
старичка
T′as
pas
d'affaire
Тебе
тут
не
место
Range
le
Pgp
(range
le
Pgp)
Убери
Pgp
(убери
Pgp)
Aah,
sur
la
touche
ça
schlel
Ах,
на
скамейке
запасных
трётся
T′es
une
schkem
Ты
пустышка
Prend
tes
beurettes
(prend
tes
beurettes)
Забери
своих
красоток
(забери
своих
красоток)
Allez
ma
join
Давай,
присоединяйся
Y'a
plus
rien
à
faire
Больше
нечего
делать
Éteint
ta
tête
(éteint
ta
tête)
Выключи
свой
мозг
(выключи
свой
мозг)
Pas
d'arrivage
Нет
прибытия
On
passe
le
méfait
Мы
проворачиваем
дело
Aah,
fait
pas
l′ancien
Ах,
не
строй
из
себя
старичка
T′as
pas
d'affaire
Тебе
тут
не
место
Range
le
Pgp
(range
le
Pgp)
Убери
Pgp
(убери
Pgp)
Aah,
sur
la
touche
ça
schlel
Ах,
на
скамейке
запасных
трётся
T′es
pas
une
schkem
Ты
не
пустышка
Pour
des
beurettes
(pour
des
beurettes)
Ради
красоток
(ради
красоток)
Allez
ma
join
Давай,
присоединяйся
Y'a
plus
rien
à
faire
Больше
нечего
делать
Éteint
ta
tête
(éteint
ta
tête)
Выключи
свой
мозг
(выключи
свой
мозг)
On
arrache
tout
comme
dans
hostel
Мы
отрываемся
по
полной,
как
в
«Хостеле»
C′est
le
bordel,
suis
pas
sûr
qu'on
est
bien
dans
la
tête
Это
бардак,
не
уверен,
что
у
нас
всё
в
порядке
с
головой
Arrête
de
payer
l′herbe
Перестань
платить
за
травку
Pas
de
contrat
avec
chetane
Нет
контракта
с
Четэном
Nique
la
betave
К
чёрту
болтовню
J'tourne
avec
Mustaph
Я
катаюсь
с
Мустафой
Dans
le
classe
A
ça
freestyle
В
А-классе
фристайлим
Terre
ou
...
Земля
или
...
J'reste
sobre
frolo
moi
j′ai
pas
saisi
Я
остаюсь
трезвым,
приятель,
я
не
понял
C′est
officiel
ma
relève
c'est
Hileb
Официально,
моя
смена
— это
Хилеб
Pourtant
j′entends
papa
les
autres
j'sais
pas
c′est
qui
Хотя
я
слышу
«папа»,
остальных
я
не
знаю,
кто
это
Je
mets
la
douille
dans
le
marco
Veratti
Я
вставляю
косяк
в
Марко
Верратти
Capitaine
laisse-moi
tirer
penalty
Капитан,
позволь
мне
пробить
пенальти
Le
charisme
même
c'est
ce
qui
fait
la
Dif
Сама
харизма
— вот
что
делает
разницу
Je
prends
soin
des
miens
et
de
la
baby
mama
Я
забочусь
о
своих
и
о
маме
моего
ребёнка
You
want
play
i′m
shot
you
drama
Хочешь
играть,
я
выстрелю
в
тебя,
драма
On
va
te
la
direct
Marrakech...
Мы
тебе
сразу,
Марракеш...
Vérifie.
...
Проверь.
...
Pas
d'arrivage
Нет
прибытия
On
Passe
le
méfait
Мы
проворачиваем
дело
Aah,
fait
pas
l'ancien
Ах,
не
строй
из
себя
старичка
T′as
pas
d′affaire
Тебе
тут
не
место
Range
le
Pgp
(range
le
Pgp)
Убери
Pgp
(убери
Pgp)
Aah,
sur
la
touche
ça
schlel
Ах,
на
скамейке
запасных
трётся
T'es
une
schkem
Ты
пустышка
Pour
des
beurettes
(pour
des
beurettes)
Ради
красоток
(ради
красоток)
Allez
ma
join
Давай,
присоединяйся
Y′a
plus
rien
à
faire
Больше
нечего
делать
Éteint
ta
tête
(éteint
ta
tête)
Выключи
свой
мозг
(выключи
свой
мозг)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Chafik Marzouq, Fouad El Ouazzani
Attention! Feel free to leave feedback.